"Brotherhood - Legami di sangue" / "Brotherhood - Patto di sangue"
TITOLO ITALIANO: "Brotherhood - Legami di sangue" (s.1) / "Brotherhood - Patto di sangue" (s.2-3)
TITOLO ORIGINALE: "Brotherhood"
PRODUZIONE: Gangtackle Productions/Mandalay Television/Showtime Networks
TRASMESSO NEGLI USA: Showtime, dal 9 luglio 2006 al 21 dicembre 2008
TRASMESSO IN ITALIA: FX, dall'11 settembre 2006 (s.1) / dal 2 dicembre 2010 (s.2); Cult (repliche s.1, dal 6 settembre 2008); Sky Atlantic (repliche s.1-2 e s.3 inedita, con nuovo doppiaggio, dal 27 ottobre 2017)
NUMERO EPISODI: 29 (3 stagioni)
DURATA EPISODIO: 50 minuti
PRIMA EDIZIONE (stagioni 1-2)
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| MICHAEL CAFFEE | Jason Isaacs | FABRIZIO PUCCI |
| TOMMY CAFFEE | Jason Clarke | GIANFRANCO MIRANDA |
| EILEEN CAFFEE | Annabeth Gish | TIZIANA AVARISTA |
| MARY ROSE CAFFEE | Fiona C. Erickson | |
| ROSE CAFFEE | Fionnula Flanagan | VITTORIA FEBBI |
| DET. DECLAN GIGGS | Ethan Embry | CORRADO CONFORTI |
| FREDDIE CORK | Kevin Chapman | CLAUDIO FATTORETTO |
| PETE McGONAGLE (s.1, ep.2.3) |
Stivi Paskoski (s.1) Alan Francis Sullivan (s.2) |
|
| COLIN CARR (s.2-3) | Brian F. O'Byrne |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| JEFF 'MOE' RILEY | Billy Smith | |
| MARY KATE MARTINSON | Kerry O'Malley | |
| LILA CAFFEE | Madison Garland | |
| NONI CAFFEE | Kailey Gilbert | |
| CASSIE GIGGS | Georgia Lyman | |
| SILENT JOHN | Brian Scannell | |
| ALEX BYRNE (s.1-2) | Karl Bury | |
| JUDD FITZGERALD (s.1-2) | Len Cariou | |
|
DET. RALPH MANGO (s.1-2) |
Tony Viveiros |
|
| SINDACO FRANK PANZARELLA (s.1, ep.2.2, 2.6-7, 2.10, 3.1-2) | Al Sapienza | |
|
MARTY TRIO (s.1, ep.2.2, 2.8-9) |
Tom Kemp |
|
|
DEP. DONALD DONATELLO (s.1, ep.2.3, 2.5, 2.10, s.3) |
Matt Servitto |
|
|
TERRY MULLIGAN (ep.1.1, 1.5, 1.10, s.2-3) |
Frank Ridley |
|
|
AVV. JIMMY MARTISON (ep.1.1, 1.11, 2.2, 2.4, 2.9, s.3) |
Bates Wilder |
|
| KATHLEEN 'KATH' PERRY (ep.1.3, 1.8, 1.11, s.2-3) | Tina Benko | |
|
PROC. ELLIS FRANKLIN (ep.1.6, 1.10-11, s.2, ep.3.1) |
David Catanzaro |
|
|
ALPHONSE NOZZOLI (ep.1.7, 1.9, s.2-3) |
John Fiore |
|
|
DANA CHASE (s.2) |
Janel Moloney |
- EDIZIONE ITALIANA: FOX CHANNELS ITALIA
- DOPPIAGGIO ITALIANO: SEFIT-CDC
- DIALOGHI ITALIANI:
- s.1: LUCA INTOPPA, PATRIZIA SALMOIRAGHI
