"Tempesta d'amore"
TITOLO ITALIANO: "Tempesta d'amore"
TITOLO ORIGINALE: "Sturm der Liebe"
TRASMESSO IN GERMANIA: Das Erste, dal 26 settembre 2005 in poi
TRASMESSO IN ITALIA: Canale 5, dal 5 giugno 2006 al 29 giugno 2007 / Rete 4, dal 2 luglio 2007; Mya (repliche, dal settembre 2008 al 2010); La 5 (repliche, dal gennaio 2011 al 30 gennaio 2015); Novela - Mediaset Extra (repliche, dal 2 febbraio 2015); Mediaset Extra (repliche s.18+, dal 10 giugno 2024)
NUMERO EPISODI: 4.500+ (22+ stagioni) (al 30 novembre 2025)
DURATA EPISODIO ORIGINALE: 48 minuti
La tabella qui sotto comprende i principali doppiatori di "Tempesta
d'amore", in ordine sparso, dei personaggi
comparsi negli episodi trasmessi in Italia. Avete voci/attori mancanti nella
tabella? Scrivete alla mia e-mail
doppiatori@antoniogenna.net!
|
I PROTAGONISTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| MAXI SAALFELD NEUBACH | Katharina Scheuba | ARIANNA BERTAIA |
| HENRY SYDOW SAALFELD | Elias Reichert | SIMONE BAGNASCO |
| WERNER SAALFELD | Dirk Galuba | MASSIMILIANO LOTTI |
| ALFONS SONNBICHLER | Sepp Schauer |
AUGUSTO DI BONO (ep.1-3270 e 3361-3611) DANILO BRUNI (ep.3271-3360 e 3612+) |
| HILDEGARD SONNBICHLER | Antje Hagen | ROSALBA BONGIOVANNI |
| CHRISTOPH SAALFELD | Dieter Bach | DONATO SBODIO |
| DOTT. MICHAEL NIEDERBUHL | Erich Altenkopf | ANDREA ZALONE |
| GRETA BERGMANN | Laura Osswald | VALENTINA PALLAVICINO |
| ERIK VOGT KLEE | Sven Waasner | ROBERTO ACCORNERO |
| YVONNE KLEE | Tanja Lanäus | ELENA CANONE |
| LALE CEYLAN | Yeliz Simsek | CHIARA FRANCESE |
| KATJA SAALFELD | Isabell Stern | ANNA RADICI |
| SOPHIA SYDOW WAGNER | Krista Birkner | CRISTINA GIOLITTI |
| DOTT. YANNIK RUDLOFF | Jo Weil | PATRIZIO PRATA |
| LARISSA MAHNKE | Vivien Wulf Anna Karolin Berger |
SOFIA PORTA |
| MIRO FALK | Pablo Sprungala | DIMITRI RICCIO |
| TOM DAMMANN | Milan Marcus | ALESSANDRO GERMANO |
| FANNY SCHATZL | Johanna Graen | ERICA LAIOLO |
| KILIAN RUDLOFF | Anthony Paul | |
| ZOE DE LAVALLE | Lily Lück | |
| FRITZ DRECHSLER | Thimo Meitner | |
| LEO NEUBACH | Aurel Klug | |
| ELIAS JAKOBI | Orlando Lenzen | |
| OLIVIA JAKOBI | Soraya Keltoum Bouabsa | |
| MASSIMO FOGHETTI SAALFELD | Philip Birnstiel | |
| ROLAND BRANDES | Steffen Wink | |
| MARLON STANDLER | Frederik Bott | |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| COMMISSARIO SIGMUND MEYSER | Christoph Krix |
MICHELE DI MAURO (1^ voce) MARCO PANZANARO (2^ voce) |
| PAGE PETER MULLER | Michael Sandorov | voci varie |
| PORTIERE MAX | Roland Seibert | voci varie |
| KELLNER HANNO | Hanno Dobiat | voci varie |
