"Continuum"
TITOLO ITALIANO: "Continuum"
TITOLO ORIGINALE: "Continuum"
PRODUZIONE: Reunion Pictures/Boy Meets Girl Film Company/Shaw Media/GK-tv
TRASMESSO IN CANADA: Showcase, dal 27 maggio 2012 al 9 ottobre 2015
TRASMESSO IN ITALIA: AXN Sci-Fi, dal 12 giugno 2013 al 9 maggio 2016; Rai 4, dal 10 ottobre 2013 (s.1-2)
NUMERO EPISODI: 42 (4 stagioni)
DURATA EPISODIO: 42 minuti
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| KIERA CAMERON | Rachel Nichols | DEBORA MAGNAGHI |
| DET. CARLOS FONNEGRA | Victor Webster | SIMONE D'ANDREA |
| ALEC SADLER | Erik Knudsen | DAVIDE ALBANO |
| MATTHEW KELLOG | Stephen Lobo | PAOLO DE SANTIS |
| TRAVIS VERTA | Roger Cross | ALESSANDRO D'ERRICO |
| LUCAS INGRAM | Omari Newton | ALESSANDRO RIGOTTI |
| JASMINE GARZA | Luvia Petersen | EMANUELA PACOTTO |
| ISP. JACK DILLON | Brian Markinson | CLAUDIO MONETA |
| SONYA VALENTINE (s.1-3) | Lexa Doig | STEFANIA DE PEPPE |
| DET. BETTY ROBERTSON (s.1-3) | Jennifer Spence | LUDOVICA DE CARO |
| EDOUARD KAGAME (s.1, ep.2.11, 2.13, 3.7, 4.4, 4.6) | Tony Amendola |
AUGUSTO DI BONO (s.1-3) CESARE RASINI (s.4) |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| JULIAN RANDOL | Richard Harmon | ANDREA OLDANI |
| ANN SADLER (s.1, ep.2.1, 2.3, 2.7, 2.9, 2.13, 3.3) | Janet Kidder | ALESSANDRA KARPOFF |
| GREG CAMERON (s.1, ep.2.1, 2.13, 3.7, 4.4) | John Reardon |
RUGGERO ANDREOZZI ALESSANDRO CAPRA (ep.2.1) |
| ROLAND RANDOL (s.1) | Michael J. Rogers | MARIO SCARABELLI |
| CURTIS CHEN (ep.1.1-3, 2.10, 2.13, s.3-4) | Terry Chen | PATRIZIO PRATA |
| AG. GARDINER (ep.1.10, s.2) | Nicholas Lea | LUCA GHIGNONE |
| JASON SADLER (ep.1.10, 2.3, 2.5, 2.8, 2.12-13, s.3-4) | Ian Tracey | FEDERICO DANTI |
| EMILY / MAYA HARTWELL (s.2-4) | Magda Apanowicz | MARTINA FELLI |
| STAN ESCHER / MARC SADLER (s.2, ep.3.1) | Hugh Dillon |
MASSIMILIANO LOTTI (s.2) DARIO OPPIDO (ep.3.1) |
| MARCO (s.2, ep.3.2) | John Cassini | FRANCESCO MEI |
| CATHERINE (s.3) | Rachael Crawford | MARISA DELLA PASQUA |
| BRAD TONKIN (ep.3.9-12, s.4) | Ryan Robbins | LORENZO SCATTORIN |
|
IL VIAGGIATORE (ep.3.12-13, s.4) |
Vladimir Ruzich |
-- (originale) |
| MARCELLUS (ep.3.13, s.4) | Ty Olsson | NATALE CIRAVOLO |
|
VASQUEZ (s.4) |
Kyra Zagorsky |
CRISTIANA ROSSI |
|
ROBERT ZORIN (s.4) |
Michael Eklund |
ALESSANDRO CAPRA |
|
ROLLINS (s.4) |
Aleks Paunovic |
GIORGIO BONINO |
|
NOLAN (s.4) |
Lisa Berry |
|
|
WEAVER (s.4) |
Garfield Wilson |
