"Clarissa"
TITOLO ITALIANO: "Clarissa"
TITOLO ORIGINALE: "Clarissa Explains It All"
PRODUZIONE: Thunder Pictures/Nickelodeon
TRASMESSO NEGLI USA: Nickelodeon, dal marzo 1991 al dicembre 1994
TRASMESSO IN ITALIA: Junior TV, anni 1990 (1^ ediz.) / RaiSat Ragazzi, dal 1998; Nickelodeon, dal 1° novembre 2004 (2^ ediz.)
NUMERO EPISODI: 65 (4 stagioni)
DURATA EPISODIO: 25 minuti
1^ EDIZIONE (trasmissione su Junior TV)
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| CLARISSA DARLING | Melissa Joan Hart | RENATA BERTOLAS |
| JANET DARLING | Elizabeth Hess | ANGIOLINA GOBBI |
| MARSHALL DARLING | Joe O'Connor | CESARE RASINI |
| FERGUESON DARLING | Jason Zimbler | RENATA BERTOLAS |
| SAM ANDERS | Sean O'Neal | MARTINO CONSOLI |
| OLIVIA DuPRIS | Nicole Leach |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: CARIOCA
- DIALOGHI ITALIANI: MARTINO CONSOLI, RENATA BERTOLAS, DONATA CONSOLI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MARTINO CONSOLI
2^ EDIZIONE (trasmissione su RaiSat Ragazzi, Nickelodeon)
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| CLARISSA DARLING | Melissa Joan Hart | LAURA LENGHI |
| JANET DARLING | Elizabeth Hess | |
| MARSHALL DARLING | Joe O'Connor | EDOARDO NORDIO |
| FERGUESON DARLING | Jason Zimbler | PAOLO VIVIO |
| SAM ANDERS | Sean O'Neal | SIMONE CRISARI |
| OLIVIA DuPRIS | Nicole Leach |
- EDIZIONE ITALIANA: BRUNA BERTANI (RaiSat Ragazzi)
- POST-PRODUZIONE: ANNA LAURA NESCI
- DOPPIAGGIO ITALIANO: C.T.A. (1998)
- DIALOGHI ITALIANI: DONATELLA LAUREATI, CRISTINA GRADO, SERGIO PATOU-PATUCCHI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: PIERO TIBERI
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: MARISA VOLONNINO
- MIX: FAUSTO ACHILLI
Realizzazione 2002/06 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/05
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!