| ANTONIA WIENER | Stefanie Oestreich | voci varie |
| LEENTJE VAN STRAATEN | Antje Mairich | GERMANA PASQUERO |
| JOELL WAUTERS | Peter Lewys Preston | MARCELLO GOBBI |
| MATTHIAS FISCHER | Sebastian Müller-Stahl | MAURIZIO DI GIROLAMO |
| LARS STAMBERG | Christoph Mory | CLAUDIO MONETA |
| DOTT. SIEGFRIED KAMML | Ralf Komorr | OLIVIERO CAPPELLINI |
| GEORG FICHTL | Robert Herrmanns | PAOLO CARENZO |
| STELLA JOHANSON | Daniela Galbo | |
| HERIBERT FINKENSTEIN | Andreas von Studnitz | |
| THEODOR LICHT SR. | Philipp Rafferty |
|
PERSONAGGI USCITI DI SCENA |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| CHARLOTTE SAALFELD | Mona Seefried |
STEFANIA PATRUNO (ep.1-104) FLAVIA FANTOZZI (ep.105-2921) |
| VIKTORIA TARRASCH | Susan Hoecke | ANGELA BRUSA |
| CHRISTIAN DE VILLE / GREGOR BERGMEISTER | Christof Arnold | ALESSANDRO RIGOTTI |
| LARS HOFFMAN / MARC KOHLWEYER | Wayne Carpendale | PAOLO DE SANTIS |
| MIRIAM VON HEIDENBERG | Inez Bjorg David | LUISA ZILIOTTO |
| ROBERT SAALFELD | Lorenzo Patané |
RENATO NOVARA
(ep.1-1391) GIORGIO PERNO (ep.2656-4120) |
| ANDRE' KONOPKA | Joachim Lätsch |
RICCARDO LOMBARDO CESARE RASINI (ep.3271-3309) |
| SVEN MAIWALD | Andreas Zimmermann | GIANLUCA IACONO |
| NATHALIE HOFFMAN | Julia Haacke | OLIVIA MANESCALCHI |
| SUOR ELISABETH | Susanne Huber | ESTHER RUGGIERO |
| ALMUTH VON THALHEIM | Bruni Lobel | VITTORIA LOTTERO |
| JONAS DAMMANN (NEBEL) | Marian Losch |
DAVIDE GARBOLINO (s.1-2) CHRISTIAN LA ROSA (s.9-10) |
| JOHANN GRUBER | Michael Zittel | CESARE RASINI |
| SAMIA GRUBER | Dominique Siassia | PERLA LIBERATORI |
| VERA OBOTE | Isabelle von Siebenthal | MONICA PARIANTE |
| LEONIE PREISINGER | Anna Angelina Wolfers | CAMILLA GALLO |
| FIONA MARQUARDT | Caroline Beil | OLIVIA MANESCALCHI |
| BEN SPONHEIM | Johannes Hauer | FEDERICO ZANANDREA |
| JOSHUA OKELLO OBOTE | Aloysius Itoka | ALBERTO SETTE |
| JANA SCHNEIDER | Jessica Boehrs | SONIA MAZZA |
| LAURA MAHLER | Henriette Richter-Röhl | VALENTINA FAVAZZA |
| ALEXANDER SAALFELD | Gregory B. Waldis | LORENZO SCATTORIN |
| KATHARINA KLINKER-EMDEM | Simone Heher | ANNA LANA |
| ANDREAS WAGNER | Oliver Christian Rudolf | MARCO PANZANARO |
| THOMAS MAUCH | Christian K. Schaeffer |
DAVIDE ALBANO ANDREA BELTRAMO (ep.143-149) |
| NORA DAMMANN | Mirja Mahir | CRISTINA GIOLITTI |
| INGE KLINKER-EMDEM | Jenny Gröllmann Karyn von Ostholt |
GERMANA PASQUERO
(1^ v.) ANNA BONASSO (2^ voce) |
| CORA FRANKE | Claudia Wenzel | CRISTINA GIOLITTI |
| PETER MAHLER | Peter Zinter | RICCARDO LOMBARDO |
| MIKE DRESCHKE | Florian Böhm | LUCA GHIGNONE |
| ROSALIE ENGEL | Natalie Alison |
MONICA BONETTO
