Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"Brotherhood - Legami di sangue" / "Brotherhood - Patto di sangue"

Logo e protagonisti


PRIMA EDIZIONE (stagioni 1-2)

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

MICHAEL CAFFEE Jason Isaacs FABRIZIO PUCCI
TOMMY CAFFEE Jason Clarke GIANFRANCO MIRANDA
EILEEN CAFFEE Annabeth Gish TIZIANA AVARISTA
MARY ROSE CAFFEE Fiona C. Erickson  
ROSE CAFFEE Fionnula Flanagan VITTORIA FEBBI
DET. DECLAN GIGGS Ethan Embry CORRADO CONFORTI
FREDDIE CORK Kevin Chapman CLAUDIO FATTORETTO
PETE McGONAGLE (s.1, ep.2.3) Stivi Paskoski (s.1)
Alan Francis Sullivan (s.2)
 
COLIN CARR (s.2-3) Brian F. O'Byrne  
 

PERSONAGGI RICORRENTI

INTERPRETI

DOPPIATORI

JEFF 'MOE' RILEY Billy Smith  
MARY KATE MARTINSON Kerry O'Malley  
LILA CAFFEE Madison Garland  
NONI CAFFEE Kailey Gilbert  
CASSIE GIGGS Georgia Lyman  
SILENT JOHN Brian Scannell  
ALEX BYRNE (s.1-2) Karl Bury  
JUDD FITZGERALD (s.1-2) Len Cariou  

DET. RALPH MANGO (s.1-2)

Tony Viveiros

 
SINDACO FRANK PANZARELLA (s.1, ep.2.2, 2.6-7, 2.10, 3.1-2) Al Sapienza  

MARTY TRIO (s.1, ep.2.2, 2.8-9)

Tom Kemp

 

DEP. DONALD DONATELLO (s.1, ep.2.3, 2.5, 2.10, s.3)

Matt Servitto

 

TERRY MULLIGAN (ep.1.1, 1.5, 1.10, s.2-3)

Frank Ridley

 

AVV. JIMMY MARTISON (ep.1.1, 1.11, 2.2, 2.4, 2.9, s.3)

Bates Wilder

 
KATHLEEN 'KATH' PERRY (ep.1.3, 1.8, 1.11, s.2-3) Tina Benko  

PROC. ELLIS FRANKLIN (ep.1.6, 1.10-11, s.2, ep.3.1)

David Catanzaro

 

ALPHONSE NOZZOLI (ep.1.7, 1.9, s.2-3)

John Fiore

 

DANA CHASE (s.2)

Janel Moloney

 

SECONDA EDIZIONE (stagioni 1-2-3)

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

MICHAEL CAFFEE Jason Isaacs FABRIZIO PUCCI
TOMMY CAFFEE Jason Clarke GIANFRANCO MIRANDA
EILEEN CAFFEE Annabeth Gish TIZIANA AVARISTA
MARY ROSE CAFFEE Fiona C. Erickson DEBORAH MORESE
ROSE CAFFEE Fionnula Flanagan VITTORIA FEBBI
DET. DECLAN GIGGS Ethan Embry MAURIZIO MERLUZZO
FREDDIE CORK Kevin Chapman DARIO OPPIDO
PETE McGONAGLE (s.1, ep.2.3) Stivi Paskoski (s.1)
Alan Francis Sullivan (s.2)
RUGGERO ANDREOZZI
COLIN CARR (s.2-3) Brian F. O'Byrne DONATO SBODIO
 

PERSONAGGI RICORRENTI

INTERPRETI

DOPPIATORI

JEFF 'MOE' RILEY Billy Smith LUCA SANDRI
MARY KATE MARTINSON Kerry O'Malley  
LILA CAFFEE Madison Garland  
NONI CAFFEE Kailey Gilbert  
CASSIE GIGGS Georgia Lyman  
SILENT JOHN Brian Scannell ------------------ (ep.1.1-6, 1.8, 1.10)
FRANCESCO RIZZI (ep.1.7)
ALESSANDRO ZURLA
(ep.1.9, 1.11, s.2-3)
ALEX BYRNE (s.1-2) Karl Bury PATRIZIO PRATA
JUDD FITZGERALD (s.1-2) Len Cariou MAURIZIO SCATTORIN

