PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

BRUCE T. WAYNE / BATMAN

Adam West

RINO BOLOGNESI

RICHARD 'DICK' GRAYSON / ROBIN

Burt Ward

RODOLFO BIANCHI

ALFRED PENNYWORTH

Alan Napier

FERNANDO CERULLI

COMM. JAMES W. GORDON

Neil Hamilton

UGO BOLOGNA

COM. MILES C. O'HARA

Stafford Repp

EMILIO MARCHESINI

ZIA HARRIET COOPER

Madge Blake

ALINA MORADEI

BARBARA GORDON / BATGIRL (s.3)

Yvonne Craig

SONIA SCOTTI

VOCE NARRANTE

William Dozier

RINO BOLOGNESI

PERSONAGGI RICORRENTI

INTERPRETI

DOPPIATORI

JOKER

Cesar Romero

ETTORE CONTI

OSWALD C. COBBLEPOT / PINGUINO

Burgess Meredith

MANLIO GUARDABASSI

SELINA KYLE / CATWOMAN

Julie Newmar (s.1-2)
Eartha Kitt (s.3)

GIOIETTA GENTILE

EDWARD NIGMA / ENIGMISTA (RIDDLER)

Frank Gorshin (s.1, 3)
John Astin (s.2)

EUGENIO MARINELLI (s.1, 3)
ETTORE CONTI (s.2)

PROF. WILLIAM McELROY / RE TUT

Victor Buono

SILVANO TRANQUILLI

SINDACO LINSEED

Byron Keith

ETTORE CONTI

DIRETTORE CRICHTON

David Lewis

ETTORE CONTI (ep.1.3-4)
?? (ep.2.9-10, 2.27, 3.16)
SILVANO TRANQUILLI (ep.2.49-50, 3.25)

ALTRI PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

MOLLY (ep.1.1-2)

Jill St. John

SONIA SCOTTI

ALBA (DAWN) ROBBINS (ep.1.4)

Leslie Parrish

SONIA SCOTTI

QUEENIE (ep.1.5-6)

Nancy Kovack

SONIA SCOTTI

VICTOR SCHIVEL / MR. FREEZE (ep.1-7-8, 2.19-20, 2.59-60)

George Sanders (ep.1.7-8)
Otto Preminger (ep.2.19-20)
Eli Wallach (ep.2.59-60)

SILVANO TRANQUILLI

PRINCIPESSA SANDRA (ep.1.7-8)

Shelby Grant

SONIA SCOTTI

ZELDA LA GRANDE (ep.1.9-10)

Anne Baxter

SONIA SCOTTI

JERVIS TETCH / CAPPELLAIO MATTO (ep.1.13-14, 2.35-36)

David Wayne

SERGIO GIBELLO

LISA (ep.1.13-14)

Diane McBain

SONIA SCOTTI

CAPPY (ep.1.13-14)

Roland La Starza

SILVANO TRANQUILLI

BABETTE (ep.1.13)

Sandra Wells

ANTONELLA BALDINI

TOPO DI BIBLIOTECA (BOOKWORM) (ep.1.29-30)

Roddy McDowall

EUGENIO MARINELLI

LYDIA LIMPET (ep.1.29-30)

Francine York

ANNA ROSA GARATTI

MÁ PARKER (ep.2.9-10)

Shelley Winters

ALINA MORADEI

(LEGS) PARKER (ep.2.9-10)

Tisha Sterling

SONIA SCOTTI

INFERMIERA (ep.2.9)

Lyzanne La Due

ANGELA CAVO

TESTA D’UOVO (EGGHEAD) (ep.2.13-14, 3.7-9, 3.14-15)

Vincent Price

SILVANO TRANQUILLI

SIG.NA BACON (ep.2.13)

Gail Hire

SONIA SCOTTI

NELLIE MAJORS (ep.2.19-20)

Marie Windsor

SONIA SCOTTI

MARSHA, REGINA DEI DIAMANTI (ep.2.23-24, 2.42-44)

Carolyn Jones

SONIA SCOTTI

ZIA HILDA (ep.2.23-24, 2.42-44)

Estelle Winwood

ALINA MORADEI

WESLEY DODDS / SANDMAN / DOTT. SONNAMBULA (ep.2.33-34)

Michael Rennie

ETTORE CONTI

POLLY (ep.2.35-36)

Jean Hale

SONIA SCOTTI

VENERE (VENUS) (ep.2.37-39)

Terry Moore

SONIA SCOTTI

LISA CARSON (ep.2.53-54)

