Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"Alfred Hitchcock presenta" (1985)

Logo originale


PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

INTRODUZIONE Alfred Hitchcock PAOLO LOMBARDI
 

PERSONAGGI DI EPISODIO

INTERPRETI

DOPPIATORI

LISA TATE (ep.1.1)

Linda Purl

MICAELA ESDRA

PROF. JOHN TATE (ep.1.1)

David Clennon

CESARE BARBETTI

DOTT.SSA MARIANNE CAMPBELL(ep.1.1)

Frances Lee McCain

ANNA RITA PASANISI

ISTRUTTORE DI DANZA (ep.1.1)

Dennon Rawles

ROBERTO CHEVALIER

UOMO ASSASSINATO (ep.1.1)

Loren Janes

VITTORIO STAGNI

JERRY (ep.1.2)

Robert Carradine

MASSIMO GIULIANI

INFERMIERA ELLEN HATCH (ep.1.2)

Lisa Pelikan

ANNA RITA PASANISI

DOTT. MICHAELS (ep.1.2)

Basil Hoffman

CESARE BARBETTI

KATHY (ep.1.2)

Deborah Richter

EMANUELA ROSSI

AG. JOE CHANDLER (ep.1.2)

Roger Aaron Brown

MICHELE GAMMINO

INFERMIERA MARY WINTERS (ep.1.2)

Mo Malone

FLAMINIA JANDOLO

JESSIE DEAN (ep.1.3)

Barbara Hershey

ISABELLA PASANISI
??
(voce durante l'ipnosi)

CARLA DEAN (ep.1.3)

Carolyn Seymour

SERENA VERDIROSI

STEWART DEAN (ep.1.3)

Brian Bedford

LUCIANO DE AMBROSIS

CHARLES DEAN (ep.1.3)

George Innes

GIANNI MARZOCCHI

GIUDICE BRANCA (ep.1.3)

Lillian Lehman

FLAMINIA JANDOLO

DANIELS (ep.1.3)

Reid Shelton

CLAUDIO FATTORETTO

DOTT. LEON BOROFSKI (ep.1.3)

Gill Dennis

ALESSANDRO ROSSI

LENA TRENT (ep.1.4)

Season Hubley

VITTORIA FEBBI

DOC (ep.1.4)

Davis Roberts

PINO LOCCHI

BETSY VAN KENNON (ep.1.5)

Linda Fiorentino

SERENA VERDIROSI

DET. DUANE CALVIN (ep.1.5)

Stephen Davies

ROBERTO CHEVALIER

KAREN (ep.1.5)

Sandra Bernhard

ISABELLA PASANISI

PAUL DANO (ep.1.6) Martin Sheen SERGIO DI STEFANO

CLAIRE (ep.1.6)

Marilu Henner

ANNA RITA PASANISI

ED (ep.1.6)

Robby Benson

SANDRO ACERBO

MAGGIE VERONA (ep.1.7)

Barbara Williams

EMANUELA ROSSI

BRIAN WITHMAN (ep.1.7)

John Shea

MASSIMO GIULIANI

CARL (ep.1.8)

Stefan Gierasch

GIANFRANCO BELLINI

JULIE RANDALL (ep.1.9)

Cristina Raines

MICAELA ESDRA

JACK (ep.1.9)

Yaphet Kotto

MICHELE GAMMINO

HELEN (ep.1.10)

Sandy Dennis

ANNA RITA PASANISI

ARTHUR (ep.1.10)

Brad Davis

ROBERTO CHEVALIER

RUTH (ep.1.10)

Virginia Capers

DEDDI SAVAGNONE

BILL CALAHAN (ep.1.8) John Heard SERGIO DI STEFANO
ALEJANDRO (ep.1.8) Andy Garcia MASSIMO GIULIANI
ALFRED (ep.1.10) Virginia Capers DEDDI SAVAGNONE

SAMANTHA LOOMIS (ep.1.11)

Isabelle Walker

EMANUELA ROSSI

MARCIA LOOMIS (ep.1.11)

Cindy Pickett

SERENA VERDIROSI

BRUCE LOOMIS (ep.1.11)

Nicholas Hormann

GIANFRANCO BELLINI

DEBORAH ‘DEBBIE’ SPOONER (ep.1.11)

Christie Houser

MICAELA ESDRA

JOE (ep.1.12)