DET. RALPH MANGO (s.1-2)

Tony Viveiros

PIETRO UBALDI

SINDACO FRANK PANZARELLA (s.1, ep.2.2, 2.6-7, 2.10, 3.1-2) Al Sapienza MARCO BALZAROTTI

MARTY TRIO (s.1, ep.2.2, 2.8-9)

Tom Kemp

RICCARDO ROVATTI

DEP. DONALD DONATELLO (s.1, ep.2.3, 2.5, 2.10, s.3)

Matt Servitto

NATALE CIRAVOLO

TERRY MULLIGAN (ep.1.1, 1.5, 1.10, s.2-3)

Frank Ridley

RICCARDO ROVATTI
ALESSANDRO ZURLA
(ep.2.10)

AVV. JIMMY MARTISON (ep.1.1, 1.11, 2.2, 2.4, 2.9, s.3)

Bates Wilder

DIEGO SABRE

KATHLEEN 'KATH' PERRY (ep.1.3, 1.8, 1.11, s.2-3) Tina Benko JASMINE LAURENTI

PROC. ELLIS FRANKLIN (ep.1.6, 1.10-11, s.2, ep.3.1)

David Catanzaro

MARIO SCARABELLI

ALPHONSE NOZZOLI (ep.1.7, 1.9, s.2-3)

John Fiore

GIANLUCA IACONO

DANA CHASE (s.2)

Janel Moloney

 

AVV. JACK BOYLE (ep.2.1, 2.8, s.3)

Michael Fennimore

LUCA SANDRI (ep.2.1)
DIEGO SABRE (ep.2.8)
PIETRO UBALDI (s.3)

DET. GILLARDINO (ep.2.3, s.3)

Armen Garo

STEFANO ALBERTINI

MARTIN KILPATRICK (s.3)

Peter Gerety

LUCA SEMERARO

MOLLY (s.3)

Caprice Benedetti

MARINA THOVEZ

NICKY (s.3)

Giovanni Pantaleo

RICCARDO ROVATTI

 

ALTRI PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

CARL HOBBS (ep.1.1-3, 1.9)

Rob Campbell

FEDERICO ZANANDREA

SHANNON McCARTY (ep.1.1-2, 1.4-5)

Scottie Thompson

CINZIA MASSIRONI

DEP. GERALD WILLIAMS (ep.1.1-2, 1.6, 1.8, 2.10, 3.3, 3.8)

Lonnie Farmer

STEFANO ALBERTINI

BILLY BEE (ep.1.1-2, 1.4)

T. Bruce Page

PAOLO DE SANTIS

VICE PROC. NED MAYS (ep.1.1, 1.4)

Timothy Crowe

MASSIMILIANO LOTTI

DEP. SILK (ep.1.1, 1.8-9, 3.2, 3.8)

Denece Ryland

ALESSANDRA KARPOFF

LEE MAYBERRY (ep.1.1)

Erik LaRay Harvey

DIEGO BALDOIN

SIG.RA MULLIN (ep.1.1)

Audrie Neenan

MARINA THOVEZ

PAT 'PATTY' MULLIN (ep.1.1)

David Catanzaro

RICCARDO LOMBARDO

JAMAL LYNCH (ep.1.1)

James Milord

FRANCESCO MEI

FOTOGRAFO (ep.1.1)

Mark Anthony Brown

ALESSANDRO ZURLA

BARISTA (ep.1.1)

Miles Herter

ALESSANDRO ZURLA

FIDANZATO DI SHANNON (ep.1.1)

 

FEDERICO ZANANDREA

DEP. PAUL CARVALHO (ep.1.2, 1.4-5, 1.7-8, 2.1, 3.1)

Damien Di Paola

DIEGO BALDOIN

SIG. SPEAKER (ep.1.2-4, 1.9)

Michael Gaston

RICCARDO LOMBARDO

GEOFF BABSON (ep.1.2-4)

