Il mondo dei doppiatori - Zona Soap Opera e Telenovelas

"Tempesta d'amore"

Logo e protagonisti


La tabella qui sotto comprende i principali doppiatori di "Tempesta d'amore", in ordine sparso, dei personaggi comparsi negli episodi trasmessi in Italia. Avete voci/attori mancanti nella tabella? Scrivete alla mia e-mail doppiatori@antoniogenna.net!

 

I PROTAGONISTI ATTUALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

DENISE SAALFELD Helen Barke MARTA DE LORENZIS
JOSHUA WINTER Julian Schneider PAOLO CARENZO
WERNER SAALFELD Dirk Galuba MASSIMILIANO LOTTI
ALFONS SONNBICHLER Sepp Schauer AUGUSTO DI BONO
HILDEGARD SONNBICHLER Antje Hagen ROSALBA BONGIOVANNI
ANDRE' KONOPKA Joachim Lätsch RICCARDO LOMBARDO
DOTT. MICHAEL NIEDERBUHL Erich Altenkopf ANDREA ZALONE
NATASCHA SCHWEITZER Melanie Wiegmann CRISTINA GIOLITTI
FABIEN LIEBERTZ cresciuto Lukas Schmidt TOMMASO ZALONE
CHRISTOPH SAALFELD Dieter Bach DONATO SBODIO
ROMY EHRLINGER Désirée Von Delft MARTINA TAMBURELLO
JESSICA BRONKHORST Isabell Ege ELENA CANONE
PAUL LINDBERGH Sandro Kirtzel DAVIDE FARRONATO
VALENTINA SAALFELD cresciuta Paulina Hobratschk ERICA LAIOLO
ANNABELLE SULLIVAN Jenny Löffler PATRIZIA MOTTOLA
HENRY ACHLEITNER Patrick Dollmann MATTEO DE MOJANA
LUCY EHRLINGER Jennifer Siemann  
FRANZISKA 'FRANZI' KRUMMBIEGL Léa Wegmann  
TIM DEGEN Florian Frowein  
COMMISSARIO SIGMUND MEYSER Christoph Krix MICHELE DI MAURO (1^ v.)
MARCO PANZANARO
(2^ voce)