Jack Thibeau

MICHELE GAMMINO

DETECTIVE (ep.1.12)

Pamela Dunlap

FLAMINIA JANDOLO

VERNON (ep.1.12)

Panchito Gómez

SANDRO ACERBO

HOSTESS (ep.1.12)

Jill Hill

ANNA RITA PASANISI

DOTT.SSA MARION McGRAGOR (ep.1.13)

Janet Eiler

ISABELLA PASANISI

ROGER HARDEN (ep.1.13)

Cliff Potts

ALESSANDRO ROSSI

TENENTE DI POLIZIA (ep.1.13)

Tom Atkins

MICHELE GAMMINO

DOTT. KAUFMAN (ep.1.13)

Joseph Ruskin

PINO LOCCHI

MR. FISHER (ep.1.14)

John Aprea

SERGIO DI STEFANO

MARTHA (ep.1.14)

Myrna White

ANNA RITA PASANISI

BUZZY CARELLI (ep.1.14)

Danny Dayton

RENATO MORI

ANN FOLEY (ep.1.15)

Kathleen Quinlan

VITTORIA FEBBI

PAUL FOLEY (ep.1.15)

Peter Haskell

CESARE BARBETTI

LIN CHIN (ep.1.15)

Adelle Lutz

MICAELA ESDRA

FENG SHUI (ep.1.15)

Arsenio 'Sonny' Trinidad

GIANFRANCO BELLINI

ERBORISTA (ep.1.15)

Beulah Quo

DEDDI SAVAGNONE

DENNING (ep.1.15)

Michael Paul Chan

ROBERTO CHEVALIER

RAY LEE (ep.1.16)

Jeff Fahey

MASSIMO GIULIANI

ZOE (ep.1.16)

Darlanne Fluegel

EMANUELA ROSSI

SCOTT (ep.1.16)

Tim Daly

SANDRO ACERBO

JACKIE FOSTER (ep.1.17)

Karen Allen

EMANUELA ROSSI

CAROL SHEEHAN (ep.1.17)

Lori Butler

ANNA RITA PASANISI

AGENTE DI PATTUGLIA (ep.1.18)

Sam Hennings

GIANFRANCO BELLINI

BILLY PEARSON (ep.1.18)

Bruce Gray

MARCO METE

DORIS (ep.1.18)

Nana Visitor

ISABELLA PASANISI

HARTENSTEIN (ep.1.18)

Sandy Ignon

SERGIO DI STEFANO

KNOLL (ep.1.19)

Griffin Dunne

SANDRO ACERBO

ERICA (ep.1.19)

Fiona Lewis

SERENA VERDIROSI

PERIWINKLE (ep.1.19)

Laraine Newman

SILVIA TOGNOLONI

GARSON (ep.1.19)

Stephen Shellen

ALESSANDRO ROSSI

TEXANO (ep.1.19)

Sunshine Parker

RENATO MORI

MOGLIE DEL TEXANO (ep.1.19)

Eileen Barnett

ANNA RITA PASANISI

CAROL RIGBY (ep.1.20)

Victoria Tennant

ISABELLA PASANISI

DOTT. TOM RIGBY (ep.1.20)

David Dukes

SERGIO DI STEFANO

PHIL (ep.1.20)

Nicolas Coster

CESARE BARBETTI

GIUDICE PAUL MAGREW (ep.1.21)

Kenneth McMillan

SERGIO FIORENTINI

KAREN MAGREW (ep.1.21)

Ellen Tobie

ISABELLA PASANISI

MR. RYAN (ep.1.21)

Nicholas Pryor

GIANFRANCO BELLINI

AVV. DIFENSORE BROOKER (ep.1.21)

Raymond Singer

MARCO METE

LADRO (ep.1.21)

Dennis Stewart

MASSIMO GIULIANI

ED FRATUS (ep.1.22) Burt Young RENATO MORI

SAM MEDWICK (ep.1.22)

Ronny Cox

SERGIO FIORENTINI

PHYLLIS MIDWICK (ep.1.22)

Lee Bryant

ANNA RITA PASANISI

JOEY MIDWICK (ep.1.22)

Doug Savant

VITTORIO STAGNI

MARGARET STURDEVANT (ep.2.1)

Marion Ross

FLAMINIA JANDOLO

ANDREW / DUKE (ep.2.1)

Peter Spence

VITTORIO STAGNI

JOHN MITCHELL (ep.2.1)