Lewis D. Wheeler

PATRIZIO PRATA

ANTON 'TONI' PLATSKI (ep.1.2-4)

Robert Pemberton

FRANCESCO MEI

AG. ELGORT (ep.1.2, 1.4)

Gary Galone

DIEGO BALDOIN

VICKY (ep.1.2, 1.6-7, 1.9, 2.2, 2.9)

Gloria Crist

CINZIA MASSIRONI

MURIEL KERRY (ep.1.2, 1.8)

Mary Klug

CATERINA ROCHIRA

PEGGY FITZGERALD (ep.1.2, 1.9,  1.11, 2.1, 2.5-6, 2.10)

Helen Carey

CATERINA ROCHIRA

SEN. RODRIGUES MADEIRA (ep.1.2, 1.9)

Anthony Paolucci

MASSIMILIANO LOTTI

DINA FINNERTY (ep.1.2, 1.11)

Dana Eskelson

DEBORAH MORESE

AARON (ep.1.3-4, 1.11)

Paul Sparks

FRANCESCO MEI

BRAD PARSONS (ep.1.3, 1.5)

Tom H. McGowan

NATALE CIRAVOLO

CAMERIERE aggredito da MICHAEL (ep.1.3, 1.6)

Kris Eivers

ALESSANDRO ZURLA

MATTHEW KINGSTON (ep.1.3, 2.5)

Guy Strauss

LUCA SANDRI (ep.1.3)
DIEGO SABRE
(ep.2.5)

HARRY MERCER (ep.1.3)

David Ian

STEFANO ALBERTINI

KEVIN DOHERTY (ep.1.3)

Joe Pacheco

DIEGO SABRE

PROC. METCALF (ep.1.3)

 

DIEGO SABRE

DEP. JANAKOWSKI (ep.1.4, 1.7-8, 2.1, 2.7, 2.10, 3.2, 3.5-6)

Alan Dary

RICCARDO LOMBARDO

DAN O'KEEFE (ep.1.4)

Brad Thoennes

STEFANO ALBERTINI

AG. HAM (ep.1.4)

David De Beck

MASSIMILIANO LOTTI

TEN. DI POLIZIA (ep.1.4)

Armen Garo

STEFANO ALBERTINI

NORMAN McGAFFIN (ep.1.5-6)

Kent Cassella

NATALE CIRAVOLO

JACOB WEISS (ep.1.5)

Mark Margolis

MARCO BALZAROTTI

ANTON CATCHART (ep.1.5)

John Davin

MARIO SCARABELLI

ARMENO #1 (ep.1.5)

Gene Ravvin

LUCA SANDRI

SCULLY SULLIVAN (ep.1.6)

Walter A. Driscoll III

MARCO BALZAROTTI

DANTE GALLO (ep.1.6)

David Conley

FRANCESCO RIZZI

DAVEY (ep.1.6)

 

CLAUDIO COLOMBO

REV. ULYSSES WESTLAKE (ep.1.6)

Ricardo Pitts-Wiley

DIEGO BALDOIN

SERG. AVOLIO (ep.1.6)

Frank Garvin

ALBERTO SETTE

DOUG (ep.1.7-8)

Jack Neary

FRANCESCO RIZZI

BRUCE, lo sponsor di PETE (ep.1.7, 2.2)

Tom Gilligan

PIETRO UBALDI

JERRY TERRY (ep.1.7, 2.3)

Thomas J. Cox

ALESSANDRO ZURLA

LEANNE TRIO (ep.1.7, 1.9)

Sheila Stasack

CATERINA ROCHIRA

MANAGER DEL NEGOZIO (ep.1.7)

Victor Warren

MASSIMILIANO LOTTI

CLARENCE TERRY (ep.1.7)

Frank T. Wells

MARIO SCARABELLI

CONNIE (ep.1.7)

Dorothy Brodesser

CINZIA MASSIRONI

MARIA (ep.1.7)

Nydia Calon

DEBORAH MORESE

BOB MEARA (ep.1.8, 3.2, 3.6-7)