Lee Meriwether

ANNA ROSA GARATTI

NEILA (ep.2.53-54)

Grace Lee Whitney

SONIA SCOTTI

SUZY KNICKERBOCKER (ep.2.53)

Aileen Mehle 

GIOIETTA GENTILE

VEDOVA NERA (BLACK WIDOW) (ep.2.55-56)

Tallulah Bankhead

ANGELA CAVO

IRVING CASH (ep.2.55-56)

Grady Sutton

SILVANO TRANQUILLI

DRUSILLA (ep.3.1)

Elizabeth Harrower

ANNA ROSA GARATTI

LORELEI CIRCE / SIRENA (ep.3.2-3)

Joan Collins

ANNA ROSA GARATTI

LOLA LASAGNE (ep.3.4-5)

Ethel Merman

ALINA MORADEI

LOUIE LILLÀ (LILAC) (ep.3.6-7, 3.17-18)

Milton Berle

ETTORE CONTI

THELMA JONES / PRINCIPESSA PRIMULA (ep.3.7)

Skye Aubrey

ANTONELLA BALDINI

ARBUTUS (ep.3.7)

Richard Bakalyan

SILVANO TRANQUILLI

OLGA, REGINA DEI COSACCHI (ep.3.8-9, 3.14-15)

Anne Baxter

ALINA MORADEI

LADY PENELOPE PEASOUP (ep.3.11-13)

Glynis Johns

ALINA MORADEI

LADY PRUDENCE (ep.3.11-13)

Lyn Peters

ANNA ROSA GARATTI

REGINA BESS DI BELGRAVIA (ep.3.14)

Karen Ericson

SONIA SCOTTI

DIRETTORE DELLA BANCA (ep.3.15)

Donald Elson

ETTORE CONTI

FRONTIER FANNY (ep.3.20-22)

Hermione Baddeley  

ALINA MORADEI

CALAMITY JAN (ep.3.20-22)

Dina Merrill   

ANNA ROSA GARATTI

SIG.NA CLEAN (ep.3.20)

Monique van Vooren

ANGELA CAVO

DOTT.SSA CASSANDRA SPELLCRAFT (ep.3.24-25)

Ida Lupino

ALINA MORADEI

MINERVA (ep.3.25-26)

Zsa Zsa Gabor

ANNA ROSA GARATTI

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

ADAM WEST

Adam West

ADOLFO FENOGLIO

BURT WARD

Burt Ward

RICCARDO PERONI

JULIE NEWMAR

Julie Newmar

MONICA PARIANTE

FRANK GORSHIN

Frank Gorshin

ANTONELLO GOVERNALE

ADAM WEST / BRUCE T. WAYNE / BATMAN

Jack Brewer

GIORGIO BONINO

BURT WARD / RICHARD ‘DICK’ GRAYSON / ROBIN

Jason Marsden

FELICE INVERNICI

FRANK GORSHIN / EDWARD NIGMA / ENIGMISTA (RIDDLER)

Brett Rickaby

ANTONELLO GOVERNALE

CESAR ROMERO / JOKER

Bud Watson

ALBERTO OLIVIERO

BURGESS MEREDITH / OSWALD C. COBBLEPOT / PINGUINO

Tony Tanner

SERGIO ROMANÒ

JULIE NEWMAR / SELINA KYLE / CATWOMAN

Julia Rose

PATRIZIA SCIANCA

YVONNE CRAIG / BARBARA GORDON / BATGIRL

Erin Carufel

VINCENT PRICE / TESTA D’UOVO (EGGHEAD)

Quinn K. Redeker

ALBERTO SETTE

LYLE WAGGONER / VOCE NARRANTE

Lyle Waggoner

MARCO BALBI

WILLIAM DOZIER

Jim Jansen

TONY FUOCHI

ROBERT NEIL BUTLER

Ray Buktenica

ANTONIO PAIOLA

SAM STRANGIS

Andy Umberger

GABRIELE CALINDRI

NGATOKORUA FRISBIE WEST

Stacy Kamano

ANNA BONEL

BONNEY LINDSEY WARD

Amy Acker

JERRY, il maggiordomo

Curtis Armstrong

ALBERTO SETTE

AGENTE DI ADAM WEST

Christopher Darga

SERGIO ROMANÒ

MADRINA DELLA SERATA BENEFICA

Darla Haun

DANIA CERICOLA

CAMERIERA DEL RISTORANTE

Lee Meriwether

DONNA ALLA FINESTRA

Betty White