JACOPO CALATRONI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| SAM CAMERON (ep.1.1-2, 1.5, 1.9, 2.1, 2.4-5, 2.13, 4.1, 4.6) | Sean Michael Kyer | ANNALISA LONGO |
| ELENA nel 2077 (ep.1.1, 1.3, 1.6, 2.4) | Caitlin Cromwell | TANIA DE DOMENICO |
| STEFAN JAWORSKI (ep.1.1, 1.3, 1.8, 2.13, 3.7) | Mike Dopud |
ANDREA BOLOGNINI (s.1, ep.2.13) DARIO OPPIDO (ep.3.7) |
| ALEC SADLER nel 2077 (ep.1.1, 1.10, 2.1, 2.7-8, 2.13, 3.7, 3.10, 4.1, 4.4, 4.6) | William B. Davis | MARCO PAGANI |
|
DIRETTORE HOBBS (ep.1.1, 2.13) |
Terry Howson |
MARCO BALZAROTTI
(ep.1.1) |
|
SERGEI (ep.1.1) |
David Nykl |
LUCA BOTTALE |
|
DET. LINDA WILLIAMS (in TV) (ep.1.1) |
Tonya Lee Albers |
LORETTA DI PISA |
|
AGENTE che arresta LUCAS (ep.1.1) |
Brent McLaren |
FRANCESCO RIZZI |
| MADDIE (ep.1.2, 1.4-5) | Olivia Ryan Stern | ISABELLA CORTESE |
|
DOTT. SIMON FRASER (ep.1.2) |
John Innes |
PIETRO UBALDI |
|
SIG.RA FRASER (ep.1.2) |
P. Lynn Johnson |
CATERINA ROCHIRA |
|
SERGENTE CPS (ep.1.2) |
Sean Tyson |
MARCO BALZAROTTI |
| CLAYTON (ep.1.3, 1.5, 1.7, 2.6-9, 3.3) | Adam Greydon Reid | MASSIMO DI BENEDETTO |
|
LEADER (ep.1.3) / SERGENTE (ep.1.5) |
Colin Lawrence |
MARCO BALZAROTTI
(ep.1.3) |
| DOTT. TED GIBSON (ep.1.3) | Hiro Kanagawa | FEDERICO DANTI |
|
FATTORINO (ep.1.3) |
Keith Dallas |
GIORGIO BONINO |
| DOTT.SSA MELISSA DOBECK (ep.1.4) | Mayko Nguyen | CRISTIANA ROSSI |
| SHANE MATHERS (ep.1.4) | Jesse Moss | ALESSANDRO CAPRA |
| VINCENT (ep.1.4) | Chris Gauthier | DIEGO BALDOIN |
|
TEN. GEN. ROGERS (ep.1.4) |
Tom McBeath |
MARCO BALZAROTTI |
|
DREW LAROCHE (ep.1.4) |
Stephen Huszar |
MATTIA BRESSAN |
|
BROKER con LUCAS (ep.1.4) |
Scott Vickaryous |
RENATO NOVARA |
|
INFERMIERA (ep.1.4) |
Khaira Ledeyo |
MARTINA FELLI |
| LILY COLE (ep.1.5) | Leanne Lapp | GEA RIVA |
|
JAKE (ep.1.5) |
Joel Semande |
-------------------- |
| HENRIETTA SPENCE (ep.1.6) | Marilyn Norry | CINZIA MASSIRONI |
| TERENCE CHOU (ep.1.6) | Byron Lawson | ALESSANDRO ZURLA |
| FRANK BOLO (ep.1.6) | Mark Gibbon | LUCA SEMERARO |
|
FRANCIS HALL (ep.1.6) |
Juan Riedinger |
MAURIZIO MERLUZZO |
|
TEAM LEADER 2077 (ep.1.6) |
Aleks Holtz |
MARCO BALZAROTTI |
|
GUARDIA #1 (ep.1.6) |
Dalias Blake |
MATTEO ZANOTTI |
|
GUARDIA #2 (ep.1.6) |
Nickolas Baric |
-------------------- |
| JIM MARTIN (ep.1.7, 2.1, 2.7, 2.11, 3.2) | Tahmoh Penikett | GIANLUCA IACONO |
| HEATHER MARTIN (ep.1.7, 2.11) | Sarah Edmondson | RENATA BERTOLAS |
|
TREVOR (ep.1.7, 2.13) |
Jim Thorburn |
LUCA SANDRI |
| SARA DAVIDSON (ep.1.7) | Jenn Bird | LORETTA DI PISA |
| VICKY (ep.1.7) | Paula Elle | CHIARA FRANCESE |