John Ellison Conlee

FRANCESCO MEI

PRAVSHA PISHENKOV (ep.1.8)

Lev Gorn

ALESSANDRO ZURLA

CASIO MAGKOBRUSHO (ep.1.8)

Yury Tsykun

DIEGO BALDOIN

COMMENTATORE CALCISTICO (voce in TV) (ep.1.8)

 

PAOLO DE SANTIS

MAEVE MAGUIRE (ep.1.9-10, 2.6-7, 3.7)

Wendy Overly

CINZIA MASSIRONI

JORDANA (ep.1.9, 2.1)

Jenna Lunarno

DEBORAH MORESE

FIONA CORK (ep.1.9, 2.6, 2.8-9)

Wendy Hoopes

MARINA THOVEZ

SCOTT (ep.1.9, 2.7)

Kent French

PAOLO DE SANTIS

FRANCIS 'FRANK' DEL PIERO (ep.1.9)

Paul Carafotes

FRANCESCO RIZZI

GREG CAMBY (ep.1.9)

Jon Yvon

PAOLO DE SANTIS

VESCOVO (ep.1.9)

William Young

MASSIMILIANO LOTTI

CAP. MILLER (ep.1.9)

Bill Thorpe

DIEGO BALDOIN

SOCCORRITORE (ep.1.9)

Scott Mikels

RICCARDO LOMBARDO

LUKE 'IL MARTELLO' PALERMO (ep.1.10-11, 2.3, 2.10)

Bruce-Robert Serafin

FRANCESCO RIZZI (ep.1.10-11, 2.3)
RICCARDO ROVATTI
(ep.2.10)

PATSY DUNN (ep.1.10, 2.7)

Annette Miller

 

AVVOCATO (ep.1.10, 2.10)

David Cicilline

FRANCESCO MEI

NEIL CAFFEE (ep.1.10) Kevin Conway MARIO ZUCCA

MOIRA O'MELVANEY (ep.1.10)

Lynne McCollough

MARINA THOVEZ

CHARLIE GUENO (ep.1.10)

Bob Jaffe

ALESSANDRO ZURLA

POLIZIOTTO (ep.1.10)

Chris Perrotti

FEDERICO ZANANDREA

COMMENTATORE CORSA CAVALLI (voce) (ep.1.10)

 

MARCO BALZAROTTI

EDDIE PARRY (ep.1.11, 2.2, 3.8)

Mike Houston

DIEGO BALDOIN

JAMES FINNERTY (ep.1.11)

Michael James Faradie

 

JAMIE FINNERTY (ep.1.11)

Ellen Adair

 

JAN (ep.1.11)

Jeanine Kane

CINZIA MASSIRONI

KERRIE (ep.1.11)

Brinley Arden Vickers

MARINA THOVEZ

VIDEOGRAFO AL MATRIMONIO (ep.1.11)

Richard Congelosi

RICCARDO LOMBARDO

BRIAN MACK (ep.2.1-3)

William Barclay

PAOLO DE SANTIS

DET. JONESIE (ep.2.1, 2.10)

Peter Berkrot

PAOLO DE SANTIS (ep.2.1)
FRANCESCO MEI
(ep.2.10)

AHMET ZAHADI (ep.2.1, 3.1)

Scott Winters

PATRIZIO PRATA

CONSULENTE SCOLASTICO (ep.2.1)

Casey Seymour Kim

CATERINA ROCHIRA

PRETE al funerale (ep.2.1)

David E. Green

DIEGO SABRE

NEUROLOGO DI MICHAEL (ep.2.1)

Michael D. Fine

MARCO BALZAROTTI

HERBIE (ep.2.1)

 

FRANCESCO MEI

JACK McSPREE (ep.2.2)

Craig Handel

DIEGO SABRE

MORT ADLER (ep.2.2)

Tom Gleadow

FRANCESCO MEI

MONA (ep.2.2)

Francine Maria Bouska

JASMINE LAURENTI

MIMI GIGGS (ep.2.2)

Charlotte Peed

CATERINA ROCHIRA

SCAGNOZZO DI NOZZOLI (ep.2.2)