- s.2: ROBERTO GAMMINO
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ROBERTO GAMMINO
- ASSISTENTI AL DOPPIAGGIO: CATERINA PIFERI (s.1), GIOIA MASI (s.2)
- FONICI DI MIX: CARLO LUCCHI (s.1), ANDREA POCHINI (s.2)
SECONDA EDIZIONE (stagioni 1-2-3)
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| MICHAEL CAFFEE | Jason Isaacs | FABRIZIO PUCCI |
| TOMMY CAFFEE | Jason Clarke | GIANFRANCO MIRANDA |
| EILEEN CAFFEE | Annabeth Gish | TIZIANA AVARISTA |
| MARY ROSE CAFFEE | Fiona C. Erickson | DEBORAH MORESE |
| ROSE CAFFEE | Fionnula Flanagan | VITTORIA FEBBI |
| DET. DECLAN GIGGS | Ethan Embry | MAURIZIO MERLUZZO |
| FREDDIE CORK | Kevin Chapman | DARIO OPPIDO |
| PETE McGONAGLE (s.1, ep.2.3) |
Stivi Paskoski (s.1) Alan Francis Sullivan (s.2) |
RUGGERO ANDREOZZI |
| COLIN CARR (s.2-3) | Brian F. O'Byrne | DONATO SBODIO |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| JEFF 'MOE' RILEY | Billy Smith | LUCA SANDRI |
| MARY KATE MARTINSON | Kerry O'Malley | |
| LILA CAFFEE | Madison Garland | |
| NONI CAFFEE | Kailey Gilbert | |
| CASSIE GIGGS | Georgia Lyman | |
| SILENT JOHN | Brian Scannell |
------------------
(ep.1.1-6, 1.8, 1.10) FRANCESCO RIZZI (ep.1.7) ALESSANDRO ZURLA (ep.1.9, 1.11, s.2-3) |
| ALEX BYRNE (s.1-2) | Karl Bury | PATRIZIO PRATA |
| JUDD FITZGERALD (s.1-2) | Len Cariou | MAURIZIO SCATTORIN |
|
DET. RALPH MANGO (s.1-2) |
Tony Viveiros |
PIETRO UBALDI |
| SINDACO FRANK PANZARELLA (s.1, ep.2.2, 2.6-7, 2.10, 3.1-2) | Al Sapienza | MARCO BALZAROTTI |
|
MARTY TRIO (s.1, ep.2.2, 2.8-9) |
Tom Kemp |
RICCARDO ROVATTI |
|
DEP. DONALD DONATELLO (s.1, ep.2.3, 2.5, 2.10, s.3) |
Matt Servitto |
NATALE CIRAVOLO |
|
TERRY MULLIGAN (ep.1.1, 1.5, 1.10, s.2-3) |
Frank Ridley |
RICCARDO ROVATTI ALESSANDRO ZURLA (ep.2.10) |
|
AVV. JIMMY MARTISON (ep.1.1, 1.11, 2.2, 2.4, 2.9, s.3) |
Bates Wilder |
DIEGO SABRE |
| KATHLEEN 'KATH' PERRY (ep.1.3, 1.8, 1.11, s.2-3) | Tina Benko | JASMINE LAURENTI |
|
PROC. ELLIS FRANKLIN (ep.1.6, 1.10-11, s.2, ep.3.1) |
David Catanzaro |
MARIO SCARABELLI |
|
ALPHONSE NOZZOLI (ep.1.7, 1.9, s.2-3) |
John Fiore |
GIANLUCA IACONO |
|
DANA CHASE (s.2) |
Janel Moloney |
|
|
AVV. JACK BOYLE (ep.2.1, 2.8, s.3) |
Michael Fennimore |
LUCA
SANDRI
(ep.2.1) |
|
DET. GILLARDINO (ep.2.3, s.3) |
Armen Garo |
STEFANO ALBERTINI |
|
