"Santa Barbara"
TITOLO ITALIANO: "Santa Barbara"
TITOLO ORIGINALE: "Santa Barbara"
PRODUZIONE: Dobson Productions/New World Television
TRASMESSO NEGLI USA: NBC, dal 30 luglio 1984 al 15 gennaio 1993
TRASMESSO IN ITALIA: RaiUno, dal 3 aprile 1989 al 7 dicembre 1990 (ep.1-284); RaiDue, dal 1° luglio 1991 al 6 aprile 1999 (repliche ep.132 e succ., ed inediti ep.285-2137)
NUMERO EPISODI TV: 2.137 (conteggio episodi americani)
DURATA EPISODIO ORIGINALE: 45 minuti
La tabella qui sotto comprende i principali doppiatori di "Santa Barbara", in
ordine sparso, dei personaggi del cast. Avete voci/attori mancanti nella
tabella? Scrivete alla mia e-mail
doppiatori@antoniogenna.net!
|
I PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| CHANNING CAPWELL |
Peter Mark Richman Paul Burke Charles Bateman Jed Allan |
MICHELE KALAMERA
(1^ voce) PIERALDO FERRANTE (2^ voce e princ. - Jed Allan) |
| SOPHIA WAYNE CAPWELL MATHIS |
Rosemary Forsythe Judith McConnell |
AURORA CANCIAN
(1^ voce) MIRELLA PACE (2^ voce e princ.) SERGIO TEDESCO (iniziale travestimento maschile da Dominic) |
| MASON CAPWELL | Lane
Davies Terry Lester Gordon Thomson |
ROBERTO PEDICINI |
| EDEN CAPWELL CASTILLO | Marcy Walker | ALESSANDRA KOROMPAY |
| CRUZ CASTILLO | A Martinez |
LUCA WARD
(ep.11-718) FABRIZIO PUCCI (ep.719-2050) |
| KELLY CAPWELL |
Robin Wright Kimberly McArthur Carrington Garland Eileen Davidson |
MICHELA PAVIA
(1^ voce) STEFANELLA MARRAMA (2^ voce e principale) |
| TED CAPWELL | Todd
McKee Michael Brainard |
GUIDO CAVALLERI |
| LIONEL LOCKRIDGE | Nicolas Coster |
GUIDO DE SALVI
(1^ voce) GABRIELE CARRARA (2^ voce e pr.) |
| AUGUSTA LOCKRIDGE | Louise Sorel | SERENA SPAZIANI |
| JULIA WAINWRIGHT | Nancy Lee Grahn | MARGHERITA SESTITO |
| MINX LOCKRIDGE | Dame
Judith Anderson Janis Paige |
FRANCA DOMINICI
(1^ voce) AURORA CANCIAN (2^ voce) |
| WARREN LOCKRIDGE | John
Allen Nelson Scott Jenkins Jack Wagner |
RICCARDO ROSSI
(1^ voce) VITTORIO GUERRIERI (2^ voce -Jack Wagner) |
| LAKEN LOCKRIDGE |
Julie Ronnie Susan Marie Snyder Shell Danielson |
SUSANNA
FASSETTA (1^ voce) BEATRICE MARGIOTTI (2^ voce - Shell Danielson) |
| PETER FLINT | Stephen Meadows |
MARCELLO
CORTESE (1^ voce) FABRIZIO PUCCI (2^ voce) |
| JOE PERKINS | Dane
Witherspoon Mark Arnold |
FRANCESCO PRANDO |
| MARISA PERKINS | Valorie Armstrong | MIRELLA PACE |
| JOHN PERKINS | Robert Allan Brown | |
| JADE PERKINS | Melissa Brennan | CLAUDIA RAZZI |
| AMY PERKINS WALLACE | Kerry Sherman | ANTONELLA RENDINA |
| BRICK WALLACE | Richard Eden | ANDREA WARD |
| ANGEL RAMIREZ | Bernie White | GIULIANO GIACOMELLI |
| RUBEN ANDRADE | Ismael (East) Carlo | |
| ROSA ANDRADE | Margarita Cordova |
FRANCA
LUMACHI (1^ voce) CRISTINA DIAN (2^ voce) |
| SANTANA ANDRADE | Ava
Lazar Margaret Michaels Gina Gallego Wanda De Jesus |
CINZIA DE CAROLIS
(1^ voce) ANNA CESARENI (2^ voce) |
| DANNY ANDRADE |
Rupert Ravens Tison Krilst |
FABIO BOCCANERA |
| GINA BLAKE DeMOTT CAPWELL TIMMONS LOCKRIDGE |
Linda Gibboney Robin Mattson |
VALERIA PERILLI |
| BRANDON DeMOTT CAPWELL |
Scott Curtis Brandon Call Brian Autenrieth David Zebulon Justin Gocke |
FEDERICA DE BORTOLI |
| CHANNING CAPWELL III | Paige e Lindsay Giankema | ------------------------ |
| KEITH TIMMONS |
Justin Deas John Novak |
EDOARDO NORDIO |
| LILLY BLAKE ('LILLY LIGHT') | Lynn
Clarke Paula Irvine |
FRANCESCA GUADAGNO
(1^ v.) BARBARA DE BORTOLI (2^ v.) |
| SUMMER BLAKE | Jonna Leigh Stack | MAVI FELLI |
| FRANK ARMSTED | Ronnie Schell | |
| CHANNING CAPWELL JR. (nei flashback) | Robert Wilson |
LUCIANO MARCHITIELLO PINO INSEGNO |
| LINDSAY SMITH | Joel Bailey | GIORGIO LOCURATOLO |