Frank Santorelli

STEFANO ALBERTINI

GUARDIA che ferma COLIN (ep.2.2)

Michael Murphy

ALESSANDRO ZURLA

SONDRA (ep.2.3)

Karen Starc

ANTONELLA RINALDI

BABY FRANK (ep.2.3)

Joey Vacchio

PAOLO DE SANTIS

ANGELA NOZZOLI (ep.2.3)

Marianne Leone

CINZIA MASSIRONI

AG. BRANCATO WALSH (ep.2.3)

William DeCoff

FRANCESCO MEI

GIUDICE MUNICIPALE (ep.2.3)

Frank Caprio

MAURIZIO SCATTORIN

IMPRESARIO FUNEBRE (ep.2.3)

Neil McGarry

DIEGO BALDOIN

JENNY / PROSTITUTA #1 (ep.2.3)

Hannah Bart

DEBORAH MORESE

PROSTITUTA #2 (ep.2.3)

Julia Thompson

DEBORAH MORESE

THURSTON TWITCHELL (ep.2.4, 2.6, 3.1-2)

Nigel Gore

RICCARDO LOMBARDO

LI FANG (ep.2.4)

Alan Muraoka

 

CINESE ALLA CASSA (ep.2.4)

Albert M. Chan

PAOLO DE SANTIS

LIMPY O'CONNOR (ep.2.4)

John Dziadosz

FRANCESCO MEI

ROGER PULLMOCKER (ep.2.4)

Jared Voss

DIEGO BALDOIN

EDGAR ALONSO (ep.2.5-7)

Luis Astudillo

DIEGO BALDOIN

SIG.RA FLYNN (ep.2.5)

Julie Perkins

ELISABETTA SPINELLI

JOEY RICHARD (ep.2.5)

Donald Foley

PAOLO DE SANTIS

BRENDAN WALKER (ep.2.6, 2.8)

Kevin Ashworth

DIEGO SABRE

COMM. STEVEN SIMON (ep.2.6)

John Talalas

DIEGO BALDOIN

NICK FUGGERO (ep.2.6)

Richard Donelly

RICCARDO ROVATTI

BETTY MALONEY (ep.2.6)

Terry Conforti

ELISABETTA SPINELLI

WILLIAM (ep.2.7)

Tom Riis Farrell

SERGIO ROMANO'

SIG. CAVANAUGH (ep.2.7)

Richard Waterman

DIEGO SABRE

JIM GREEN-KEYES (ep.2.7)

Frank Aronson

FRANCESCO MEI

AG. SHEA (ep.2.7)

Dennis Lynch

DIEGO BALDOIN

LOU (ep.2.7)

Louis Couto

DIEGO BALDOIN

ANTHONY ESPARZA (in TV) (ep.2.7)

Mario Hilario

STEFANO ALBERTINI

CHARLIE HACKER (ep.2.8)

Nick Albanese

ALESSANDRO ZURLA

LANE PALUSKI (ep.2.8)

Thomas Verdi

ALESSANDRO ZURLA

MARTHA DANNERS (ep.2.8)

Aya Cash

ELISABETTA SPINELLI

EVERETT (ep.2.8)

Richard Shappy

RICCARDO LOMBARDO

DETENUTO AL TELEFONO (ep.2.8)

John Raso

RICCARDO LOMBARDO

IMPIEGATO #1 (ep.2.8)

Tom DeNucci

PAOLO DE SANTIS

IMPIEGATO #2 (ep.2.8)

Chet Harding

------------------

WALTER (ep.2.9)

Dick Latessa

ANTONIO PAIOLA

PADRE DI DECLAN (ep.2.9)

Bill Cwikowski

SERGIO ROMANO'

PROPRIETARIO DEL RISTORANTE (ep.2.10)

John Chan

FRANCESCO MEI

SICARIO DELLA MAFIA (ep.2.10)

Neil Procaccianti

RICCARDO LOMBARDO

REPORTER CON TOMMY (ep.2.10)

J. Francis Curley

RICCARDO ROVATTI

DOTT. HARDEN (ep.3.1-2, 3.5)