|
RECLUTA (ep.1.7) |
Shaopin Tsui |
MATTIA BRESSAN |
| FRED NETTINGER (ep.1.8) | Aaron Craven | LUCA BOTTALE |
| GABRIELLE COSGROVE (ep.1.8) | Venus Terzo | VALERIA FALCINELLI |
|
AVVOCATO DI GABRIELLE (ep.1.8) |
Tammy Hui |
RENATA BERTOLAS |
|
DIRIGENTE della 'SAD TECH' (ep.1.8) |
Cameron Park |
MATTEO ZANOTTI |
|
RECEPTIONIST (ep.1.8) |
Kirkland Douglas |
MATTEO ZANOTTI |
| MARTIN BRADLEY (ep.1.9-10, 3.5, 4.6) | Jonathan Walker | STEFANO ALBERTINI |
| HOYT (ep.1.9) | Wesley MacInnes | RENATO NOVARA |
| GATES (ep.1.9) | James Pizzinato | MAURIZIO MERLUZZO |
|
LAURA KELLOG (ep.1.9) |
Nikohl Boosheri |
LORETTA DI PISA |
|
DAN (ep.1.9) |
Casey Dubois |
STEFANO POZZI |
| AGENTE ERT (ep.1.9) | Reese Alexander | ANDREA BOLOGNINI |
|
JULIAN RANDOL nel 2077 (ep.1.10, 2.7) |
Gerry Nairn |
RICCARDO ROVATTI |
|
MANAGER DUNCAN (ep.2.1-2) |
Keith Dallas |
LUCA BOTTALE |
|
RICKY (ep.2.1, 2.3, 2.8) |
Jesse Reid |
FEDERICO VIOLA |
|
RAUL WOLFORD (ep.2.1, 2.3) |
Michasha Armstrong |
GABRIELE MARCHINGIGLIO |
|
SINDACO (ep.2.1) |
Karen Kruper |
CINZIA MASSIRONI |
|
CONSULENTE del sindaco (ep.2.1) |
David Quinlan |
CLAUDIO RIDOLFO |
|
SCAGNOZZO GROSSO (ep.2.1) |
Andre Tricoteux |
ALESSANDRO ZURLA |
|
DOTTORE (ep.2.1) |
James Yi |
ALESSANDRO ZURLA |
|
DIRETTORE (ep.2.1) |
Forbes Angus |
ANDREA BOLOGNINI |
|
LEWIS (ep.2.2, 2.11-12) |
Jill Teed |
|
|
GREYSTONE (ep.2.2) |
Darren Shahlavi |
ALESSANDRO ZURLA |
|
CAPO degli ariani (ep.2.2) |
Ian Butcher |
CLAUDIO RIDOLFO |
|
CLIENTE (ep.2.2) |
Peter Grier |
GIORGIO BONINO |
|
AGENTE SWAT (ep.2.2) |
Arvind Johal |
PIETRO UBALDI |
| HANNAH (ep.2.3, 3.2) | Max Chadburn | ANNALISA USAI |
|
GABRIEL (ep.2.3) |
Rick Dobran |
ANDREA BOLOGNINI |
|
GUS (ep.2.3) |
Shaun Omaid |
FRANCESCO RIZZI |
|
NADIA (ep.2.3) |
Julia Tortolano |
KATIA SORRENTINO |
|
MEMBRO DI 'SYNDICATE' (ep.2.3) |
Jason Diablo |
ALESSANDRO ZURLA |
| ELENA nel 2012 (ep.2.4) | Karin Konoval | VALERIA FALCINELLI |
|
REX (ep.2.4) |
Patrick Gilmore |
GIORGIO BONINO |
|
TAMMY (ep.2.4) |
Carrie Anne Fleming |
ELISABETTA SPINELLI |
|
PATRICK (ep.2.4) |
Lane Edwards |
CLAUDIO RIDOLFO |
|
DAN (ep.2.4) |
Christian Vincent |
MATTIA BRESSAN |
|
ISTRUTTORE (ep.2.4) |
Timothy E. Brummund |
OLIVIERO CAPPELLINI |
|
MANAGER della stazione (ep.2.4) |
Danny Dworkis |
ALESSANDRO ZURLA |
| ISP. NORA HARRIS (ep.2.5-7, 2.9, 3.4-5, 4.1, 4.5-6) | Catherine Lough Haggquist | PAOLA DELLA PASQUA |
|
SIG. FAIRWEATHER (ep.2.5, 4.1) |
Alessandro Juliani |
DONATO SBODIO |
|