PERSONAGGI USCITI DI SCENA

INTERPRETI

DOPPIATORI

CHARLOTTE SAALFELD Mona Seefried STEFANIA PATRUNO (ep.1-104)
FLAVIA FANTOZZI
(ep.105-2921)
VIKTORIA TARRASCH Susan Hoecke ANGELA BRUSA
CHRISTIAN DE VILLE / GREGOR BERGMEISTER Christof Arnold ALESSANDRO RIGOTTI
LARS HOFFMAN / MARC KOHLWEYER Wayne Carpendale PAOLO DE SANTIS
MIRIAM VON HEIDENBERG Inez Bjorg David LUISA ZILIOTTO
SVEN MAIWALD Andreas Zimmermann GIANLUCA IACONO
NATHALIE HOFFMAN Julia Haacke OLIVIA MANESCALCHI
SUOR ELISABETH Susanne Huber ESTHER RUGGIERO
ALMUTH VON THALHEIM Bruni Lobel VITTORIA LOTTERO
JONAS DAMMANN (NEBEL) Marian Losch DAVIDE GARBOLINO (s.1-2)
CHRISTIAN LA ROSA
(s.9-10)
JOHANN GRUBER Michael Zittel CESARE RASINI
SAMIA GRUBER Dominique Siassia PERLA LIBERATORI
VERA OBOTE Isabelle von Siebenthal MONICA PARIANTE
LEONIE PREISINGER Anna Angelina Wolfers CAMILLA GALLO
FIONA MARQUARDT Caroline Beil OLIVIA MANESCALCHI
BEN SPONHEIM Johannes Hauer FEDERICO ZANANDREA
JOSHUA OKELLO OBOTE Aloysius Itoka ALBERTO SETTE
JANA SCHNEIDER Jessica Boehrs SONIA MAZZA
LAURA MAHLER Henriette Richter-Röhl VALENTINA FAVAZZA
ALEXANDER SAALFELD Gregory B. Waldis LORENZO SCATTORIN
KATHARINA KLINKER-EMDEM Simone Heher ANNA LANA
ANDREAS WAGNER Oliver Christian Rudolf MARCO PANZANARO
THOMAS MAUCH Christian K. Schaeffer DAVIDE ALBANO
ANDREA BELTRAMO
(ep.143-149)
NORA DAMMANN Mirja Mahir CRISTINA GIOLITTI
INGE KLINKER-EMDEM Jenny Gröllmann
Karyn von Ostholt
GERMANA PASQUERO (1^ v.)
ANNA BONASSO (2^ voce)
CORA FRANKE Claudia Wenzel CRISTINA GIOLITTI
PETER MAHLER Peter Zinter RICCARDO LOMBARDO
MIKE DRESCHKE Florian Böhm LUCA GHIGNONE
VIOLA LIEBERTZ Wookie Mayer GERMANA PASQUERO (1^ v.)
CRISTINA GIOLITTI (2^ voce)
MARIE SONNBICHLER Isabella Jantz
Annabelle Leip
PATRIZIA MOTTOLA
EVELYN KONOPKA Heike Trinker GERMANA PASQUERO (1^ v.)
CRISTINA GIOLITTI (2^ voce)
FELIX TARRASCH SAALFELD Martin Gruber STEFANO BRUSA
EMMA STROBL Ivanka Brekalo ANNA LANA
LUKAS ZASTROW Wolfgang Cerny RUGGERO ANDREOZZI
SANDRA OSTERMEYER Sarah Stork VANESSA LONARDELLI
ASTRID OSTERMEYER Isis Krüger SONIA MAZZA
KATJA HEINEMANN / KAI KRONE Eva-Maria May FRANCESCA TERESI
SIMON KONOPKA Renè Oltmanns GABRIELE MARCHINGIGLIO
MAIKE KONOPKA Marie Ernestine Worch ANGELA BRUSA
HELEN MARINELLI Miriam Krause VALENTINA POLLANI
FELICITAS STREHLE Olivia Pascal LUCIA VALENTI
JENNY FÜRSTIN VON LIECHTENBERG Sabine Bach CRISTINA GIOLITTI
GOTZ ZASTROW Andreas Borcherding GIANNI GAUDE
KATHE HANSEN Luise Deschauer CATERINA ROCHIRA
LENA ZASTROW Johanna Bonninghaus GIORGIA SEREN GAY
CURD HEINEMANN Holger C. Gotha GIORGIO BONINO
MARKUS ZASTROW Tobias Dürr MAURIZIO MERLUZZO
ROBERT SAALFELD Lorenzo Patané RENATO NOVARA (1^ voce)
GIORGIO PERNO
(2^ voce)
EVA KRENDLINGER Uta Kargel CHIARA FRANCESE
THERESA BURGER Ines Lutz CAMILLA GALLO
MORITZ VAN NORDEN Moritz Tittel
Daniel Fünffrock
LUIGI ROSA
TANJA LIEBERTZ HEINEMANN Judith Hildebrandt BEATRICE CAGGIULA
JACOB KRENDLINGER Andreas Thiele OSMAR SANTUCHO
BARBARA VON HEIDENBERG SAALFELD Nicola Tiggeler ANNA RADICI
DEBORAH 'DEBBIE' WILLIAMS Lea Marlen Woitack ROBERTA MARAINI
BRIGITTE 'GITTI' KONIG Kathleen Fiedler VALENTINA POLLANI