(ep.703-2335) BEATRICE CAGGIULA (ep.3429-3857) |
| VIOLA LIEBERTZ | Wookie Mayer |
GERMANA PASQUERO
(s.1-6) CRISTINA GIOLITTI (s.7) |
| MARIE SONNBICHLER | Isabella Jantz Annabelle Leip |
PATRIZIA MOTTOLA |
| EVELYN KONOPKA | Heike Trinker |
GERMANA PASQUERO
(1^ v.) CRISTINA GIOLITTI (2^ voce) |
| FELIX TARRASCH SAALFELD | Martin Gruber | STEFANO BRUSA |
| EMMA STROBL | Ivanka Brekalo | ANNA LANA |
| LUKAS ZASTROW | Wolfgang Cerny | RUGGERO ANDREOZZI |
| SANDRA OSTERMEYER | Sarah Stork | VANESSA LONARDELLI |
| ASTRID OSTERMEYER | Isis Krüger | SONIA MAZZA |
| KATJA HEINEMANN / KAI KRONE | Eva-Maria May | FRANCESCA TERESI |
| SIMON KONOPKA | Renè Oltmanns | GABRIELE MARCHINGIGLIO |
| MAIKE KONOPKA | Marie Ernestine Worch | ANGELA BRUSA |
| HELEN MARINELLI | Miriam Krause | VALENTINA POLLANI |
| FELICITAS STREHLE | Olivia Pascal | LUCIA VALENTI |
| JENNY FÜRSTIN VON LIECHTENBERG | Sabine Bach | CRISTINA GIOLITTI |
| GOTZ ZASTROW | Andreas Borcherding | GIANNI GAUDE |
| KATHE HANSEN | Luise Deschauer | CATERINA ROCHIRA |
| LENA ZASTROW | Johanna Bonninghaus | GIORGIA SEREN GAY |
| CURD HEINEMANN | Holger C. Gotha | GIORGIO BONINO |
| MARKUS ZASTROW | Tobias Dürr | MAURIZIO MERLUZZO |
| EVA KRENDLINGER | Uta Kargel | CHIARA FRANCESE |
| THERESA BURGER | Ines Lutz | CAMILLA GALLO |
| MORITZ VAN NORDEN | Moritz Tittel Daniel Fünffrock |
LUIGI ROSA |
| TANJA LIEBERTZ HEINEMANN | Judith Hildebrandt | BEATRICE CAGGIULA |
| JACOB KRENDLINGER | Andreas Thiele | OSMAR SANTUCHO |
| BARBARA VON HEIDENBERG SAALFELD | Nicola Tiggeler | ANNA RADICI |
| DEBORAH 'DEBBIE' WILLIAMS | Lea Marlen Woitack | ROBERTA MARAINI |
| BRIGITTE 'GITTI' KONIG | Kathleen Fiedler | VALENTINA POLLANI |
| ELENA MAJORE' | Lili Gesler | ELENA CANONE |
| JENO MAJORE' | Janusz Cichocki | DOMENICO BRIOSCHI |
| PRINCIPESSA SYBILLE VON LICHTENBERG / SYBILLE ZIMMERMANN | Julia Mitrici | TIZIANA MARTELLO |
| FABIEN LIEBERTZ bambino | Fabien Gödecke Lino e Leon de Greiff |
ELEONORA GUSMANO |
| FABIEN LIEBERTZ cresciuto | Lukas Schmidt | TOMMASO ZALONE |
| MAXIM KLINKER-EMDEM | Sebastian Deyle |
DANILO BRUGIA
(1^ voce) LUCA GHIGNONE (2^ voce) |
| XAVER STEINDL | Jan van Weyde | OLIVIERO CAPPELLINI |
| ALOIS PACHMEYER | Philipp Sonntag | FRANCESCO ORLANDO |
| AVV. ROSI PACHMEYER | Veronika-Marie von Quast | VANESSA GIULIANI |
| GONZALO PASTORIZA | Mirco Wallraf | LUCA GHIGNONE |
| KONSTANTIN RIEDMULLER | Moritz Tittel | LUIGI ROSA |
| MARLENE SCHWEITZER | Lucy Scherer | LUISA ZILIOTTO |
| PENELOPE 'POPPY' SCHWEITZER | Birte Wentzek | MARTINA FELLI |
| DORIS VAN NORDEN | Simone Ritscher | GERMANA PASQUERO |