Dean Hamilton

CESARE BARBETTI

GREG TURNER (ep.2.1)

Albert Schultz

RICCARDO ROSSI

CISSIE ENRIGHT (ep.2.2)

Barbara Babcock

ANNA RITA PASANISI

JOHANNA ENRIGHT (ep.2.2)

Kate Reid

MICAELA GIUSTINIANI

DANNY CARLYLE (ep.2.3)

Mark Hamill

LORIS LODDI

SALLY CARLYLE (ep.2.3)

Jessica Steen

MICAELA ESDRA

TEN. MULDOON (ep.2.3) Michael Ironside SERGIO DI STEFANO

GARRET COOK / JASON COOK (ep.2.4)

Ted Shackelford

SERGIO DI STEFANO

MR. ADAMS (ep.2.4)

Lawrence Dane

PINO LOCCHI

SAMANTHA COOK (ep.2.4)

Lori Hallier

CRISTINA BORASCHI

DANA BENSON (ep.2.4)

Cynthia Belliveau

ISABELLA PASANISI

MARGO (ep.2.4)

Denise Pidgeon

ANNA RITA PASANISI

SERG. JIM WILLIS (ep.2.5)

Don Francks

ALESSANDRO ROSSI

SALLY (ep.2.5)

Ann Ward

EMANUELA ROSSI

DOTT. MAXWELL STODDARD / LITTON (ep.2.5) Edward Herrmann FERRUCCIO AMENDOLA

MELINDA JENSEN (ep.2.6)

Pamela Sue Martin

CRISTINA BORASCHI

MARK JENSEN (ep.2.6)

Peter Dvorsky

MARCO METE

ALLEN FARBER (ep.2.6)

Paul Hubbard

LUCA WARD

CHARLIE PITT (ep.2.7)

E.G. Marshall

PINO LOCCHI

MRS. GREYSOME (ep.2.7)

Patricia Hamilton

ANNA RITA PASANISI

PHILIP CHASE (ep.2.7)

James Edmond

SERGIO GRAZIANI

DOTT.SSA WINTON (ep.2.7)

Patricia Collins

ALBA CARDILLI

EDITH FERRIS (ep.2.7)

Frances Hyland

MICAELA GIUSTINIANI

MR. PRESCOTT (ep.2.8)

William Webster

CESARE BARBETTI

EDGAR KRAFT (ep.2.8)

Adrian Zmed

MASSIMO GIULIANI

MAUREEN KRAFT (ep.2.8)

Brenda Bazinet

GEORGIA LEPORE

JAMES STUYVESANT (ep.2.8)

Frank Moore

SERGIO DI STEFANO

LOU MARKS (ep.2.8)

Frank Adamson

RENATO MORI

GARTH DECEMBER (ep.2.9)

John Saxon

MICHELE GAMMINO

RUSS BENNETT (ep.2.9)

Neil Munro

CESARE BARBETTI

BETTY JO BENNINGTON (ep.2.9)

Jennifer Dale

MICAELA ESDRA

BERNARD (ep.2.9)

Larry Aubrey

VITTORIO STAGNI

JOHN MAXWELL (ep.2.9)

Derek Keurvorst

MARCO METE

MIKE JOHNSON (ep.2.10)

Robert Wisden

CESARE BARBETTI

DENISE TYLER (ep.2.10)

Ann-Marie MacDonald

ANNA RITA PASANISI

LON SMITH (ep.2.10)

Murray Cruchley

MASSIMO GIULIANI

RACHEL JENKINS (ep.2.11)

Catherine Mary Stewart

CRISTINA BORASCHI

KELLY JENKINS (ep.2.11)

Isabelle Mejias

CLAUDIA RAZZI

KURT SLESSINGER (ep.2.11)

Denis Forest

MASSIMO GIULIANI

DAVID POWELL (ep.2.12)

Dwight Schultz

FRANCESCO PANNOFINO

ELLEN POWELL (ep.2.12)

Diane D'Aquila

ISABELLA PASANISI

KELLY (ep.2.12)

Cynthia Dale

CLAUDIA RAZZI

MR. SMITH (ep.2.12)

David B. Nichols

CESARE BARBETTI

LISA TALBOT (ep.2.13)

Samantha Eggar

MARIA PIA DI MEO

MARK TAYLOR (ep.2.13)

