Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"Black Mirror"

Immagine dall'episodio 1.3


Episodio 1.1: "Messaggio al Primo Ministro (The National Anthem)"

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

MICHAEL CALLOW Rory Kinnear FRANCESCO PRANDO
ALEX CAIRNS Lindsay Duncan SONIA SCOTTI
JULIAN HEREFORD Donald Sumpter DANTE BIAGIONI
TOM BLICE Tom Goodman-Hill GAETANO VARCASIA
JANE CALLOW Anna Wilson-Jones EMILIA COSTA
CAPO WALKER Patrick Kennedy ROBERTO CERTOMA'
DAMON BROWN Julian Rivett MAURIZIO RETI
PRINCIPESSA SUSANNAH Lydia Wilson VALENTINA MARI
MARTIN Alastair McKenzie ANDREA LAVAGNINO
MALAIKA Chetna Pandya ANTONELLA BALDINI
AG. SPECIALE CALLETT Alex Macqueen STEFANO ALESSANDRONI
ROD SENSELESS Jay Simpson EMILIANO REGGENTE
LUCINDA TOWNE Helen Fospero RACHELE PAOLELLI
NOEL Johann Myers ORESTE BALDINI
BRIAN Andrew Knott SIMONE CRISARI
LAUREN Sophie Kennedy Clark ELEONORA RETI
PIKE Allen Leech  
GIORNALISTA #1   ALESSANDRA CASSIOLI
GIORNALISTA #2   MONICA WARD

Episodio 1.2: "15 milioni di celebritÓ (15 Millions of Merits)"

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

BING Daniel Kaluuya FABIO BOCCANERA
ABI Jessica Brown Findlay RACHELE PAOLELLI
DUSTIN Paul Popplewell PASQUALE ANSELMO
GIUDICE HOPE Rupert Everett LUCA WARD
GIUDICE CHARITY Julia Davis CHIARA COLIZZI
GIUDICE WRAITH Ashley Thomas ROBERTO DRAGHETTI
SWIFT Isabella Laughland ELENA LIBERATO
OLIVER David Fynn  
KAI Colin Carmichael  
SELMA TELSE Hannah John-Kamen LAURA LENGHI
ANNA Jaimi Barbakoff  
HAMMOND Eugene O'Hare  
GLEE Kerrie Hayes ALESSANDRA KOROMPAY

Episodio 1.3: "Ricordi pericolosi (The Entire History Of You)"

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

LIAM Toby Kebbell DAVID CHEVALIER
JONAS Tom Cullen ANDREA LAVAGNINO
FFION Jodie Whittaker FRANCESCA MANICONE
LUCY Amy Beth Hayes ELEONORA RETI
JEFF Rhashan Stone ORESTE BALDINI
COLLEEN Rebekah Staton  
HALLAM Phoebe Fox VALERIA VIDALI
PAUL Jimi Mistry DAVIDE MARZI
MAX Daniel Lapaine  
GINA Mona Goodwin LETIZIA CIAMPA
LEAH Elizabeth Chan  
ROBBIE Karl Collins  

Episodio 2.1: "Torna da me (Be Right Back)"

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

MARTHA Hayley Atwell ILARIA LATINI
ASH Domhnall Gleeson EMILIANO COLTORTI
NAOMI Claire Keelan RACHELE PAOLELLI
SARA Sinead Matthews VALENTINA MARI
SIMON Tim Delap  
FATTORINO Glenn Hanning  

Episodio 2.2: "Orso Bianco (White Bear)"

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

VICTORIA SKILLANE Lenora Crichlow RACHELE PAOLELLI
BAXTER Michael Smiley EUGENIO MARINELLI
JEM Tuppence Middleton ANTONELLA BALDINI
DAMIEN Ian Bonar  
REPORTER Russell Barnett  

Episodio 2.3: "Vota Waldo! (The Waldo Moment)"