ELENA MAJORE' Lili Gesler ELENA CANONE
JENO MAJORE' Janusz Cichocki DOMENICO BRIOSCHI
PRINCIPESSA SYBILLE VON LICHTENBERG / SYBILLE ZIMMERMANN Julia Mitrici TIZIANA MARTELLO
FABIEN LIEBERTZ bambino Fabien Gödecke
Lino e Leon de Greiff
ELEONORA GUSMANO
MAXIM KLINKER-EMDEM Sebastian Deyle DANILO BRUGIA (1^ voce)
LUCA GHIGNONE
(2^ voce)
ROSALIE ENGEL Natalie Alison MONICA BONETTO
XAVER STEINDL Jan van Weyde OLIVIERO CAPPELLINI
ALOIS PACHMEYER Philipp Sonntag FRANCESCO ORLANDO
AVV. ROSI PACHMEYER Veronika-Marie von Quast VANESSA GIULIANI
GONZALO PASTORIZA Mirco Wallraf LUCA GHIGNONE
KONSTANTIN RIEDMULLER Moritz Tittel LUIGI ROSA
MARLENE SCHWEITZER Lucy Scherer LUISA ZILIOTTO
PENELOPE 'POPPY' SCHWEITZER Birte Wentzek MARTINA FELLI
DORIS VAN NORDEN Simone Ritscher GERMANA PASQUERO
JULIA WEGENER Jennifer Newrkla KATIA SORRENTINO
NIKLAS STAHL Jan Hartmann LORENZO SCATTORIN
MANDY MEIER Lara Mandoki ANNA LANA
JULIUS KONIG Michele Oliveri DONATO SBODIO
KIRA STEINDL Mareike Lindenmeyer FRANCESCA BIELLI
VEIT BERGMANN Guido Broscheit ALESSANDRO D'ERRICO
PAULINE JENTSCH Liza Tzschirner PATRIZIA MOTTOLA
LEONARD STAHL Christian Feist PAOLO DE SANTIS
DON MARTIN WINDGASSEN David Paryla DIEGO BALDOIN
SABRINA GORRES HEINEMANN Sarah Elena Timpe DEBORAH MORESE
GORAN KALKBRENNER Saša Kekez DAVIDE ALBANO (1^ voce)
FEDERICO ZANANDREA
(2^ voce)
GUSTL MOOSBORGER Sepp Schauer AUGUSTO DI BONO
DANIEL BRÜCKNER Daniel Buder ALESSANDRO CAPRA
MAGDALENA MURNAU Petra Berndt LORELLA DE LUCA
TIM ADLER Samuel Koch PAOLO CARENZO
SOPHIE STAHL Jennifer Newrkla JOLANDA GRANATO
JOCHEN 'JO' MÖLLER Matthias Brüggenolte GIANLUCA IACONO
CORNELIA 'COCO' CONRADI Mirjam Heimann ELENA CANONE
PATRIZIA DIETRICH Nadine Warmuth ANGELA BRUSA
VALENTINA SAALFELD piccola Maja Gauss -- (originale)
GOTTFRIED SAALFELD Wilfried Klaus GUIDO RUTTA
ALDAGUND VON LOHENSTEIN 'SANT'ALDA' Silke Franz CAMILLA GALLO
NORMAN KOWALD Yannik Meyer
Niklas Löffler
FEDERICO VIOLA
HERMANN STURZEBECHER Günter Barton TONY SANSONE
LUISA REISIGER Magdalena Steinlein BEATRICE CAGGIULA
SEBASTIAN WEGENER Kai Albrecht FABRIZIO ODETTO
FRIEDRICH STAHL Dietrich Adam OLIVIERO CORBETTA
CHRISTINE MÜNCHBERG Simone Rethel-Heesters CLARA DROETTO
CLARA MORGENSTERN Jeannine Michèle Wacker STEFANIA RUSCONI
ADRIAN LECHNER Max Alberti DIEGO BALDOIN
ELEONORE 'ELLA' KESSLER Victoria Reich VANESSA LONARDELLI
REBECCA 'BECKY' HERZ Julia Alice Ludwig ELENA BEDINO
WILLIAM LECHNER NEWCOMBE Alexander Milz RENATO NOVARA
NILS HEINEMANN Florian Stadler ANDREA BELTRAMO
DOTT.SSA ALICIA LINDBERGH Larissa Marolt ELISA CONTESTABILE
VIKTOR SAALFELD Sebastian Fischer DAVIDE ALBANO
TINA KESSLER Christin Balogh ALICE BERTOCCHI
BEATRICE HOFER Isabella Hübner GERMANA PASQUERO
MELANIE 'MELLI' MORGENSTERN Bojana Golenac SONIA MAZZA
DAVID HOFER Michael N. Kuehl ANDREA OLDANI
DESIREE' BRAMIGK Louisa von Spies CAMILLA GALLO
OSKAR REITER Philip Butz PAOLO CARENZO
SUSAN LECHNER NEWCOMBE Marion Mitterhammer ANNA RADICI
XENIA SAALFELD Elke Wilkens ESTHER RUGGIERO
BORIS SAALFELD Florian Frowein ALESSANDRO GERMANO
TOBIAS SAALFELD Max Beier MATTIA BRESSAN

