AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELEFILM: "Capitaine Marleau"

Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"Capitaine Marleau"

Logo e protagonista

TITOLO ITALIANO: "Capitaine Marleau"
TITOLO ORIGINALE: "Capitaine Marleau"
PRODUZIONE: Passionfilms/To Do Today Productions/RTBF/RTS
TRASMESSO IN FRANCIA: France 3, dal 5 settembre 2015 in poi
TRASMESSO IN ITALIA: Fox Crime, dal 10 giugno 2020 al 6 maggio 2021 (s.1-3 e ep.4.1-2); Sky Investigation (repliche, dal 28 ottobre 2023; ep.4.3+, dal 30 marzo 2024)
NUMERO EPISODI: 37+ (4+ stagioni)
DURATA EPISODIO: 90 minuti

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
CAPITAINE MARLEAU	Corinne Masiero	ROBERTA GREGANTI

ALTRI PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
PHILIPPE MUIR (ep.1.1)	Gérard Depardieu	RODOLFO BIANCHI
BLANCHE MUIR (ep.1.1)	Hélène Vincent	VALERIA PERILLI
CECILE CASTELNAU (ep.1.1)	Catherine Wilkening	TIZIANA AVARISTA
LEOPOLD SALAUN (ep.1.1)	Jean-Claude Drouot	BRUNO ALESSANDRO
MANUELA MORALES (ep.1.1)	Vanessa Liautey	EMANUELA DAMASIO
DIMITRI NOBECOURT (ep.1.2)	Sagamore Stévenin	ALESSANDRO PARISE
FRANTZ MEYER (ep.1.2)	Jean-Pierre Marielle	FRANCO ZUCCA
KATEL MEYER (ep.1.2)	Bulle Ogier	GRAZIELLA POLESINANTI
AUGUSTINE MEYER (ep.1.2)	Christine Brücher	EMILIA COSTA
OSCAR LANGEVIN (ep.1.2)	Marius Colucci	EMILIANO REGGENTE
MADRE LOUISE (ep.1.3)	Victoria Abril	DANIELA ABBRUZZESE
SORELLA MARYSE (ep.1.3)	Irène Jacob	RACHELE PAOLELLI
PADRE VINCENT (ep.1.3)	Stéphan Guérin-Tillié	RICCARDO SCARAFONI

ALTRE VOCI: Alberto Angrisano, Selvaggia Quattrini, Marco Barbato, Alessandro Budroni, Patrizia Burul, Gianluca Crisafi, Daniela Debolini, Roberto Fidecaro, Sara Imbriani, Gino La Monica, Franco Mannella, Chiara Oliviero, Claudio Pascoli, Mirta Pepe, Cristina Piras, Fabrizio Russotto, Massimo Triggiani, Alessandra Berardi, Daniele Blandino, Flaminia Fegarotti, Sarah Nicolucci, Gianluca Cecconello, Alessio Celsa, Claudio Marsicola, Pietro Ramacciato, Francesca Rinaldi, Alberto Vannini
EDIZIONE ITALIANA: FOX CHANNELS ITALY
DOPPIAGGIO ITALIANO: TIGER FILM
SONORIZZAZIONE: ITALIA FILM
DIALOGHI ITALIANI:
- s.1-3: ANGELO EVANGELISTA, FRANCESCA CARLONI, ELENA MORARA
- s.4: CARLA CHIAVAROLI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO:
- s.1-3: PERLA LIBERATORI, LUCA PELLICCIA
- s.4: ROBERTA GREGANTI
ASSISTENTI AL DOPPIAGGIO: DAVIDE MARCHESE (s.1-3), ROBERTA ANDRONICO (s.4)
FONICI DI DOPPIAGGIO:
- s.1: STEFANO NISSOLINO, LORENZO DEL BUFALO
- s.2-3: ROBERTO ROSSI
FONICO DI MIX: CLAUDIO TOSELLI

NOTE SUL TELEFILM

La serie poliziesca francese è stata ideata da Josée Dayan e Elsa Marpeau.

Realizzazione 2020/24 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/24 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Telefilm