Wayne Best

SERGIO DI STEFANO

CARTER TALBOT (ep.2.13)

Eggar John Colicos

RENATO MORI

BRIAN (ep.2.13)

Richard Monette

CESARE BARBETTI

BETH (ep.2.13)

Mary Beth Rubens

ISABELLA PASANISI

LAURA DONOVAN (ep.3.1)

Melissa Sue Anderson

SILVIA TOGNOLONI

MOLLY STEVENS (ep.3.1)

Cheryl Wilson

SERENA VERDIROSI

KATIE (ep.3.1)

Laurie Paton

ANNA RITA PASANISI

STEVE (ep.3.1)

Joe Norman Shaw

VITTORIO STAGNI

DIANE LEWIS (ep.3.2)

Susan Anton

ISABELLA PASANISI

RAY TAYLER (ep.3.2)

Ron White

SERGIO DI STEFANO

MARJORIE (ep.3.2)

Tanja Jacobs

ANNA RITA PASANISI

SUSAN FORRESTER (ep.3.3) Lindsay Wagner MARIA PIA DI MEO

TEN. STEVEN RYKKER (ep.3.3)

Michael Sarrazin

SERGIO DI STEFANO

DOROTHY KATZMAN (ep.3.3)

Vivian Reis

FRANCA LUMACHI

JIM SWEENY (ep.3.3)

Brent Stait

ROBERTO CHEVALIER

CORONER (ep.3.3)

Teddy Doyle

RENATO MORI

DOTT. BURKE (ep.3.4)

William Katt

FRANCESCO PANNOFINO

DOTT. HELLER (ep.3.4)

Bernard Behrens

RENATO MORI

KATHERINE MURPHY (ep.3.4)

Macha Grenon

CRISTINA BORASCHI

JUDITH RICHARDSON (ep.3.4)

Sharry Flett

MARIA PIA DI MEO

JACK BARCLAY (ep.3.5)

Nick Lewin

CESARE BARBETTI

ALICIA BARCLAY (ep.3.5)

Carolyn Dunn

EMANUELA ROSSI

OLIVER CRAIG (ep.3.5)

Barclay Hope

ROBERTO CHEVALIER

TEN. LANSING (ep.3.5)

Neil Munro

MARCO METE

HARRY HOUDINI (ep.3.5)

Jan Filips

SERGIO DI STEFANO

JIMMY THURSON (ep.3.6)

Rory Calhoun

SERGIO GRAZIANI

INFERMIERA MAXWELL (ep.3.6)

Shelley Peterson

ANNA RITA PASANISI

DOTT. STERN (ep.3.6)

Aaron Schwartz

MARCO METE

BOOTS (ep.3.6)

John Dee

MARIO MILITA

SIG.RA HAVERFORD (ep.3.6)

Susan Fletcher

WANDA TETTONI

DALE THURSTON (ep.3.7)

Shaun Cassidy

ROBERTO CHEVALIER

DOTT. DEAN COMPTON (ep.3.7)

Mavor Moore

RENATO MORI

MARY DONOVAN (ep.3.7)

Cynthia Belliveau

EMANUELA ROSSI

HANK STEWART (ep.3.7)

Eric Peterson

SANDRO IOVINO

CLARK TAYLOR (ep.3.8)

Parker Stevenson

FRANCESCO PANNOFINO

ROURKE (ep.3.8)

Robert Morelli

SANDRO ACERBO

PAMELA VANCE (ep.3.8)

Camilla Scott

EMANUELA ROSSI

KATHERINE CLARK (ep.3.9)

Michelle Phillips

MARIA PIA DI MEO

DAVID HARRISON (ep.3.9)

Duncan Regehr

CESARE BARBETTI

KELLY (ep.3.9)

Lisa Schrage

SILVIA TOGNOLONI

ANNA (ep.3.9)

Andrea Roth

MARIA PIA DI MEO

PHIL HALLORAN (ep.3.10)

Anthony Newley

MICHELE GAMMINO

JED SALK (ep.3.10)

Gary Blumsack

SANDRO ACERBO

ELIZABETH SALK (ep.3.10)

Lorraine Landry

CRISTINA BORASCHI

TEN. CAVANAUGH (ep.3.11)

David McCallum

SERGIO DI STEFANO

ADELAIDE WALKER (ep.3.11)