| JULIA WEGENER | Jennifer Newrkla | KATIA SORRENTINO |
| NIKLAS STAHL | Jan Hartmann | LORENZO SCATTORIN |
| MANDY MEIER | Lara Mandoki | ANNA LANA |
| JULIUS KONIG | Michele Oliveri | DONATO SBODIO |
| KIRA STEINDL | Mareike Lindenmeyer | FRANCESCA BIELLI |
| VEIT BERGMANN | Guido Broscheit | ALESSANDRO D'ERRICO |
| PAULINE JENTSCH | Liza Tzschirner | PATRIZIA MOTTOLA |
| LEONARD STAHL | Christian Feist | PAOLO DE SANTIS |
| DON MARTIN WINDGASSEN | David Paryla | DIEGO BALDOIN |
| SABRINA GORRES HEINEMANN | Sarah Elena Timpe | DEBORAH MORESE |
| GORAN KALKBRENNER | Saša Kekez |
DAVIDE ALBANO
(1^ voce) FEDERICO ZANANDREA (2^ voce) |
| GUSTL MOOSBORGER | Sepp Schauer | AUGUSTO DI BONO |
| DANIEL BRÜCKNER | Daniel Buder | ALESSANDRO CAPRA |
| MAGDALENA MURNAU | Petra Berndt | LORELLA DE LUCA |
| TIM ADLER | Samuel Koch | PAOLO CARENZO |
| SOPHIE STAHL | Jennifer Newrkla | JOLANDA GRANATO |
| JOCHEN 'JO' MÖLLER | Matthias Brüggenolte | GIANLUCA IACONO |
| CORNELIA 'COCO' CONRADI | Mirjam Heimann | ELENA CANONE |
| PATRIZIA DIETRICH | Nadine Warmuth | ANGELA BRUSA |
| VALENTINA SAALFELD piccola | Maja Gauss | -- (originale) |
| VALENTINA SAALFELD cresciuta | Paulina Hobratschk | ERICA LAIOLO |
| GOTTFRIED SAALFELD | Wilfried Klaus | GUIDO RUTTA |
| ALDAGUND VON LOHENSTEIN 'SANT'ALDA' | Silke Franz | CAMILLA GALLO |
| NORMAN KOWALD | Yannik Meyer Niklas Löffler |
FEDERICO VIOLA |
| HERMANN STURZEBECHER | Günter Barton | TONY SANSONE |
| LUISA REISIGER | Magdalena Steinlein | BEATRICE CAGGIULA |
| SEBASTIAN WEGENER | Kai Albrecht | FABRIZIO ODETTO |
| FRIEDRICH STAHL | Dietrich Adam | OLIVIERO CORBETTA |
| CHRISTINE MÜNCHBERG | Simone Rethel-Heesters | CLARA DROETTO |
| CLARA MORGENSTERN | Jeannine Michèle Wacker | STEFANIA RUSCONI |
| ADRIAN LECHNER | Max Alberti | DIEGO BALDOIN |
| ELEONORE 'ELLA' KESSLER | Victoria Reich | VANESSA LONARDELLI |
| REBECCA 'BECKY' HERZ | Julia Alice Ludwig | ELENA BEDINO |
| WILLIAM LECHNER NEWCOMBE | Alexander Milz | RENATO NOVARA |
| NILS HEINEMANN | Florian Stadler | ANDREA BELTRAMO |
| DOTT.SSA ALICIA LINDBERGH | Larissa Marolt | ELISA CONTESTABILE |
| VIKTOR SAALFELD | Sebastian Fischer | DAVIDE ALBANO |
| TINA KESSLER | Christin Balogh | ALICE BERTOCCHI |
| BEATRICE HOFER | Isabella Hübner | GERMANA PASQUERO |
| MELANIE 'MELLI' MORGENSTERN | Bojana Golenac | SONIA MAZZA |
| DAVID HOFER | Michael N. Kuehl | ANDREA OLDANI |
| DESIREE' BRAMIGK | Louisa von Spies | CAMILLA GALLO |
| OSKAR REITER | Philip Butz | PAOLO CARENZO |
| SUSAN LECHNER NEWCOMBE | Marion Mitterhammer | ANNA RADICI |
| DENISE SAALFELD | Helen Barke | MARTA DE LORENZIS |
