"Astrid e Raphaelle"
TITOLO ITALIANO: "Astrid e Raphaelle" ("Astrid e Raphaëlle")
TITOLO ORIGINALE: "Astrid et Raphaëlle"
PRODUZIONE: JLA Productions/France Télévisions/BE-Films
TRASMESSO IN FRANCIA: France 2, dal 12 aprile 2019 in poi
TRASMESSO IN ITALIA: Giallo, dal 25 ottobre 2020; Nove (repliche, dal 22 aprile 2025)
NUMERO EPISODI: 40+ (5+ stagioni) + 1 film TV pilota
DURATA EPISODIO: 52 minuti
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| ASTRID NIELSEN | Sara Mortensen | MONICA VULCANO |
| COMM. RAPHAELLE COSTE | Lola Dewaere | PERLA LIBERATORI |
| CAP. NICOLAS PERRAN | Benoît Michel | GIORGIO BORGHETTI |
| COMM. CARL BACHERT | Jean-Louis
Garçon Daniel Njo Lobé (pilota) |
MASSIMO DE AMBROSIS |
| DOTT. HENRY FOURNIER | Husky Kihal | ANTONIO PALUMBO |
| TEN. ARTHUR ENGUIEN (s.1-3) | Meledeen Yacoubi | DAVIDE ALBANO |
| NORAH MANSOUR (s.4 e succ.) | Sophia Yamna | ROBERTA DE ROBERTO |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| MATHILDE NIELSEN | Elisabeth Mortensen | EMILIA COSTA |
| ASTRID adolescente | Sylvie Filloux | MONICA VULCANO |
| THEO COSTE | Timi-Joy Marbot | DIEGO FOLLEGA |
| PHILIPPE COSTE | Michel Bompoil | ROBERTO FIDECARO |
| BENJAMIN COSTE | Octave Balekdjian | ANGELO EVANGELISTA |
| WILLIAM THOMAS | Jean-Benoît Souilh | DAVIDE CAPONE |
| MAX | Clément Lagouarde | SIMONE VELTRONI |
| ALICE | Lizzy Brynn | VALENTINA DE MARCHI |
| BENOIT | Clément Langlais | FRANCESCO FABBRI |
| JULIEN FREDERIC | Bruce Tessore | ANDREA LAVAGNINO |
| ANGUS NIELSEN (s.1-3) | Aliocha Itovich | VITTORIO GUERRIERI |
| ALAIN GAILLARD (s.1-3) | Geoffroy Thiébaut | ENRICO DI TROIA |
| GILLES (s.1-3) | Laurent Lévy | GIANLUCA CRISAFI |
| TETSUO TANAKA (s.2 e succ.) | Kengo Saito | FRANCESCO TRIFILIO |
| PROC. MATHIAS FOREST (s.2) | Hubert Delattre | FRANCO MANNELLA |
| CAMILLE (s.3 e succ.) | Angélique Bridoux | ELEONORA RETI |
| ANNE LANGLAIS (s.3) | Valérie Kaprisky | DANIELA D'ANGELO |
| NIELS (s.4) | Handy Gedio | FRANCESCO RAFFAELI |
| SAMI GOURMET (s.5) | Dominique Engelhardt | OMAR VITELLI |
| PATRICIA, madre di Raphaelle (s.5) | Julie Arnold | BEATRICE MARGIOTTI |
| COMM. VASSIEUX (s.6) | Hubert Roulleau | FRANCESCO PEZZULLI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| DAGOBERT (ep.5.1-2, 6.4) | Aurélien Wiik | GABRIELE SABATINI |
| DELPHINE SIMON (ep.5.3, 5.6, 6.7) | Charlotte Gaccio | ANTONELLA BALDINI |
| MAXIME RIVIERE (ep.5.3) | Alexandre Riedel | GIANLUCA CORTESI |
| FABIEN ROUXIN (ep.5.4) | Charles Clément | FABRIZIO RUSSOTTO |