ALTRI PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

ANGELA Nadine Gehrmann LUISA ZILIOTTO
DOTT. FRIESNER Roland Astor DANILO BRUNI
PIA Natalia Avelon BARBARA CINQUATTI
PROF. MEIXNER Andreas Seyferth SANTO VERSACE
SARAH Sandra Keller MARINA THOVEZ
THERESA STEINDLE Silvana Beyer ANGELA BRUSA
WOLF HINDRICHSEN Gunter Clemens OLIVIERO CORBETTA
CARSTEN LORENZ Michael Jager DIEGO CASALIS
DOTT. LOWENSTEIN Joachim Raaf DANILO BRUNI
JOSEF Marian Losch FABRIZIO ODETTO
FRANZ Stephen A. Sikder FRANCO VACCARO
FRANZ-JOSEF Nicklas Kinder ALBERTO SETTE
EVA BACH Nina Louise SONIA MAZZA
MARGOT VON THALEIM Angelika Bender CLARA DROETTO
ANDY ZACHER Robert Spitz ROBERTO ACCORNERO
RITA VON SCHARNDORF Silvia Seidel OLIVIA MANESCALCHI
LANDERS   ALBERTO SETTE
RAINER SAREMBA Gerd Silberbauer CLAUDIO PARACHINETTO
YORDAN ZERWENKOV Arthur Galliadin ALBERTO SETTE
INFERMIERA BERTHA MEIER Marianne Rappenglück MANUELA MASSARENTI
EDWINA MÜLBAUER Judith Pfistner-Arndt MARINA THOVEZ
REGINE SCHWARTZ Undine Brixner CATERINA ROCHIRA
NIKOLAS GAUDI Thomas Landl OLIVIERO CORBETTA
HELGA HÖLZL Ramona Leiss CATERINA ROCHIRA
CORDULA VAN DERING Christiane Blunhoff ANNA BONASSO
KIRA SZEPANSKI Olga Kolb GIORGIA SEREN GAY
MORITZ LINDER Christopher Krieg ANDREA ZALONE
HERBERT SPONHEIM Hans Heller DONATO SBODIO
CATHÉRINE D’OUTREMONT Lilly Forgách ADELE PELLEGATTA
FRIEDER   FABRIZIO ODETTO
JIMMY Joseph M. Barek DAVIDE ALBANO
KARL STROBL Werner Haindl SANTO VERSACE
MICHAEL MARZ   RICCARDO FORTE
SCHOLL   CLAUDIO MONETA
FRANK STILLER   OLIVIERO CORBETTA
SONJA FELDER Verena Zimmermann ELENA BEDINO
FANNY SCHÖNBAUER Lila Nil Gürman PATRIZIA SCIANCA
COSIMA ZASTROW Gabrielle Scharnitzky CRISTINA GIOLITTI
WANG Yu Fang PASQUALE RUJU
ANNIKA BRUCKNER Ute Katharina Kampowsky OLIVIA MANESCALCHI
HENDRICK BRUCKNER Golo Euler LUCA GHIGNONE
KORBINIAN NIEDERBÜHL Rolf Schimpf CLAUDIO PARACHINETTO
KARLA MÜLLER Vanessa Jung VALENTINA POLLANI
PAUL WIELANDER Horst Janson DOMENICO BRIOSCHI
NICOLE (NICOLA) WESTPHAL Kerstin Gähte ESTHER RUGGIERO
PADRE BENEDIKT Armin Schlagwein MICHELE D'ANCA
HANS BURGER Ralph Schicha CESARE RASINI
KRISTIN NORTLINGER Nina Schmieder ANGELA BRUSA
PILAR RIEDMULLER Aviva Joel  
CHRISTIAN WEIDENFELS Leander Lichti PAOLO DE SANTIS
SUSANNE BRUCKNER Marijam Agischewa  
LILLY SCHURMANN Anna Lena Class  
FLEUR BÄCHER Annelinde Gerstl CATERINA ROCHIRA
JAMAL MABOKO Simon Pearce MASSIMO DI BENEDETTO
JAN AUGUSTIN Mark-Alexander Solf DIMITRI RICCIO
EBERHARD SCHUSTER Werner Opitz CESARE RASINI
HANS 'HANSI' DIETL Patrick Mölleken FEDERICO VIOLA
CHRISTIAN 'CHRIS' BRENNER Florian Reiners ALBERTO SETTE
LEONORA LOPEZ / ESTEFANIA MARQUEZ Julia Dahmen SONIA MAZZA
IAN McPHERSON Pierre Kiwitt FRANCESCO RIZZI
REBECCA 'BECKY' McPHERSON Sarah Thonig CAMILLA GALLO
OTTO LANG   GUIDO RUTTA
GARY MONDBICHLER Lance Girard ALBERTO SETTE
ELSE SWEITZER Angelika Bender MANUELA MASSARENTI
ALMUT WACKER Sabine Lorenz LORELLA DE LUCA
ISABELLE Ina Meling LAURA RIGHI