MARTIN KILPATRICK (s.3) |
Peter Gerety |
LUCA SEMERARO |
|
MOLLY (s.3) |
Caprice Benedetti |
MARINA THOVEZ |
|
NICKY (s.3) |
Giovanni Pantaleo |
RICCARDO ROVATTI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
CARL HOBBS (ep.1.1-3, 1.9) |
Rob Campbell |
FEDERICO ZANANDREA |
|
SHANNON McCARTY (ep.1.1-2, 1.4-5) |
Scottie Thompson |
CINZIA MASSIRONI |
|
DEP. GERALD WILLIAMS (ep.1.1-2, 1.6, 1.8, 2.10, 3.3, 3.8) |
Lonnie Farmer |
STEFANO ALBERTINI |
|
BILLY BEE (ep.1.1-2, 1.4) |
T. Bruce Page |
PAOLO DE SANTIS |
|
VICE PROC. NED MAYS (ep.1.1, 1.4) |
Timothy Crowe |
MASSIMILIANO LOTTI |
|
DEP. SILK (ep.1.1, 1.8-9, 3.2, 3.8) |
Denece Ryland |
ALESSANDRA KARPOFF |
|
LEE MAYBERRY (ep.1.1) |
Erik LaRay Harvey |
DIEGO BALDOIN |
|
SIG.RA MULLIN (ep.1.1) |
Audrie Neenan |
MARINA THOVEZ |
|
PAT 'PATTY' MULLIN (ep.1.1) |
David Catanzaro |
RICCARDO LOMBARDO |
|
JAMAL LYNCH (ep.1.1) |
James Milord |
FRANCESCO MEI |
|
FOTOGRAFO (ep.1.1) |
Mark Anthony Brown |
ALESSANDRO ZURLA |
|
BARISTA (ep.1.1) |
Miles Herter |
ALESSANDRO ZURLA |
|
FIDANZATO DI SHANNON (ep.1.1) |
FEDERICO ZANANDREA |
|
|
DEP. PAUL CARVALHO (ep.1.2, 1.4-5, 1.7-8, 2.1, 3.1) |
Damien Di Paola |
DIEGO BALDOIN |
|
SIG. SPEAKER (ep.1.2-4, 1.9) |
Michael Gaston |
RICCARDO LOMBARDO |
|
GEOFF BABSON (ep.1.2-4) |
Lewis D. Wheeler |
PATRIZIO PRATA |
|
ANTON 'TONI' PLATSKI (ep.1.2-4) |
Robert Pemberton |
FRANCESCO MEI |
|
AG. ELGORT (ep.1.2, 1.4) |
Gary Galone |
DIEGO BALDOIN |
|
VICKY (ep.1.2, 1.6-7, 1.9, 2.2, 2.9) |
Gloria Crist |
CINZIA MASSIRONI |
|
MURIEL KERRY (ep.1.2, 1.8) |
Mary Klug |
CATERINA ROCHIRA |
|
PEGGY FITZGERALD (ep.1.2, 1.9, 1.11, 2.1, 2.5-6, 2.10) |
Helen Carey |
CATERINA ROCHIRA |
|
SEN. RODRIGUES MADEIRA (ep.1.2, 1.9) |
Anthony Paolucci |
MASSIMILIANO LOTTI |
|
DINA FINNERTY (ep.1.2, 1.11) |
Dana Eskelson |
DEBORAH MORESE |
|
AARON (ep.1.3-4, 1.11) |
Paul Sparks |
FRANCESCO MEI |
|
BRAD PARSONS (ep.1.3, 1.5) |
Tom H. McGowan |
NATALE CIRAVOLO |
|
CAMERIERE aggredito da MICHAEL (ep.1.3, 1.6) |
Kris Eivers |
ALESSANDRO ZURLA |
|
MATTHEW KINGSTON (ep.1.3, 2.5) |
Guy Strauss |
LUCA
SANDRI (ep.1.3) |
|
HARRY MERCER (ep.1.3) |
David Ian |
STEFANO ALBERTINI |
|
KEVIN DOHERTY (ep.1.3) |
Joe Pacheco |
DIEGO SABRE |
|
PROC. METCALF (ep.1.3) |
DIEGO SABRE |
|
|
DEP. JANAKOWSKI (ep.1.4, 1.7-8, 2.1, 2.7, 2.10, 3.2, 3.5-6) |