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

JAMIE SALTER Daniel Rigby NANNI BALDINI
GWENDOLYN HARRIS Chloe Pirrie LAURA LENGHI
LIAM MONROE Tobias Menzies STEFANO BENASSI
JACK NAPIER Jason Flemyng GEROLAMO ALCHIERI
PHILIP CRANE Pip Torrens  
TAMSIN Christina Chong LETIZIA CIAMPA
CONOR James Lance ANDREA LAVAGNINO
SHAUN Ed Gaughan  
JIM Kenneth Collard ALESSANDRO QUARTA
ROY Michael Shaeffer  
JEFF David Ajala ALBERTO ANGRISANO
SARA Amber Anderson  

Episodio speciale 3.0: "Bianco Natale (White Christmas)"

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

MATT TRENT

John Hamm

FABRIZIO PUCCI

JOE POTTER

Rafe Spall

MATTEO BRUSAMONTI

GRETA

Oona Chaplin

GEA RIVA

JENNIFER

Natalia Tena

BEATRICE CAGGIULA

HARRY

Rasmus Hardiker

ANDREA OLDANI

BETHANY 

Janet Montgomery

MARTINA FELLI

AMY

Verity Marshall        

JOLANDA GRANATO

TIM

Dan Li

FEDERICO ZANANDREA

GORDON GREY

Ken Drury

MARIO SCARABELLI

DAWSON WELCH

Ian Attard

FRANCESCO MEI

PIE APE

Daniel Kendrick

FRANCESCO MEI

I_AM_WALDO

Samuel Valentine

FRANCESCO MEI

NIXON

Raphael Sowole

DIEGO BALDOIN

STINGRAY

Turlough Convery

DIEGO BALDOIN

EL NINO

Matthew Aubrey

MARCO BENEDETTI

MUNGO

Nicholas Agnew

MARCO BENEDETTI

Episodio 3.1: "Caduta libera (Nosedive)"

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

LACIE Bryce Dallas Howard CHIARA COLIZZI
NAOMI Alice Eve JESSICA BOLOGNA
SUSAN Cherry Jones DORIANA CHIERICI
RYAN James Norton CARLO PETRUCCETTI
PAUL Alan Ritchson  
BETS Daisy Haggard  
CAROL Susannah Fielding MARIANGELA DAMORA
HANSEN Demetri Goritsas TEO BELLIA
HOSTESS Michaela Coel  

Episodio 3.2: "Giochi pericolosi (Playtest)"

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

COOPER Wyatt Russell SACHA PILARA
SONJA Hannah John-Kamen SILVIA AVALLONE
KATIE Wunmi Mosaku MONICA BERTOLOTTI
SHOU Ken Yamamura FRANCESCO TESTA
MADRE DI COOPER Elizabeth Moynihan  
JOSH PETERS Jamie Paul  

Episodio 3.3: "Zitto e balla (Shut Up and Dance)"

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

KENNY Alex Lawther DANNY FRANCUCCI
HECTOR Jerome Flynn ALBERTO BOGNANNI
LINDSAY Maya Gerber ANNALISA USAI
SANDRA Camilla Power MARIADELE CINQUEGRANI
TOM Frankie Wilson  
DONNA RICATTATA Susannah Doyle  
RED Jimmy Roye-Dunne  
MELISSA Hannah Steele  

Episodio 3.4: "San Junipero"

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

KELLY Gugu Mbatha-Raw LETIZIA SCIFONI
YORKIE Mackenzie Davis MATTEA SERPELLONI
WES Gavin Stenhouse PAOLO VIVIO
GREG Raymond McAnally  
LAURA Cheryl Anderson  
HARVEY Jackson Bews  
DAVIS Billy Griffin Jr.  
KELLY cresciuta Denise Burse  
YORKIE cresciuta Annabel Davis  

Episodio 3.5: "Gli uomini e il fuoco (Men Against Fire)"

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

STRIPE Malachi Kirby MIRKO CANNELLA
RAIMAN Madeline Brewer ELEONORA RETI
CATARINA Ariane Labed MATTEA SERPELLONI
MEDINA Sarah Snook DANIELA D'ANGELO
ARQUETTE Michael Kelly TEO BELLIA
LENNARD Kola Bokinni  
PARN HEIDEKKER Francis Magee  
DOTTORE Simon Connolly  
GUARDIA BRADLEY Dean Ashton  