Leigh Taylor-Young

ANNA RITA PASANISI

ANDREW WALKER (ep.3.11)

David Hemblen

RENATO MORI

JACK McCARTHY (ep.3.11)

Christopher Bondy

FRANCESCO PANNOFINO

TIRINA CLARK (ep.3.12)

Roberta Weiss

EMANUELA ROSSI

GEORGIA BROOKS (ep.3.12)

Stella Stevens

VITTORIA FEBBI

HECTOR (ep.3.12)

Clive Revill

SERGIO ROSSI

ALTON BROOKS (ep.3.12)

Art Hindle

FRANCESCO PANNOFINO

TEN. PHIL MANSFIELD (ep.3.13)

Harry Guardino

SERGIO GRAZIANI

DAVE LAWRENCE (ep.3.13)

Geordie Johnson

FRANCESCO PANNOFINO

BRENDON CASEY (ep.3.13)

Ted Wallace

MARCO METE

CARRIE MANSFIELD (ep.3.13)

Kim Nelles

ISABELLA PASANISI

JOEY MITCHELL (ep.3.14)

David Cassidy

FRANCESCO PANNOFINO

ALISON MITCHELL (ep.3.14)

Mary Beth Rubens

MICAELA ESDRA

DALE LINSEMAN (ep.3.15)

Al Waxman

RENATO MORI

SEN. POWELL (ep.3.15)

Donald Davis

SERGIO GRAZIANI

SANDY HOWE (ep.3.15)

Eve Crawford

ANNA RITA PASANISI

ADRIAN GELTHORPE (ep.3.16)

Robin Ward

ALESSANDRO ROSSI

YOSEF KANDINSKY (ep.3.16)

Eli Wallach

SERGIO GRAZIANI

CHARLOTTE KANDINSKY (ep.3.16)

Roberta Wallach

ANNA RITA PASANISI

MISSY (ep.3.16)

Lisa Jakub

FEDERICA DE BORTOLI

GORDON BLAKE (ep.3.16)

David Eisner

MARCO METE

FRANK (ep.3.17)

Michael Tucker

CESARE BARBETTI

DONNA (ep.3.17)

Kate Vernon

SILVIA TOGNOLONI

MARTHA (ep.3.17)

Wanda Cannon

MARIA PIA DI MEO

HARRY (ep.3.17)

James Kee

MARCO METE

SARAH FLETCHER (ep.3.18)

Mia Sara

ILARIA STAGNI

CANDI MILLER (ep.3.18)

Carolyn Dunn

EMANUELA ROSSI

DENISE DUTTON (ep.3.18)

Marianna Pascal

ISABELLA PASANISI

TY (ep.3.18)

Yannick Bisson

FABRIZIO MANFREDI

AMANDA HANSON (ep.3.18)

Allison Mang

ILARIA STAGNI

ALYSON HANKS (ep.3.19)

Laura Robinson

MARIA PIA DI MEO

MORRIS CONRAD (ep.3.19)

Anthony Franciosa

SERGIO GRAZIANI

DOUG FRAZER (ep.3.19)

Hal Eisen

FRANCESCO PANNOFINO

DRUMMON (ep.3.20-21)

Edward Woodward

SERGIO GRAZIANI

MARGARET LORD (ep.3.20-21)

Kate Trotter

SERENA VERDIROSI

KAREN WILSON (ep.4.1)

Kathleen Quinlan

ANNA RITA PASANISI

SIMON CARTER (ep.4.1)

Stephen Mendel

SERGIO DI STEFANO

RICHARD ‘RICK’ GARRISON (ep.4.1)

Jonathan Crombie

FABRIZIO MANFREDI

ED (ep.4.1)

Cliff Saunders

SANDRO ACERBO

MANUEL SANCHEZ (ep.4.1)

Ric Sarabia

VITTORIO STAGNI

TEN. BERGER (ep.4.2)

Géza Kovács

CESARE BARBETTI

MARGARET LOWEN (ep.4.2)

Jean Simmons

MARIA PIA DI MEO

JOHN HARRIS (ep.4.2)

Page Fletcher

MARCO METE

MARGIE (ep.4.2)

April Banigan

MANUELA CENCIARELLI

TEN. RICK HAYDEN (ep.4.3)

J.C. MacKenzie

ROBERTO CHEVALIER

CHERYL NORTHCLIFF (ep.4.3)