Alan Dary |
RICCARDO LOMBARDO |
|
DAN O'KEEFE (ep.1.4) |
Brad Thoennes |
STEFANO ALBERTINI |
|
AG. HAM (ep.1.4) |
David De Beck |
MASSIMILIANO LOTTI |
|
TEN. DI POLIZIA (ep.1.4) |
Armen Garo |
STEFANO ALBERTINI |
|
NORMAN McGAFFIN (ep.1.5-6) |
Kent Cassella |
NATALE CIRAVOLO |
|
JACOB WEISS (ep.1.5) |
Mark Margolis |
MARCO BALZAROTTI |
|
ANTON CATCHART (ep.1.5) |
John Davin |
MARIO SCARABELLI |
|
ARMENO #1 (ep.1.5) |
Gene Ravvin |
LUCA SANDRI |
|
SCULLY SULLIVAN (ep.1.6) |
Walter A. Driscoll III |
MARCO BALZAROTTI |
|
DANTE GALLO (ep.1.6) |
David Conley |
FRANCESCO RIZZI |
|
DAVEY (ep.1.6) |
CLAUDIO COLOMBO |
|
|
REV. ULYSSES WESTLAKE (ep.1.6) |
Ricardo Pitts-Wiley |
DIEGO BALDOIN |
|
SERG. AVOLIO (ep.1.6) |
Frank Garvin |
ALBERTO SETTE |
|
DOUG (ep.1.7-8) |
Jack Neary |
FRANCESCO RIZZI |
|
BRUCE, lo sponsor di PETE (ep.1.7, 2.2) |
Tom Gilligan |
PIETRO UBALDI |
|
JERRY TERRY (ep.1.7, 2.3) |
Thomas J. Cox |
ALESSANDRO ZURLA |
|
LEANNE TRIO (ep.1.7, 1.9) |
Sheila Stasack |
CATERINA ROCHIRA |
|
MANAGER DEL NEGOZIO (ep.1.7) |
Victor Warren |
MASSIMILIANO LOTTI |
|
CLARENCE TERRY (ep.1.7) |
Frank T. Wells |
MARIO SCARABELLI |
|
CONNIE (ep.1.7) |
Dorothy Brodesser |
CINZIA MASSIRONI |
|
MARIA (ep.1.7) |
Nydia Calon |
DEBORAH MORESE |
|
BOB MEARA (ep.1.8, 3.2, 3.6-7) |
John Ellison Conlee |
FRANCESCO MEI |
|
PRAVSHA PISHENKOV (ep.1.8) |
Lev Gorn |
ALESSANDRO ZURLA |
|
CASIO MAGKOBRUSHO (ep.1.8) |
Yury Tsykun |
DIEGO BALDOIN |
|
COMMENTATORE CALCISTICO (voce in TV) (ep.1.8) |
PAOLO DE SANTIS |
|
|
MAEVE MAGUIRE (ep.1.9-10, 2.6-7, 3.7) |
Wendy Overly |
CINZIA MASSIRONI |
|
JORDANA (ep.1.9, 2.1) |
Jenna Lunarno |
DEBORAH MORESE |
|
FIONA CORK (ep.1.9, 2.6, 2.8-9) |
Wendy Hoopes |
MARINA THOVEZ |
|
SCOTT (ep.1.9, 2.7) |
Kent French |
PAOLO DE SANTIS |
|
FRANCIS 'FRANK' DEL PIERO (ep.1.9) |
Paul Carafotes |
FRANCESCO RIZZI |
|
GREG CAMBY (ep.1.9) |
Jon Yvon |
PAOLO DE SANTIS |
|
VESCOVO (ep.1.9) |
William Young |
MASSIMILIANO LOTTI |
|
CAP. MILLER (ep.1.9) |
Bill Thorpe |
DIEGO BALDOIN |
|
SOCCORRITORE (ep.1.9) |
Scott Mikels |
RICCARDO LOMBARDO |
|
LUKE 'IL MARTELLO' PALERMO (ep.1.10-11, 2.3, 2.10) |
Bruce-Robert Serafin |
FRANCESCO RIZZI (ep.1.10-11, 2.3) RICCARDO ROVATTI (ep.2.10) |
|
PATSY DUNN (ep.1.10, 2.7) |
Annette Miller |
|
|
AVVOCATO (ep.1.10, 2.10) |