MELANIE 'MEL' PUSCH Esther Unzen CHIARA FRANCESE
WALTER SCHWEITZER Hans-Martin Stier DOMENICO BRIOSCHI
DEXTER TORRENCE Andreas Beckett DONATO SBODIO
NINA KOWALD Saskia Valencia PATRIZIA SCIANCA
FRIEDERIKE BREUER Viola Wedekind FRANCESCA BIELLI
CHRIS HENNEBERGER Beate Maes SONIA MAZZA
NADINE ALBRECHT Isabella Surel CHIARA FRANCESE
ANNI HOYER Regina Fink  
SASKIA HANKE Sacha Holzheimer ESTHER RUGGIERO
GERTI SCHONFIELD Beatrice Richter CLARA DROETTO
ANJA RANSMAYER Maria Weidner CHIARA FRANCESE
NAOMI KRÜGER Christiane Bärwald  
ALVAREZ   ALBERTO SETTE
ASTRID WESTKAMP Carmen-Dorothé Moll VANESSA GIULIANI
JOHANNES SENDLER Roman Lochmann DAVIDE FARRONATO
LEOPOLD SENDLER Heiko Lochmann LORENZO GALLINO
OLIVER MÜLLER Daniel Gawlowski MATTIA BRESSAN
PATRICK   GABRIELE ZUNINO
DOTT. LEOPOLD HUBER Jacques Breuer GIORGIO PERNO
THIAGO HILDEBRANDT Alfonso Losa GIANLUCA IACONO
TOBIAS BLUME Günter Bubbnik LUCA GHIGNONE
ANNA LINDBERGH Doris Buchrucker MANUELA MASSARENTI
CONTE RUPERT MAXIMILIAN VON THIESEN Andreas Meyer OLIVIERO CAPPELLINI
RALPH 'KEERAN' BRANDL Marco Michel ALESSANDRO GERMANO
ROMAN SCHRÖDER / PROF. ERWIN LOOS Markus Böker DOMENICO BRIOSCHI
ERIC LARSEN Philip Köstring GIANLUCA IACONO
SVEN ELVESTAD Adrian Spielbauer PAOLO DE SANTIS
NADINE BREUER Deborah Müller VANESSA GIULIANI
VICTOR ZIGER Josef Ludwig Pfitzer PAOLO DE SANTIS
BARONESSA KIKI VON KALMOOR Genoveva Mayer OLIVIA MANESCALCHI
WOLF WENZEL William Mang DONATO SBODIO
PEER GRABOWSKI Patrick Finger CLAUDIO MONETA
SINA FLOCK Samira El Ouassil GIORGIA SEREN GAY
JOSEF DIETRICH Klaus Münster CLAUDIO PARACHINETTO
DOTT.SSA ISABELL KAISER-WOLLBACH Stephanie Kellner VANESSA GIULIANI
MADELEINE ZELLWEGER   LAURA RIGHI
KLAUS SPERBER Pius Schmitt DONATO SBODIO
ALEXANDRA AUERBACH Kristina Dörfer VALENTINA POLLANI
SASKIA SCHÖN Agnes Decker GIORGIA SEREN GAY
SAMUEL 'SAM' ECKMANN Felix Maximilian OMAR MAESTRONI
DOTT.SSA CHRISTINA ROTH Susu Padotzke GIORGIA SEREN GAY
BERT VON KRAMM Philipp Weiche CLAUDIO MONETA
TIM ADLER Samuel Koch PAOLO CARENZO
HELENE 'LILLY' HAGENDORF Lilian Naumann VALENTINA POLLANI
CARSTEN SPERR / DAVID HOFER Bastian Von Bömches ANDREA OLDANI
PADRE VINZENZ RIMPEL Christian Buse ALESSANDRO D'ERRICO
MAGDA MITTERMEIER Sidonie Von Krosigk ANNALISA LONGO
ANNA LINDBERGH Doris Buchrucher MANUELA MASSARENTI
HENNING WINTER Anton Algrang MARCO PAGANI
MADELEINE ZELLWEGER Dominique Marquet LAURA RIGHI
WOLFGANG SCHWAB Joachim Lätsch RICCARDO LOMBARDO
EMILY SCHWAB Hemma Clementi VANESSA GIULIANI
RAGNAR SIGURDSON Jeroen Engelsman EDOARDO BANDIROLA
SOLVEIG INGVARSSON Rilana Nitsch VALENTINA POLLANI
BELA MOSER Franz-Xaver Zeller LUCA GHIGNONE
ELMAR LUBOWITSCH Jens Nünemann  
DOTT. TIMOTHY NEUNECKER Kai Christian Moritz  
HIERONYMUS EHRLINGER Werner Biermeier  

NOTE SULLA SOAP OPERA



Realizzazione 2006/19 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - SOAP OPERA © 2002/19 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Soap Opera