| JOSHUA WINTER | Julian Schneider | PAOLO CARENZO |
| XENIA SAALFELD | Elke Wilkens | ESTHER RUGGIERO |
| BORIS SAALFELD | Florian Frowein | ALESSANDRO GERMANO |
| TOBIAS SAALFELD | Max Beier | MATTIA BRESSAN |
| ROMY EHRLINGER | Désirée Von Delft | MARTINA TAMBURELLO |
| JESSICA BRONKHORST | Isabell Ege | ELENA CANONE |
| NATASCHA SCHWEITZER | Melanie Wiegmann | CRISTINA GIOLITTI |
| LINDA BAUMGARTNER | Julia Grimpe | ANNA RADICI |
| DIRK BAUMGARTNER | Markus Pfeiffer | FABRIZIO ODETTO |
| ANNABELLE SULLIVAN | Jenny Löffler | PATRIZIA MOTTOLA |
| HENRY ACHLEITNER | Patrick Dollmann | MATTEO DE MOJANA |
| MARIANNE ACHLEITNER | Bettina Redlich | CATERINA ROCHIRA |
| MARGIT KRUMMBIEGL | Michaela Stögbauer | VANESSA GIULIANI |
| STEFFEN BAUMGARTNER | Christopher Reinhardt | ANDREA BELTRAMO |
| NADJA HOLLER | Anna Lena Class | CAMILLA GALLO |
| BELA MOSER | Franz-Xaver Zeller | LUCA GHIGNONE |
| AMELIE LIMBACH | Julia Gruber | VANESSA LONARDELLI |
| LUCY EHRLINGER | Jennifer Siemann | ILARIA SILVESTRI |
| ARIANE KALENBERG | Viola Wedekind | ALESSANDRA ELEONORI |
| ANGELA | Nadine Gehrmann | LUISA ZILIOTTO |
| DOTT. FRIESNER | Roland Astor | DANILO BRUNI |
| PIA | Natalia Avelon | BARBARA CINQUATTI |
| PROF. MEIXNER | Andreas Seyferth | SANTO VERSACE |
| SARAH | Sandra Keller | MARINA THOVEZ |
| THERESA STEINDLE | Silvana Beyer | ANGELA BRUSA |
| WOLF HINDRICHSEN | Gunter Clemens | OLIVIERO CORBETTA |
| CARSTEN LORENZ | Michael Jager | DIEGO CASALIS |
| DOTT. LOWENSTEIN | Joachim Raaf | DANILO BRUNI |
| JOSEF | Marian Losch | FABRIZIO ODETTO |
| FRANZ | Stephen A. Sikder | FRANCO VACCARO |
| FRANZ-JOSEF | Nicklas Kinder | ALBERTO SETTE |
| EVA BACH | Nina Louise | SONIA MAZZA |
| MARGOT VON THALEIM | Angelika Bender | CLARA DROETTO |
| ANDY ZACHER | Robert Spitz | ROBERTO ACCORNERO |
| RITA VON SCHARNDORF | Silvia Seidel | OLIVIA MANESCALCHI |
| LANDERS | ALBERTO SETTE | |
| RAINER SAREMBA | Gerd Silberbauer | CLAUDIO PARACHINETTO |
| YORDAN ZERWENKOV | Arthur Galliadin | ALBERTO SETTE |
| INFERMIERA BERTHA MEIER | Marianne Rappenglück | MANUELA MASSARENTI |
| EDWINA MÜLBAUER | Judith Pfistner-Arndt | MARINA THOVEZ |
| REGINE SCHWARTZ | Undine Brixner | CATERINA ROCHIRA |
| NIKOLAS GAUDI | Thomas Landl | OLIVIERO CORBETTA |
| HELGA HÖLZL | Ramona Leiss | CATERINA ROCHIRA |
| CORDULA VAN DERING | Christiane Blunhoff | ANNA BONASSO |
| KIRA SZEPANSKI | Olga Kolb | GIORGIA SEREN GAY |
| MORITZ LINDER | Christopher Krieg | ANDREA ZALONE |
| HERBERT SPONHEIM | Hans Heller | DONATO SBODIO |
| CATHÉRINE D’OUTREMONT | Lilly Forgách | ADELE PELLEGATTA |