David Cicilline |
FRANCESCO MEI |
| NEIL CAFFEE (ep.1.10) | Kevin Conway | MARIO ZUCCA |
|
MOIRA O'MELVANEY (ep.1.10) |
Lynne McCollough |
MARINA THOVEZ |
|
CHARLIE GUENO (ep.1.10) |
Bob Jaffe |
ALESSANDRO ZURLA |
|
POLIZIOTTO (ep.1.10) |
Chris Perrotti |
FEDERICO ZANANDREA |
|
COMMENTATORE CORSA CAVALLI (voce) (ep.1.10) |
MARCO BALZAROTTI |
|
|
EDDIE PARRY (ep.1.11, 2.2, 3.8) |
Mike Houston |
DIEGO BALDOIN |
|
JAMES FINNERTY (ep.1.11) |
Michael James Faradie |
|
|
JAMIE FINNERTY (ep.1.11) |
Ellen Adair |
|
|
JAN (ep.1.11) |
Jeanine Kane |
CINZIA MASSIRONI |
|
KERRIE (ep.1.11) |
Brinley Arden Vickers |
MARINA THOVEZ |
|
VIDEOGRAFO AL MATRIMONIO (ep.1.11) |
Richard Congelosi |
RICCARDO LOMBARDO |
|
BRIAN MACK (ep.2.1-3) |
William Barclay |
PAOLO DE SANTIS |
|
DET. JONESIE (ep.2.1, 2.10) |
Peter Berkrot |
PAOLO
DE SANTIS (ep.2.1) |
|
AHMET ZAHADI (ep.2.1, 3.1) |
Scott Winters |
PATRIZIO PRATA |
|
CONSULENTE SCOLASTICO (ep.2.1) |
Casey Seymour Kim |
CATERINA ROCHIRA |
|
PRETE al funerale (ep.2.1) |
David E. Green |
DIEGO SABRE |
|
NEUROLOGO DI MICHAEL (ep.2.1) |
Michael D. Fine |
MARCO BALZAROTTI |
|
HERBIE (ep.2.1) |
FRANCESCO MEI |
|
|
JACK McSPREE (ep.2.2) |
Craig Handel |
DIEGO SABRE |
|
MORT ADLER (ep.2.2) |
Tom Gleadow |
FRANCESCO MEI |
|
MONA (ep.2.2) |
Francine Maria Bouska |
JASMINE LAURENTI |
|
MIMI GIGGS (ep.2.2) |
Charlotte Peed |
CATERINA ROCHIRA |
|
SCAGNOZZO DI NOZZOLI (ep.2.2) |
Frank Santorelli |
STEFANO ALBERTINI |
|
GUARDIA che ferma COLIN (ep.2.2) |
Michael Murphy |
ALESSANDRO ZURLA |
|
SONDRA (ep.2.3) |
Karen Starc |
ANTONELLA RINALDI |
|
BABY FRANK (ep.2.3) |
Joey Vacchio |
PAOLO DE SANTIS |
|
ANGELA NOZZOLI (ep.2.3) |
Marianne Leone |
CINZIA MASSIRONI |
|
AG. BRANCATO WALSH (ep.2.3) |
William DeCoff |
FRANCESCO MEI |
|
GIUDICE MUNICIPALE (ep.2.3) |
Frank Caprio |
MAURIZIO SCATTORIN |
|
IMPRESARIO FUNEBRE (ep.2.3) |
Neil McGarry |
DIEGO BALDOIN |
|
JENNY / PROSTITUTA #1 (ep.2.3) |
Hannah Bart |
DEBORAH MORESE |
|
PROSTITUTA #2 (ep.2.3) |
Julia Thompson |
DEBORAH MORESE |
|
THURSTON TWITCHELL (ep.2.4, 2.6, 3.1-2) |
Nigel Gore |
RICCARDO LOMBARDO |
|
LI FANG (ep.2.4) |
Alan Muraoka |
|
|
CINESE ALLA CASSA (ep.2.4) |
Albert M. Chan |
PAOLO DE SANTIS |
|
LIMPY O'CONNOR (ep.2.4) |
John Dziadosz |
FRANCESCO MEI |
|
ROGER PULLMOCKER (ep.2.4) |