DET. EDD LAM (ep.2.5) |
Matthew Mandzij |
ALESSANDRO CAPRA |
|
CAPO (ep.2.5) |
Peter LaCroix |
PIETRO UBALDI |
|
DET. MARTINEZ (ep.2.6, 2.9-10) |
Darcy Laurie |
|
|
DET. ROSICKI (ep.2.6, 2.9, 2.11-13) |
Bruce Ramsay |
GABRIELE CALINDRI |
|
MAGE (ep.2.6, 2.12) |
John Murphy |
GIORGIO BONINO |
|
MIKE VENABLES (ep.2.6) |
Michael Teigen |
LUIGI ROSA |
|
DOTT. ELDRIDGE (ep.2.6) |
Paul Jarrett |
GIORGIO BONINO |
|
TODD SANCHEZ (ep.2.6) |
Peter Benson |
ANDREA BOLOGNINI |
|
MUSICISTA (ep.2.6) |
Alexander Boynton |
OLIVIERO CAPPELLINI |
| AG. WARREN (ep.2.7-8, 2.10, 2.12-13, 3.1, 3.6, 3.10-12) | Adrian Holmes |
MAURIZIO MERLUZZO
(s.2) DIEGO BALDOIN (s.3) |
|
REBECCA (ep.2.7, 2.9-10, 3.4) |
Tanaya Beatty |
KATIA SORRENTINO |
|
GIUDICE (ep.2.7) |
Dean Paul Gibson |
STEFANO ALBERTINI |
|
PROCURATORE (ep.2.7) |
David Ingram |
GABRIELE CALINDRI |
|
AVV. DI JULIAN (ep.2.7) |
Crystal Balint |
VALERIA FALCINELLI |
|
GIUDICE nel 2077 (ep.2.7) |
Julian Christopher |
PIETRO UBALDI |
| AG. MILLER (ep.2.8, 2.10, 2.12-13, 3.1, 3.7, 3.11-12) | Zak Santiago | MATTIA BRESSAN |
|
BICKLE (ep.2.8) |
Raf Rogers |
MARCO BENEDETTI |
|
SIG. FISKER (ep.2.8) |
Andrew Johnson |
PIETRO UBALDI |
|
AVVOCATO (ep.2.8) |
Craig Veroni |
GABRIELE CALINDRI |
|
CANCELLIERE nel 2035 (ep.2.9) |
Tony Alcantar |
MARIO SCARABELLI |
|
HECTOR (ep.2.9) |
Vincent Tong |
MARCO BENEDETTI |
|
ALTOPARLANTE (voce) (ep.2.9) |
PIETRO UBALDI |
|
|
TECNICO (ep.2.11) |
David Milchard |
ALESSANDRO CAPRA |
|
AGENTE CPS (ep.2.12) |
Megan Danso |
DEBORAH MORESE |
|
IL CECCHINO (ep.2.13) |
Nimet Kanji |
MARINA THOVEZ |
|
GORD SOLOMON (ep.3.2, 3.6, 4.5) |
Ben Immanuel |
LUCA SEMERARO |
| SAMANTHA (ep.3.2, 3.8) | Gabrielle Rose | DANIA CERICOLA |
|
FUNZIONARIO (ep.3.2) |
Bill Dow |
RICCARDO ROVATTI |
|
DEREK RICHARDSON (ep.3.3, 3.6, 3.9) |
Matthew Harrison |
LUCA SANDRI |
|
FRANK RYAN (ep.3.3) |
Dean Marshall |
MARCO BALZAROTTI |
|
DIRETTORE BANCA (ep.3.3) |
Paul Duchart |
LUCA SEMERARO |
| DIANA BOLTON (ep.3.4-5, 3.8, 3.13) | Michelle Harrison | JOLANDA GRANATO |
|
SIG. TOWEY (ep.3.4, 3.8) |
Peter James Bryant |
ANDREA BOLOGNINI |
|
AG. CANTOR (ep.3.4) |
Hamish Allan-Headley |
RENATO NOVARA |
|
PROF. SIL BELCLOSE (ep.3.4) |
Bill Marchant |
GIORGIO BONINO |
|
DUNCAN FEDEROE (ep.3.4) |
Brent McLaren |
FEDERICO VIOLA |
|
MIKE (ep.3.4) |
Kavandeep Hayre |
JACOPO CALATRONI |
|
AG. ERNESTO (ep.3.4) |
Sean Campbell |
CLAUDIO RIDOLFO |
|
AG. BOXTON (ep.3.4) |
Simon Chin |
FRANCESCO RIZZI |
|
SUPERVISORE (ep.3.4) |
Andrew Kavadas |