| PENELOPE WILLIS (ep.5.5) | Ariane Zantain | MICHELA ALBORGHETTI |
| DELPHINE SIMONE (ep.5.6, 6.3, 6.7) | Charlotte Gaccio | ANTONELLA BALDINI |
| THERESE KIAMBI (ep.5.6) | Nézhaa Khelouya | ALESSANDRA CHIARI |
| ZAINAB ASSOUMANE (ep.5.6) | Nafy Souare | SARA LABIDI |
| PAUL GERARD (ep.5.6) | Alex Goude | RAFFAELE CARPENTIERI |
| HUBERT (ep.6.1-2) | Eric Laugérias | ENRICO DI TROIA |
| STELLA SAMPSONI (ep.6.1-2) | Alice Cornillac | CHIARA FABIANO |
| GUSTAVE LEROUX (ep.6.1-2) | Scotty Bernard | MATTIA FABIANO |
| JEAN SLIMANI (ep.6.1-2) | Stéphane Pouplard | ANDREA WARD |
| MARYAM SLIMANI (ep.6.1) | Leslie Bevillard | LORETTA DI PISA |
| CORINNE VIELLET (ep.6.2) | Isabelle Gardien | ANTONELLA GIANNINI |
| FANTA SAMAKE (ep.6.3) | Sohée Monthieux | SARA FERRANTI |
| OUSSMANE CISSOKO (ep.6.3) | Habib Dembélé | RUGGERO ANDREOZZI |
| GUILLAUME LEIBOWITZ (ep.6.4) | Sébastien Knafo | ALBERTO CANEVA |
| DIANE LEIBOWITZ (ep.6.4) | Shirley Bousquet | MICHELA ALBORGHETTI |
| LEA JOHNSON / KAREN DAVRE (ep.6.5) | Trixie Lhomme | MONICA WARD |
| SAMUEL CHAMACO (ep.6.6) | Guillaume Faure | GIANLUCA CORTESI |
| CLAUDIA BRIERE (ep.6.6) | Anne Comte | RACHELE PAOLELLI |
| ARTHUR DUPLESSIS (ep.6.7) | Olivier de Benoist | RICCARDO PETROZZI |
| AVV. KARMIN (ep.6.8) | Romain Ogerau | MAURIZIO FIORENTINI |
| EDGAR DENNIS LESNEAUX (ep.6.8) | Philippe Lamendin | EMIDIO LAVELLA |
| BLANCHE (ep.6.8) | Diane Berger | LUISA D'APRILE |
| CORENTIN MAILLE (ep.6.8) | Xavier Gojo | PAOLO M. SCALONDRO |
| FITZGERALD (ep.6.8) | Cédric Michel | FABIO GERVASI |
| LILA BOUVIER (ep.6.8) | Joelle Hélary | DANIELA DEBOLINI |
| OLIVIER LEVERT (ep.6.8) | Cédric Bouvier | MARCO BASSETTI |
NOTE SUL TELEFILM
EPISODI CROSSOVER
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| ASTRID NIELSEN | Sara Mortensen | MONICA VULCANO |
| COMM. RAPHAELLE COSTE | Lola Dewaere | PERLA LIBERATORI |
|
ALEXANDRA EHLE |
Julie Depardieu |
BARBARA DE BORTOLI |
| ANTOINE DOISNEAU | Bernard Yerlès | DARIO OPPIDO |
| HENRY FOURNIER | Husky Kihal | |
| BRUNO ROUSSEL | Stéphane Rideau | |
| MATHIS ROUSSEL | Jean-Baptiste Bouyé | |
| DAMIEN AUBERT | Cyril Couton | |
| TANIA ROUSSEL | Jade Phan-Gia |
- EDIZIONE ITALIANA: MARIAGRAZIA BOCCARDO
- DOPPIAGGIO ITALIANO: DAT EDIZIONI
- DIALOGHI ITALIANI: LUCIA PACCOI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: LUIGI TESEI
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ALICE MENDOLIA
|
|
Realizzazione 2020/25 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/25
Antonio Genna
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!