Jared Voss |
DIEGO BALDOIN |
|
EDGAR ALONSO (ep.2.5-7) |
Luis Astudillo |
DIEGO BALDOIN |
|
SIG.RA FLYNN (ep.2.5) |
Julie Perkins |
ELISABETTA SPINELLI |
|
JOEY RICHARD (ep.2.5) |
Donald Foley |
PAOLO DE SANTIS |
|
BRENDAN WALKER (ep.2.6, 2.8) |
Kevin Ashworth |
DIEGO SABRE |
|
COMM. STEVEN SIMON (ep.2.6) |
John Talalas |
DIEGO BALDOIN |
|
NICK FUGGERO (ep.2.6) |
Richard Donelly |
RICCARDO ROVATTI |
|
BETTY MALONEY (ep.2.6) |
Terry Conforti |
ELISABETTA SPINELLI |
|
WILLIAM (ep.2.7) |
Tom Riis Farrell |
SERGIO ROMANO' |
|
SIG. CAVANAUGH (ep.2.7) |
Richard Waterman |
DIEGO SABRE |
|
JIM GREEN-KEYES (ep.2.7) |
Frank Aronson |
FRANCESCO MEI |
|
AG. SHEA (ep.2.7) |
Dennis Lynch |
DIEGO BALDOIN |
|
LOU (ep.2.7) |
Louis Couto |
DIEGO BALDOIN |
|
ANTHONY ESPARZA (in TV) (ep.2.7) |
Mario Hilario |
STEFANO ALBERTINI |
|
CHARLIE HACKER (ep.2.8) |
Nick Albanese |
ALESSANDRO ZURLA |
|
LANE PALUSKI (ep.2.8) |
Thomas Verdi |
ALESSANDRO ZURLA |
|
MARTHA DANNERS (ep.2.8) |
Aya Cash |
ELISABETTA SPINELLI |
|
EVERETT (ep.2.8) |
Richard Shappy |
RICCARDO LOMBARDO |
|
DETENUTO AL TELEFONO (ep.2.8) |
John Raso |
RICCARDO LOMBARDO |
|
IMPIEGATO #1 (ep.2.8) |
Tom DeNucci |
PAOLO DE SANTIS |
|
IMPIEGATO #2 (ep.2.8) |
Chet Harding |
------------------ |
|
WALTER (ep.2.9) |
Dick Latessa |
ANTONIO PAIOLA |
|
PADRE DI DECLAN (ep.2.9) |
Bill Cwikowski |
SERGIO ROMANO' |
|
PROPRIETARIO DEL RISTORANTE (ep.2.10) |
John Chan |
FRANCESCO MEI |
|
SICARIO DELLA MAFIA (ep.2.10) |
Neil Procaccianti |
RICCARDO LOMBARDO |
|
REPORTER CON TOMMY (ep.2.10) |
J. Francis Curley |
RICCARDO ROVATTI |
|
DOTT. HARDEN (ep.3.1-2, 3.5) |
Robert D. Murphy |
SERGIO ROMANO' |
|
DOTT. SAMUEL LIPSKY (ep.3.1) |
Sean Patrick Hopkins |
PAOLO DE SANTIS |
|
VICTOR MELESKI (ep.3.1) |
Eamon Brooks |
PATRIZIO PRATA |
|
LAWRENCE HENRY (ep.3.1) |
Nick Plakias |
MARIO ZUCCA |
|
NICK BATTIATO (ep.3.1) |
Richard Hebert |
RICCARDO ROVATTI |
|
AG. DEA MARTY (ep.3.1) |
Thomas Schiavitti |
RICCARDO ROVATTI |
|
HAROLD (ep.3.2-3) |
Joseph Zamparelli |
RICCARDO LOMBARDO |
|
STAN MOLINSKI (ep.3.2-3, 3.5) |
Jack McGee |
FRANCESCO MEI |
|
UOMO CHE DISCUTE CON EILEEN (ep.3.2-3) |
Stephen McKinley Henderson |
MARIO ZUCCA |
|
DEP. FRATELLI (ep.3.2, 3.6) |
Michael Spaziano |
PATRIZIO PRATA |
|
DANNY MARKER (ep.3.2) |
Jim Frangione |
DIEGO BALDOIN |