Claire Cellucci

SERENA VERDIROSI

THADDEUS (ep.4.4)

Patrick Macnee

SERGIO GRAZIANI

VINNNIE PACELLI (ep.4.5)

Erik Estrada

MARCO METE

SANDY (ep.4.5)

Kathleen Laskey

IDA SANSONE

TANYA VERUSHKA (ep.4.5)

Guylaine St-Onge

MICAELA ESDRA

MRS. RODRIQUEZ (ep.4.5)

Ida Carnevali

ALINA MORADEI

RICHARD MARTIN (ep.4.6)

Leon Pownall

RENATO MORI

MICHAEL DENNISON (ep.4.6)

David Soul

SERGIO DI STEFANO

JOYCE MARTIN (ep.4.6)

Susan Hogan

SILVIA TOGNOLONI

ARTHUR HOLLISTER (ep.4.7)

Simon Williams

SERGIO DI STEFANO

DEBORAH HOLLISTER (ep.4.7)

Sheila McCarthy

IDA SANSONE

ERICA FORTUNE (ep.4.7)

Michele Scarabelli

SERENA VERDIROSI

MRS. COLLINS (ep.4.7)

Joan Heney

FRANCA LUMACHI

ELLEN BLANCHARD (ep.4.8)

Ann-Marie MacDonald

ANNA RITA PASANISI

CHARLES BLANCHARD (ep.4.8)

Noel Harrison

SANDRO IOVINO

JULIE FANTON (ep.4.8 )

Melissa Sue Anderson

SILVIA TOGNOLONI

TEN. TREVOR REED (ep.4.9)

Graham McPherson

MARCO METE

KAREN LAWSON / KATE LAWSON (ep.4.9)

Elizabeth Ashley

MARIA PIA DI MEO

JIMMY (ep.4.9)

Robert Collins

SERGIO DI STEFANO

BETTY KING (ep.4.10)

Mimi Kuzyk

EMANUELA ROSSI

TOM KING (ep.4.10)

Jeff Wincott

FRANCESCO PANNOFINO

LARRY NILES (ep.4.10)

Elias Zarou

MICHELE GAMMINO

SAM McKAY (ep.4.10)

Bill Lake

SERGIO DI STEFANO

TED (ep.4.11)

David James Elliot

MARCO METE

DAVID WITHMORE (ep.4.11)

Greg Evigan

FRANCESCO PANNOFINO

REBECCA WITHMORE (ep.4.11)

Nadine Van der Velde

ISABELLA PASANISI

ANN WHITMORE (ep.4.11)

Judy Sloane

ANNA RITA PASANISI

MONICA LOGAN (ep.4.12)

Shirley Douglas

MARIA PIA DI MEO

ANNE HATHAWAY (ep.4.12)

Gwynyth Walsh

SERENA VERDIROSI

LINDA (ep.4.12)

Laurie Paton

ANNA RITA PASANISI

DOTT. HENDRICKS (ep.4.13)

Joseph Ziegler

SERGIO DI STEFANO

DOTT. JEFF RUSH (ep.4.13)

Dirk Benedict

FRANCESCO PANNOFINO

DOTT.SSA CINDY BERTOZZI (ep.4.13)

Catherine Disher

EMANUELA ROSSI

DOTT. CLIFFORD (ep.4.13)

Sandey Grinn

ROBERTO CHEVALIER

DOTT. ELLIOTT BINGHAM (ep.4.13)

James B. Douglas

SANDRO IOVINO

HERR HERZOG (ep.4.13)

François Klanfer

GIANFRANCO BELLINI

EDGAR / EDDIE (ep.4.14)

Rich Hall

ROBERTO CHEVALIER

PAULETTE / PAULA (ep.4.14)

Diane Franklin

CRISTINA BORASCHI

JACK GOLD (ep.4.14) Art Hundle SERGIO DI STEFANO
JAMES (ep.4.15) George Lazenby SERGIO GRAZIANI

MICKEY (ep.4.15)

Jack Blum

FABRIZIO MANFREDI

RACHEL (ep.4.15)

Eve Crawford

ANNA RITA PASANISI

A.C. BOONE (ep.4.15)

Don Lake

GIANFRANCO BELLINI

MRS. PICKETT (ep.4.15)

Araby Lockhart

FRANCA LUMACHI

MYCROFT HOLMES (ep.4.16)