| FRIEDER | FABRIZIO ODETTO | |
| JIMMY | Joseph M. Barek | DAVIDE ALBANO |
| KARL STROBL | Werner Haindl | SANTO VERSACE |
| MICHAEL MARZ | RICCARDO FORTE | |
| SCHOLL | CLAUDIO MONETA | |
| FRANK STILLER | OLIVIERO CORBETTA | |
| SONJA FELDER | Verena Zimmermann | ELENA BEDINO |
| FANNY SCHÖNBAUER | Lila Nil Gürman | PATRIZIA SCIANCA |
| COSIMA ZASTROW | Gabrielle Scharnitzky | CRISTINA GIOLITTI |
| WANG | Yu Fang | PASQUALE RUJU |
| ANNIKA BRUCKNER | Ute Katharina Kampowsky | OLIVIA MANESCALCHI |
| HENDRICK BRUCKNER | Golo Euler | LUCA GHIGNONE |
| KORBINIAN NIEDERBÜHL | Rolf Schimpf | CLAUDIO PARACHINETTO |
| KARLA MÜLLER | Vanessa Jung | VALENTINA POLLANI |
| PAUL WIELANDER | Horst Janson | DOMENICO BRIOSCHI |
| NICOLE (NICOLA) WESTPHAL | Kerstin Gähte | ESTHER RUGGIERO |
| PADRE BENEDIKT | Armin Schlagwein | MICHELE D'ANCA |
| HANS BURGER | Ralph Schicha | CESARE RASINI |
| KRISTIN NORTLINGER | Nina Schmieder | ANGELA BRUSA |
| PILAR RIEDMULLER | Aviva Joel | |
| CHRISTIAN WEIDENFELS | Leander Lichti | PAOLO DE SANTIS |
| SUSANNE BRUCKNER | Marijam Agischewa | |
| LILLY SCHURMANN | Anna Lena Class | |
| FLEUR BÄCHER | Annelinde Gerstl | CATERINA ROCHIRA |
| JAMAL MABOKO | Simon Pearce | MASSIMO DI BENEDETTO |
| JAN AUGUSTIN | Mark-Alexander Solf | DIMITRI RICCIO |
| EBERHARD SCHUSTER | Werner Opitz | CESARE RASINI |
| HANS 'HANSI' DIETL | Patrick Mölleken | FEDERICO VIOLA |
| CHRISTIAN 'CHRIS' BRENNER | Florian Reiners | ALBERTO SETTE |
| LEONORA LOPEZ / ESTEFANIA MARQUEZ | Julia Dahmen | SONIA MAZZA |
| IAN McPHERSON | Pierre Kiwitt | FRANCESCO RIZZI |
| REBECCA 'BECKY' McPHERSON | Sarah Thonig | CAMILLA GALLO |
| OTTO LANG | GUIDO RUTTA | |
| GARY MONDBICHLER | Lance Girard | ALBERTO SETTE |
| ELSE SWEITZER | Angelika Bender | MANUELA MASSARENTI |
| ALMUT WACKER | Sabine Lorenz | LORELLA DE LUCA |
| VERENA GOLZ | Maike Billitis | ALESSANDRA ELEONORI |
| ISABELLE | Ina Meling | LAURA RIGHI |
| MELANIE 'MEL' PUSCH | Esther Unzen | CHIARA FRANCESE |
| WALTER SCHWEITZER | Hans-Martin
Stier Hans-Jürgen Silbermann |
DOMENICO BRIOSCHI (1^ voce) MARIO BRUSA (2^ voce) |
| DEXTER TORRENCE | Andreas Beckett | DONATO SBODIO |
| NINA KOWALD | Saskia Valencia | PATRIZIA SCIANCA |
| FRIEDERIKE BREUER | Viola Wedekind | FRANCESCA BIELLI |
| CHRIS HENNEBERGER | Beate Maes | SONIA MAZZA |
| NADINE ALBRECHT | Isabella Surel | CHIARA FRANCESE |
| ANNI HOYER | Regina Fink | |
| SASKIA HANKE | Sacha Holzheimer | ESTHER RUGGIERO |
| GERTI SCHONFIELD | Beatrice Richter | CLARA DROETTO |
| ANJA RANSMAYER | Maria Weidner | CHIARA FRANCESE |
| NAOMI KRÜGER | Christiane Bärwald | |