Episodio 3.6: "Odio universale (Hated in the Nation)"

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

KARIN PARKE Kelly Macdonald DANIELA ABBRUZZESE
BLUE COULSON Faye Marsay JESSICA BOLOGNA
SHAUN LI Benedict Wong CARLO SCIPIONI
RASMUS SJOBERG Jonas Karlsson TEO BELLIA
NICK SHELTON Joe Armstrong MASSIMILIANO PLINIO
JO POWERS Elizabeth Berrington  
TOM PICKERING Ben Miles  
TUSK Charles Babalola  
CLARA MEADES Holli Dempsey  
LISA BAHAR Vinette Robinson  
GARRETT SCHOLES Duncan Pow  
TESS WALLANDER Georgina Rich  
DAME PATRICIA LAMARR Cecilia Noble  

Episodio 4.1: "USS Callister"

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

ROBERT DALY Jesse Plemons FEDERICO DI POFI
NANETTE COLE Cristin Milioti DOMITILLA D'AMICO
WALTON Jimmi Simpson PATRIZIO CIGLIANO
KABIR DUDANI Paul G. Raymond LORENZO DE ANGELIS
NATE PACKER Osy Ikhile GIANLUCA CRISAFI
ELENA TULASKA Milanka Brooks MATTEA SERPELLONI
VALDACK Billy Magnussen GABRIELE SABATINI
SHANIA Michaela Coel  
LOWRY   MARIANGELA D'AMORA

Episodio 4.2: "Arkangel"
regia di Jodie Foster

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

MARIE Rosemarie DeWitt LILLI MANZINI
SARA Brenna Harding LUCREZIA MARRICCHI
SARA a 9 anni Sarah Abbott CHIARA VIDALE
SARA a 3 anni Aniya Hodge SARA VIDALE
TRICK Owen Teague DANIELE DI MATTEO
TRICK a 12 anni Nicky Torchia LEONARDO DELLA BIANCA
RUSS Nicholas Campbell SERGIO LUZI
JASMINE Jenny Raven LAURA AMADEI
NONNO DI SARA Art Hindle  
PIPPA Sabryn Rock  
ANTHONY Paul Braunstein  

Episodio 4.3: "Crocodile"

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

MIA NOLAN Andrea Riseborough BENEDETTA DEGLI INNOCENTI
ROB Andrew Gower MARCO BARONI
SHAZIA AKHAND Kiran Sonia Sawar VIRGINIA BRUNETTI
SIMON NICHOLLS Jamie Michie TEO BELLIA
GORDY Joshua James FABIO GERVASI
NONI HARPER-BROWN Adelle Leonce  
DOTT. WILLIAM GRANGE Brian Pettifer  
FINN NICHOLLS Stefßn Írn Eggertsson  

Episodio 4.4: "Hang the DJ"

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

AMY Georgina Campbell LAVINIA PALADINO
FRANK Joe Cole MARCO BRIGLIONE
NICOLA Gwyneth Keyworth MARIAGRAZIA CERULLO
LENNY George Blagden ALESSANDRO RIGOTTI
COACH (voce) Gina Bramhill ALESSANDRA CERRUTI
EDNA Jessie Cave  
MIKE Luke Manning  

Episodio 4.5: "Metalhead"

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

BELLA Maxine Peake LAURA ROMANO
ANTHONY Clint Dyer FABRIZIO RUSSOTTO
CLARKE Jake Davies SACHA PILARA

Episodio 4.6: "Black Museum"

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

ROLO HAYNES Douglas Hodge GIANLUCA MACHELLI
NISH Letitia Wright PERLA LIBERATORI
DAWSON Daniel Lapaine STEFANO CRESCENTINI
MADGE Emily Vere Nicoll SELVAGGIA QUATTRINI
JACK Aldis Hodge CARLO PETRUCCETTI
CARRIE Alexandra Roach MARIAGRAZIA CERULLO
CLAYTON Babs Olusanmokun ENRICO PALLINI
EMILY Yasha Jackson  
ANGELICA Amanda Warren  