Graeme Campbell

GIANFRANCO BELLINI

SHERLOCK HOLMES (ep.4.16)

Brian Bedford

SERGIO DI STEFANO

DOTT. WATSON (ep.4.16)

Patrick Monckton

SERGIO TEDESCO

MRS. HUDSON (ep.4.16)

Bunty Webb

WANDA TETTONI

FREAK LO STRAVAGANTE (ep.4.17)

Jason Blicker

FABRIZIO MANFREDI

MAX CANTILEVER (ep.4.17)

Ray James

SERGIO DI STEFANO

ADAM DARK / MARTIN LECROSS (ep.4.17)

Michael Rhoades

FRANCESCO PANNOFINO

HOLLY SINCLAIR (ep.4.17)

Stevie Vallance

CRISTINA BORASCHI

BILL STEWART (ep.4.18)

Lewis Collins

SANDRO IOVINO

CASSIE WILSON (ep.4.18)

Cynthia Belliveau

SERENA VERDIROSI

HAMILTON (ep.4.18)

Don Fenton

SANDRO ACERBO

BARISTA (ep.4.18)

Frank Adamson

RENATO MORI

PAUL STEBBINS (ep.4.19)

Geraint Wyn Davies

ROBERTO CHEVALIER

LAURA STACEY (ep.4.19)

Patricia Collins

MARIA PIA DI MEO

MARVIN RAGGS (ep.4.19)

William Dunlop

MARCO METE

SERG. JAMES HOLLISTAR (ep.4.19)

Michael Dyson

SERGIO DI STEFANO

SPINDLE COOK (ep.4.19)

Wayne Best

FRANCESCO PANNOFINO

MICHAEL ROBERTS (ep.4.20)

Patrick Wayne

SERGIO DI STEFANO

MARY CONN (ep.4.20)

Pam Hyatt

MARIA PIA DI MEO

SUSAN SULLIVAN (ep.4.20)

Arlene Mazerolle

SILVIA TOGNOLONI

FRANCESCA (ep.4.20)

Shelley Young

ISABELLA PASANISI

BANDITORE DELL’ASTA (ep.4.20)

James Millington

RENATO MORI

NOTE SUL TELEFILM

Episodio 1: "Incidente in una piccola prigione (Incident in a Small Jail)"

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

CURT VENNER

Lee Ving

SERGIO DI STEFANO

LARRY BROOME 

Ned Beatty

RICCARDO CUCCIOLLA

SCERIFFO NOAKES 

Tony Frank

EUGENIO MARINELLI

AG. BILLY 

Richard Lineback

ROBERTO CHEVALIER

AG. ROKER 

John Shearin

CESARE BARBETTI

AG. SKELLY

Arthur Taxier

ALESSANDRO ROSSI

Episodio 2: "L'uomo del Sud (Man from the South)"

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

CARLOS

John Huston

RENATO MORI

RAGAZZA

Melanie Griffith

ISABELLA PASANISI

GIOCATORE

Steven Bauer

EUGENIO MARINELLI

ROSA

Kim Novak

MARIA PIA DI MEO

CAMERIERA

Tippi Hedren

 

BRONSON

Jack Thibeau

CLAUDIO FATTORETTO

Episodio 3: "Bang! Sei morto (Bang! You're Dead)"

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

AMANDA

Bianca Rose

FEDERICA DE BORTOLI

MADRE DI AMANDA

Gail Youngs

ANNA RITA PASANISI

PADRE DI AMANDA

Kale Browne

ROBERTO CHEVALIER

ZIO JACK

Lyman Ward

SERGIO DI STEFANO

BILLY

David Held

ROSSELLA ACERBO

TOMMY

Douglas Emerson

ALESSANDRO TIBERI

COMMESSO DEL SUPERMARKET

Bill Mumy

VITTORIO STAGNI

Episodio 4: "La finestra socchiusa (An Unlocked Window)"

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

INFERMIERA STELLA

Annette O'Toole

MICAELA ESDRA

INFERMIERA BETTY AMES / MANIACO

Bruce Davison

MARIA PIA DI MEO (voce femminile)
ROBERTO CHEVALIER (voce masch.)

MARIA KYPRIANOV

Helena Kallianiotes

ANNA MISEROCCHI

SAM EYLES

Owen Bush

GIUSEPPE FORTIS



Realizzazione 2002/22 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/22 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Telefilm