| ALVAREZ | ALBERTO SETTE | |
| ASTRID WESTKAMP | Carmen-Dorothé Moll | VANESSA GIULIANI |
| JOHANNES SENDLER | Roman Lochmann | DAVIDE FARRONATO |
| LEOPOLD SENDLER | Heiko Lochmann | LORENZO GALLINO |
| OLIVER MÜLLER | Daniel Gawlowski | MATTIA BRESSAN |
| PATRICK | GABRIELE ZUNINO | |
| DOTT. LEOPOLD HUBER | Jacques Breuer | GIORGIO PERNO |
| THIAGO HILDEBRANDT | Alfonso Losa | GIANLUCA IACONO |
| TOBIAS BLUME | Günter Bubbnik | LUCA GHIGNONE |
| ANNA LINDBERGH | Doris Buchrucker | MANUELA MASSARENTI |
| CONTE RUPERT MAXIMILIAN VON THIESEN | Andreas Meyer | OLIVIERO CAPPELLINI |
| RALPH 'KEERAN' BRANDL | Marco Michel | ALESSANDRO GERMANO |
| ROMAN SCHRÖDER / PROF. ERWIN LOOS | Markus Böker | DOMENICO BRIOSCHI |
| ERIC LARSEN | Philip Köstring | GIANLUCA IACONO |
| SVEN ELVESTAD | Adrian Spielbauer | PAOLO DE SANTIS |
| NADINE BREUER | Deborah Müller | VANESSA GIULIANI |
| VICTOR ZIGER | Josef Ludwig Pfitzer | PAOLO DE SANTIS |
| BARONESSA KIKI VON KALMOOR | Genoveva Mayer | OLIVIA MANESCALCHI |
| WOLF WENZEL | William Mang | DONATO SBODIO |
| PEER GRABOWSKI | Patrick Finger | CLAUDIO MONETA |
| SINA FLOCK | Samira El Ouassil | GIORGIA SEREN GAY |
| JOSEF DIETRICH | Klaus Münster | CLAUDIO PARACHINETTO |
| DOTT.SSA ISABELL KAISER-WOLLBACH | Stephanie Kellner | VANESSA GIULIANI |
| MADELEINE ZELLWEGER | LAURA RIGHI | |
| KLAUS SPERBER | Pius Schmitt | DONATO SBODIO |
| ALEXANDRA AUERBACH | Kristina Dörfer | VALENTINA POLLANI |
| SASKIA SCHÖN | Agnes Decker | GIORGIA SEREN GAY |
| SAMUEL 'SAM' ECKMANN | Felix Maximilian | OMAR MAESTRONI |
| DOTT.SSA CHRISTINA ROTH | Susu Padotzke | GIORGIA SEREN GAY |
| BERT VON KRAMM | Philipp Weiche | CLAUDIO MONETA |
| TIM ADLER | Samuel Koch | PAOLO CARENZO |
| HELENE 'LILLY' HAGENDORF | Lilian Naumann | VALENTINA POLLANI |
| KARL | Jan-Hendrik Kiefer | ANDREA OLDANI |
| PADRE VINZENZ RIMPEL | Christian Buse | ALESSANDRO D'ERRICO |
| MAGDA MITTERMEIER | Sidonie Von Krosigk | ANNALISA LONGO |
| ANNA LINDBERGH | Doris Buchrucher | MANUELA MASSARENTI |
| HENNING WINTER | Anton Algrang | MARCO PAGANI |
| MADELEINE ZELLWEGER | Dominique Marquet | LAURA RIGHI |
| WOLFGANG SCHWAB | Joachim Lätsch | RICCARDO LOMBARDO |
| EMILY SCHWAB | Hemma Clementi | VANESSA GIULIANI |
| RAGNAR SIGURDSON | Jeroen Engelsman | EDOARDO BANDIROLA |
| SOLVEIG INGVARSSON | Rilana Nitsch | VALENTINA POLLANI |
| ELMAR LUBOWITSCH | Jens Nünemann | |
| DOTT. TIMOTHY NEUNECKER | Kai Christian Moritz | |
| HIERONYMUS EHRLINGER | Werner Biermeier | |
| DOTT. HANS-PETER BORG | Markus Ertelt | |
| GUNTHER SONNBICHLER | Johann Schuler | OLIVIERO CORBETTA |