Robert D. Murphy

SERGIO ROMANO'

DOTT. SAMUEL LIPSKY (ep.3.1)

Sean Patrick Hopkins

PAOLO DE SANTIS

VICTOR MELESKI (ep.3.1)

Eamon Brooks

PATRIZIO PRATA

LAWRENCE HENRY (ep.3.1)

Nick Plakias

MARIO ZUCCA

NICK BATTIATO (ep.3.1)

Richard Hebert

RICCARDO ROVATTI

AG. DEA MARTY (ep.3.1)

Thomas Schiavitti

RICCARDO ROVATTI

HAROLD (ep.3.2-3)

Joseph Zamparelli

RICCARDO LOMBARDO

STAN MOLINSKI (ep.3.2-3, 3.5)

Jack McGee

FRANCESCO MEI

UOMO CHE DISCUTE CON EILEEN (ep.3.2-3)

Stephen McKinley Henderson

MARIO ZUCCA

DEP. FRATELLI (ep.3.2, 3.6)

Michael Spaziano

PATRIZIO PRATA

DANNY MARKER (ep.3.2)

Jim Frangione

DIEGO BALDOIN

PAT il farmacista (ep.3.2)

Raymond Alongi

PATRIZIO PRATA

DEP. FRATTELLI (ep.3.2)

Michael Spaziano

RICCARDO ROVATTI

IMPIEGATO DELLA MACELLERIA (ep.3.2)

Peter Paton

STEFANO ALBERTINI

POMPIERE AL FUNERALE (ep.3.3)

Mike O'Dea

DIEGO BALDOIN

PADRE DIEGO (ep.3.3)

Dominic Fumusa

PATRIZIO PRATA

FAN DEGLI YANKEES (ep.3.3)

Alan Bianchi

PAOLO DE SANTIS

STUDENTE DEL COLLEGE CON COLIN (ep.3.3)

Ryan Palmer

PAOLO DE SANTIS

MARK (ep.3.3)

Todd Byron

PATRIZIO PRATA

RAGAZZA BRUNA CON COLIN (ep.3.3)

Emily Camara Boisseau

DEBORAH MORESE

POLIZIOTTO DEL CAMPUS (ep.3.3)

Jeffrey Sullivan

PIETRO UBALDI

COMM. DEI VIGILI DEL FUOCO (ep.3.3)

Mark O'Leary

FRANCESCO MEI

BILL VITELLONI (ep.3.4)

Michael DeMello

MARIO ZUCCA

CHUCK MAHONEY (ep.3.4)

Michael Christoforo

PAOLO DE SANTIS

ISABELLA (ep.3.4)

Michelle Bouchard

 

AG. FBI JARVIS (ep.3.5, 3.7-8)

Bill Camp

MARIO ZUCCA

COLLEGA DI JARVIS (ep.3.5, 3.7-8)

Curtis Eames

DIEGO SABRE

RENE (ep.3.5, 3.8)

Jonathan W.V. Mahone

FRANCESCO MEI

RAGAZZO alla casa con la sedia (ep.3.5)

Sam Cohan

PAOLO DE SANTIS

JACKIE (ep.3.5)

 

PATRIZIO PRATA

MILTON (ep.3.6)

Geoffrey Cantor

MARIO ZUCCA

MARTY il cameriere (ep.3.6)

Dick Santos

RICCARDO ROVATTI

RAGAZZINO AL GOLF CON MOE E COLIN (ep.3.6)

Matt Groome

PAOLO DE SANTIS

PROC. GEN. DAN VANDERPOOL (ep.3.7)

Will Lyman

MARIO SCARABELLI

CAITLIN (ep.3.7)

Kathryn Schmitt

DEBORAH MORESE

BETTY (ep.3.7)

Marilyn Busch

ELISABETTA SPINELLI

PRESIDENTE DELLA CORTE SUPREMA (ep.3.8)

William J. Murphy

RICCARDO ROVATTI

NOTE SUL TELEFILM



Realizzazione 2006/22 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/22 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Telefilm