|
PAT il farmacista (ep.3.2) |
Raymond Alongi |
PATRIZIO PRATA |
|
DEP. FRATTELLI (ep.3.2) |
Michael Spaziano |
RICCARDO ROVATTI |
|
IMPIEGATO DELLA MACELLERIA (ep.3.2) |
Peter Paton |
STEFANO ALBERTINI |
|
POMPIERE AL FUNERALE (ep.3.3) |
Mike O'Dea |
DIEGO BALDOIN |
|
PADRE DIEGO (ep.3.3) |
Dominic Fumusa |
PATRIZIO PRATA |
|
FAN DEGLI YANKEES (ep.3.3) |
Alan Bianchi |
PAOLO DE SANTIS |
|
STUDENTE DEL COLLEGE CON COLIN (ep.3.3) |
Ryan Palmer |
PAOLO DE SANTIS |
|
MARK (ep.3.3) |
Todd Byron |
PATRIZIO PRATA |
|
RAGAZZA BRUNA CON COLIN (ep.3.3) |
Emily Camara Boisseau |
DEBORAH MORESE |
|
POLIZIOTTO DEL CAMPUS (ep.3.3) |
Jeffrey Sullivan |
PIETRO UBALDI |
|
COMM. DEI VIGILI DEL FUOCO (ep.3.3) |
Mark O'Leary |
FRANCESCO MEI |
|
BILL VITELLONI (ep.3.4) |
Michael DeMello |
MARIO ZUCCA |
|
CHUCK MAHONEY (ep.3.4) |
Michael Christoforo |
PAOLO DE SANTIS |
|
ISABELLA (ep.3.4) |
Michelle Bouchard |
|
|
AG. FBI JARVIS (ep.3.5, 3.7-8) |
Bill Camp |
MARIO ZUCCA |
|
COLLEGA DI JARVIS (ep.3.5, 3.7-8) |
Curtis Eames |
DIEGO SABRE |
|
RENE (ep.3.5, 3.8) |
Jonathan W.V. Mahone |
FRANCESCO MEI |
|
RAGAZZO alla casa con la sedia (ep.3.5) |
Sam Cohan |
PAOLO DE SANTIS |
|
JACKIE (ep.3.5) |
PATRIZIO PRATA |
|
|
MILTON (ep.3.6) |
Geoffrey Cantor |
MARIO ZUCCA |
|
MARTY il cameriere (ep.3.6) |
Dick Santos |
RICCARDO ROVATTI |
|
RAGAZZINO AL GOLF CON MOE E COLIN (ep.3.6) |
Matt Groome |
PAOLO DE SANTIS |
|
PROC. GEN. DAN VANDERPOOL (ep.3.7) |
Will Lyman |
MARIO SCARABELLI |
|
CAITLIN (ep.3.7) |
Kathryn Schmitt |
DEBORAH MORESE |
|
BETTY (ep.3.7) |
Marilyn Busch |
ELISABETTA SPINELLI |
|
PRESIDENTE DELLA CORTE SUPREMA (ep.3.8) |
William J. Murphy |
RICCARDO ROVATTI |
- DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: STUDIO ASCI
- DIALOGHI ITALIANI: ROBERTA MANZI, DANIELA PAPA, BENEDETTA BRUGIA, FRANCESCA ROMANA RAFFI, ORIETTA REGINA, GABRIELLA FANTINI, MARINELLA ARMAGNI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: LUCA SANDRI, GIORGIO LOPEZ
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: TIZIANA BOZZACCO
- FONICI DI DOPPIAGGIO: ROBERTO CAPPO, MARIANO LUINI
- FONICI DI MIX: SERGIO DELL'OLIO, MATTEO MARANZANA
NOTE SUL TELEFILM
|
|
Realizzazione 2006/22 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/22
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!