| HANDLANGER SCHULZ | Thomas Meierl | MARCO MANZINI |
| MICHELLE OSTERMANN | Barbro Viefhaus | ELISA CONTESTABILE |
| URS BAUER | Sebastian Feicht | FRANCESCO MEI |
| DOTT. KARL KALENBERG | Stephan Käfer | RUGGERO ANDREOZZI |
| MARITA MARICELLI | Diana Körner | GABRIELLA POCHINI |
| FRANZISKA 'FRANZI' KRUMMBIEGL | Léa Wegmann | FEDERICA SIMONELLI |
| TIM DEGEN | Florian Frowein | ALESSANDRO GERMANO |
| MAJA VON THALHEIM | Christina Arends | ELISA GIORGIO |
| FLORIAN VOGT | Arne Löber | ANDREA OLDANI |
| CORNELIA 'LIA' HOLLE | Deborah Müller | LUISA ZILIOTTO |
| SELINA FREIFRAU VON THALHEIM | Katja Rosin | SONIA MAZZA |
| JOHANNES 'HANNES' FROHLICH | Pablo Konrad | RENATO NOVARA |
| BETTINA SCHÖNEFELD | Natalie Hünig | FLAVIA FANTOZZI |
| VANESSA SONNBICHLER | Jeannine Gaspár |
ELENA BEDINO
(ep.3369-3610) MARTINA TAMBURELLO (ep.3611-4069) |
| ELENI SCHWARZBACH | Dorothée Neff | TIZIANA MARTELLO |
| PETER 'LEANDER' SAALFELD | Marcel Zuschlag | ROBERTO LODOLA |
| CAROLIN LAMPRECHT | Katrin Anne Heß | VALENTINA POLLANI |
| HELENE RICHTER | Sabine Werner | GERMANA PASQUERO |
| LEON THORMANN | Carl Bruchhäuser | MATTIA BRESSAN |
| MAXIMILIAN 'MAX' RICHTER | Stefan Hartmann | PAOLO MALGIOGLIO |
| GERALD 'GERRY' RICHTER | Johannes Huth | SIMONE RICCI |
| SHIRIN CEYLAN | Merve Çakır | ANNA CHARLOTTE BARBERA |
| CONSTANZE VON THALHEIM | Sophia Schiller | ANNALISA LONGO |
| HENNING VON THALHEIM | Matthias Zera | MIRKO ROSELLA |
| JOSEPHINE 'JOSIE' KLEE | Lena Conzendorf | VANESSA LONARDELLI |
| PAUL LINDBERGH | Sandro Kirtzel | DAVIDE FARRONATO |
| WILMA VON ZWEIGEN | Birgit Koch | ANNA BONASSO |
| JULIAN SPECHT | Tim Borys | ANDREA MORETTI |
| IMANI KARIKI | Belina Mohamed-Ali | GIULIANA ATEPI |
| OTTO VON ARNSBERG | Maurice Lattke | LORENZO BRIGANTI |
| NOAH SCHWARZBACH | Christopher Jan Busse | JONATHAN CASSANO |
| VALENTINA SAALFELD adulta | Aylin Ravanyar | ERICA LAIOLO |
| NICOLE ALVES | Dionne Wudu |
LAURA FACCHIN CAMILLA GALLO (ep.4114-4158) |
| THEODOR 'THEO' LICHT | Lukas Leibe | ANDREA BELTRAMO |
| TONIA SCHIFFER | Sandra Steffl | GABRIELLA POCHINI |
| LUIS SOMMER | Michael Baral | |
| ALEXANDRA BAMBERGER SCHWARZBACH | Daniela Kiefer | PATRIZIA MOTTOLA |
| MARKUS SCHWARZBACH | Timo Ben Schöfer | FRANCESCO RIZZI |
| PHILIPP BRANDES ALVES | Robin Schick | JACOPO CALATRONI |
| ANA ALVES | Soluna-Delta Kokol | FEDERICA SIMONELLI |
| DOTT. VINCENT RITTER | Martin Walde | FEDERICO VIOLA |
NOTE SULLA SOAP OPERA
|
|
Realizzazione 2006/26 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - SOAP OPERA © 2002/26 Antonio Genna
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!