PIETRO UBALDI |
|
AG. CPS BRENNER (ep.3.5, 3.7) |
Rowland Pidlubny |
ALESSANDRO ZURLA |
|
CHRISTINE DILLON (ep.3.5, 3.10) |
Laci J Mailey |
TANIA DE DOMENICO |
|
NICOLE DILLON (ep.3.5) |
Jenn MacLean-Angus |
RENATA BERTOLAS |
|
NIGEL BARROW (ep.3.5) |
James Kidnie |
MARIO SCARABELLI |
|
BENEDICT (ep.3.5) |
Manoj Sood |
MARCO BALBI |
|
TARIQ (ep.3.6) |
Michael Antonakos |
LORENZO SCATTORIN |
|
JIM (ep.3.6) |
Chris Nowland |
MARCO BALZAROTTI |
|
LEADER DELLA SQUADRA (ep.3.7-8) |
Kwesi Ameyaw |
MARCO BENEDETTI |
|
PANGEA (ep.3.7) |
Sharon Taylor |
CRISTIANA ROSSI |
|
MARIAH (ep.3.7) |
Gwynyth Walsh |
RENATA BERTOLAS |
|
JADEN (ep.3.7) |
Ben Cotton |
LORENZO SCATTORIN |
|
NATHAN (ep.3.7) |
Alex Barima |
JACOPO CALATRONI |
|
LEON RUTLEDGE (ep.3.7) |
John Emmett Tracy |
ALESSANDRO CAPRA |
|
PILOTA (ep.3.7) |
Ryan Hesp |
MARCO BENEDETTI |
|
SIG. NEELON (ep.3.8-9) |
Curtis Caravaggio |
GIORGIO BONINO |
|
ADELE MASON (ep.3.8) |
Danielle Kremeniuk |
PATRIZIA MOTTOLA |
|
ELTON BIBBY (ep.3.8) |
Seth Whittaker |
ALESSANDRO CAPRA |
|
EFRAN (ep.3.8) |
Yee Jee Tso |
JACOPO CALATRONI |
|
DIRIGENTE (ep.3.8) |
Daniel Bacon |
MARCO BALBI |
|
DOTT.SSA WILLIAMS (ep.3.9) |
Tracy Waterhouse |
CRISTIANA ROSSI |
|
INFERMIERA (ep.3.9) |
June B. Wilde |
CINZIA MASSIRONI |
|
DOTTORE (ep.3.9) |
Bob Frazer |
DIEGO BALDOIN |
|
ROBIN GAUTUMA (ep.3.10) |
Jennifer Copping |
PATRIZIA MOTTOLA |
|
SIG. JONES (ep.3.10) |
Michael St. John Smith |
NATALE CIRAVOLO |
|
SERG. PATRICK CULLENS (ep.3.11-12, 4.1) |
Fulvio Cecere |
STEFANO ALBERTINI |
|
PUBBLICITA' HALO (voce) (ep.3.11, 3.13) |
ILARIA EGITTO |
|
|
SIG. LITCHFIELD (ep.3.11) |
Dan Joffre |
GIORGIO BONINO |
|
TECNICO con un soffio al cuore (ep.3.12) |
Adrian Petric |
JACOPO CALATRONI |
|
GIOVANE HACKER (ep.3.12) |
Nicole Hombrebueno |
JOLANDA GRANATO |
|
DOTTORESSA (ep.4.1-2) |
Tammy Gillis |
TIZIANA MARTELLO |
|
LARRY (ep.4.2) |
Sean Michael Kyer |
MATTEO BRUSAMONTI |
|
GUARDIA (ep.4.2) |
Kimani Ray Smith |
DIEGO BALDOIN |
|
GUARDIA della PIRON (ep.4.3) |
J.C. Williams |
MATTEO BRUSAMONTI |
|
ANNIE (ep.4.4) |
Tess Atkins |
KATIA SORRENTINO |
|
RECEPTIONIST (ep.4.4) |
Jazmine Campanale |
DEBORAH MORESE |
|
ZACK (ep.4.5-6) |
Ron Selmour |
MATTEO BRUSAMONTI |
|
POLIZIOTTO (ep.4.5) |
Sheldon Trosko |
MATTEO BRUSAMONTI |
|
GRIMES (ep.4.6) |
Roxanne Fernandes |
PATRIZIA MOTTOLA |
NOTE SUL TELEFILM
|
|
Realizzazione 2013/24 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/24
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!