"Commissario Navarro"
TITOLO ITALIANO: "Commissario Navarro"
TITOLO ORIGINALE: "Navarro"
PRODUZIONE: Hamster Productions/TF1/TSR
TRASMESSO IN FRANCIA: TF1, dall'ottobre 1989 all'aprile 2007
TRASMESSO IN ITALIA: RaiDue, dal 1992 (primi 60 episodi); RaiSat Fiction (repliche); Rete 4 (repliche con nuovo doppiaggio, dal 27 aprile 2008); Premium Crime (repliche, dal 3 luglio 2011); Top Crime (repliche, dal febbraio 2014); La 7 (repliche, dal 25 maggio 2015)
NUMERO EPISODI: 106 (18 stagioni)
DURATA EPISODIO: 90 minuti
1^ EDIZIONE - Trasmissione su RaiDue (episodi 1-60)
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| COMM. ANTOINE NAVARRO | Roger Hanin | ANTONIO GUIDI |
| YOLANDE NAVARRO | Emmanuelle Boidron | DEBORA MAGNAGHI |
| ISP. BARRADA | Sam Karmann | MARIO SCARABELLI |
| ISP. BAIN-MARIE | Jacques Martial | MASSIMILIANO LOTTI |
| ISP. RENE' AUQUELIN | Christian Rauth | FEDERICO DANTI |
| ISP. JOSEPH BLOMET | Daniel Rialet | GIANCARLO BINI |
| COMM. WALTZ | Maurice Vaudaux | RAFFAELE FALLICA |
| BORELLI | Jean-Claude Caron | PAOLO BESSEGATO |
| MARTIN | Jean-Marie Mistral | |
| CARLO | Bernard Larmande | |
| GABY | Françoise Armelle |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIO P.V. - Milano
- DIALOGHI ITALIANI: SILVIA BACINELLI e altri
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: LUCA SEMERARO
2^ EDIZIONE - Trasmissione su Rete 4 (episodi dal 1997 in poi: ridoppiaggio di alcuni episodi già trasmessi su RaiDue e successivi episodi inediti)
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| COMM. ANTOINE NAVARRO | Roger Hanin | BRUNO ALESSANDRO |
| YOLANDE NAVARRO | Emmanuelle Boidron | EVA PADOAN |
| ISP. BAIN-MARIE | Jacques Martial | SERGIO LUCCHETTI |
| ISP. RENE' AUQUELIN | Christian Rauth | TONY SANSONE |
| ISP. JOSEPH BLOMET | Daniel Rialet | FRANCESCO MEONI |
| COMM. WALTZ | Maurice Vaudaux | GAETANO VARCASIA |
| BORELLI | Jean-Claude Caron | ANTONIO PALUMBO |
| MARTIN | Jean-Marie Mistral | ANDREA LAVAGNINO |
| CARLO | Bernard Larmande | ENZO AVOLIO |
| GABY | Françoise Armelle | MARTA ALTINIER |
- EDIZIONE ITALIANA: SANDRO FEDELE (Mediaset)
- POST-PRODUZIONE: ALBERTO COLAJACOMO
- DOPPIAGGIO ITALIANO: POST IN EUROPE srl
- DIALOGHI ITALIANI: RENATO CECCHETTO, CRISTINA GIACHERO, CLORINDA VENTURIELLO, GIORGIO FAVRETTO, ANTONIO PALUMBO
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: RENATO CECCHETTO
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: PAOLA MONTAGNOLI
- FONICI DI DOPPIAGGIO: SAMUELE GRIPPO, PAOLO CAPPELLINI, STEFANO DALLAGO
- FONICI DI MIX: SIMONE CORELLI, DARIO RAMAGLIA
- SINCRONIZZAZIONE: ANNIKA TATA
- ORGANIZZAZIONE: DEBORAH ROCCHETTI
|
|
Realizzazione 2003/15 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/15
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!