Episodio speciale interattivo 5.0: "Bandersnatch"

Locandina originale

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

STEFAN BUTLER

Fionn Whitehead

FEDERICO CAMPAIOLA

COLIN RITMAN

Will Poulter

ALESSANDRO CAMPAIOLA

MOHAN THAKUR

Asim Chaudhry

 

PETER BUTLER

Craig Parkinson

ROBERTO CHEVALIER

DOTT.SSA HAYNES

Alice Lowe

ELEONORA DE ANGELIS

KITTY

Tallulah Haddon

GEMMA DONATI

CRISPIN

Jonathan Aris

MASSIMO DE AMBROSIS

LESLIE

Catriona Knox

 

ROBIN

Paul Bradley

 

SATPAL

Alan Asaad

 

JUDITH MULLIGAN

Suzanne Burden

 

JEROME F. DAVIES

Jeff Minter

 

Episodio 5.1: "Striking Vipers"

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

DANNY Anthony Mackie

STEFANO CRESCENTINI

KARL Yahya Abdul-Mateen II

MASSIMO BITOSSI

THEO Nicole Beharie

DOMITILLA D'AMICO

ROXANNE Pom Klementieff

BENEDETTA PONTICELLI

LANCE Ludi Lin

JACOPO VENTURIERO

TYLER August Muschett

SEBASTIANO PEZZULLI

MARIELLA Fola Evans-Akingbola

TIZIANA MARTELLO

DAISY Monique Brown

 

JEMMA Caroline Martin

SARA FERRANTI

SIMON Jordan Carlos

GABRIELE VENDER

Episodio 5.2: "Smithereens"

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

CHRIS GILLHANEY Andrew Scott

RICCARDO SCARAFONI

BILLY BAUER Topher Grace

DAVID CHEVALIER

JADEN Damson Idris

EMANUELE RUZZA

LINDA GRACE Monica Dolan

TIZIANA AVARISTA

DAVID GILKES Daniel Ings

RAFFAELE CARPENTIERI

HAYLEY Amanda Drew

LAURA ROMANO

PENELOPE WU Ruibo Qian

ROSSELLA ACERBO

NAJIMA HAQUE Ambreen Razia

SABINE CERULLO

DAMIEN BULLEN Calum Callaghan

FEDERICO VIOLA

HANNAH KENT Caitlin Innes Edwards

TIZIANA MARTELLO

AG. CRUZ Jorge Cordova

FRANCESCO SECHI

TIPI Crystal Clarke

VALENTINA FLORIS

DON Quincy Dunn-Baker

STEFANO VALLI

HARRIS Adam McNamara

ALBERTO BOGNANNI

SHONELLE Mirirai

SOPHIA DE PIETRO

THALIA Laura Morgan

VALENTINA STREDINI

AGENTE  

MARIA GRAZIA CERULLO

Episodio 5.3: "Rachel, Jack and Ashley Too"

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

ASHLEY O / ASHLEY TOO (voce) Miley Cyrus

GEMMA DONATI

RACHEL Angourie Rice

EMANUELA IONICA

JACK Madison Davenport

GIULIA FRANCESCHETTI

CATHERINE ORTIZ Susan Pourfar

BARBARA DE BORTOLI

KEVIN Marc Menchaca

SIMONE MORI

BEAR Daniel Stewart Sherman

FRANCESCO SECHI

DOTT. MUNK Nicholas Pauling

GUIDO DI NACCIO

CARMEN Frances Douglas

 

TODD Greg Kriek

LUCA MANNOCCI

MISS WALPOLE Mikkie-Dene Le Roux

 

BUSY  

ROBERTO GAMMINO

UOMO TV  

STEFANO VALLI

JACKSON HABANERA  

GABRIELE VENDER

NOTE SUL TELEFILM



Realizzazione 2012/22 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM ę 2002/22 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Telefilm