| SALLY TAYLOR | Maylo McCaslin | |
| VERONICA GAYLEY | Andrea Howard | |
| JACK STANFIELD LEE / JERRY COOPER | Joel Crothers | ROMANO MALASPINA |
| DOTT. LEONARD RENFRO | Carl Held Jordan Charney |
GABRIELE CARRARA |
| NELL CARTER | Nell Carter | ANTONIA FORLANI |
| MAGGIE GILLIS | Suzanne Marshall | ANNA CESARENI |
| MARCELLO ARMONTI | Wolf Muser | SAVERIO MORIONES |
| SERG. CLIFFORD T. MONROE | Joe Lambie | |
| JACKIE PARKS | Martina Deignan | STEFANIA PATRUNO |
| MARY DUVALL | Harley Kozak | MICHELA PAVIA |
| NICK HARTLEY | David Haskell | ANGELO MAGGI |
| DYLAN HARTLEY | Page Moseley | GIANNI WILLIAMS |
| SAM WILLIAMS | Ty Henderson | |
| JANICE HARRISON | Kathy Shower | CLAUDIA BALBONI |
| MARK McCORMICK | Jon Lindstrom | GIOACCHINO MANISCALCO |
| KIRK CRANSTON |
Joseph Bottoms Robert Newman Joseph Bottoms |
LUCIANO MARCHITIELLO |
| CHRISTY DUVALL | Tricia Cast | BEATRICE MARGIOTTI |
| THEDA BASSETT | Grace Zabriskie | STEFANIA ROMAGNOLI |
| STEVE BASSETT | Ashby Adams | FABRIZIO PUCCI |
| DOTT. A.L. RAWLINGS | Ben Piazza | TONY ORLANDI |
| LADY ELIZABETH PEALE | Lauren Chase | LORENZA BIELLA |
| BRANDY FAIRBANKS / CARLA | Martine Beswick | STEFANIA ROMAGNOLI |
| COURTNEY CAPWELL | Julia Campbell | ALESSANDRA CASSIOLI |
| MADELINE CAPWELL LAURENT | Terry Davis | STEFANIA PATRUNO |
| DAVID LAURENT | Brian Matthews | MAURIZIO ROMANO |
| 'PERLA' BRADFORD | Robert Thaler | ENRICO DI TROIA |
| BRIAN BRADFORD | Kyle Secor | |
| HAYLEY BENSON CAPWELL | Stacy Edwards | MONICA WARD |
| DOTT. JUSTIN MOORE | Larry Poindexter | FRANCESCO CARUSO |
| PAUL WHITNEY | Stoney Jackson | |
| CAROLINE WILSON | Lenore Kasdorf | PINELLA DRAGANI |
| JANE WILSON | Jane Sibbett | FRANCA D'AMATO |
| ALICE JACKSON | Marie-Alise Recasner | SABRINA DURANTI |
| GUS JACKSON | David Fonteno | |
| VICTORIA LANE CAPWELL | Kristen Meadows | FABRIZIA CASTAGNOLI |
| MARTIN ELLIS | John Wesley Shipp | MASSIMO ROSSI |
| JEFFREY CONRAD | Ross Kettle | GIORGIO BORGHETTI |
| DOTT. ALEX NIKOLAS | Michael Durrell | RENATO CORTESI |
| ELEONOR NORRIS / ELENA NIKOLAS | Sherylin Wolter | CLAUDIA BALBONI |
| PAMELA CAPWELL CONRAD |
Samantha Eggar (1 ep.) Shirley Ann Field Marj Dusay |
STEFANIA ROMAGNOLI |
| JANE KINGSLEY | Crystal Chappell | |
| CAIN GARVER | Scott Jaeck | GIORGIO LOCURATOLO |
| ANDREA BEDFORD | Ally Walker | BARBARA BERENGO |
| CARMEN CASTILLO |
Carmen Zapata Karmin Murcelo |
SONIA SCOTTI
(1^ voce) FRANCA LUMACHI (2^ voce) FRANCESCA PALOPOLI (3^ voce) |
| CARMENCITA CASTILLO | Marisol Rodriguez | LAURA LENGHI |
| RICARDO CASTILLO | Peter Love | MARCO BOLOGNESI |
| HOLLIS BEAULIEU CASTILLO | Elizabeth Storm | |
| RAFAEL CASTILLO |
Henry Darrow Castulo Guerra |
DANTE BIAGIONI |
| DOTT. MEPHISTO | Harry Blackstone Jr. | |
| KRIS KRINGLE (BABBO NATALE) | Chuck McCann | PAOLO LOMBARDI |
| T.J. DANIELS | Chip Mayer | VITTORIO GUERRIERI |
| JAKE MORTON | Rick Edwards | ROBERTO DRAGHETTI |
| RITA GRANT | Loanne Bishop | |
| TEN. VICTOR BOSWELL | Wendell J. Grayson Rick Fitts Russell Curry Tom Wright |
ENRICO DI CARLO |
| DOTT. SCOTT CLARK | Vincent Irizarry | FABIO CALVARI |
| DOTT.SSA HEATHER DONNELLY | Jane Rogers | IRENE DI VALMO |
| MICHAEL DONNELLY | Frank Runyon | MASSIMO RINALDI |
| DOTT. ARTHUR DONNELLY | Jon Cypher | RINO BOLOGNESI |
| CELESTE DiNAPOLI | Signy Coleman | ROBERTA GREGANTI |
| LISA DiNAPOLI |
Tawny Kitaen Tea Leoni |
EMANUELA GIORDANO |
| EMILY DiNAPOLI | Julie Condra | BEATRICE MARGIOTTI |
| JED |
Rueben Grundy Nathan Purdee |
|
| SORELLA SARAH | Phyllis Frelich | -------------------- |
| SORELLA AGATHA | Deborah Pollack | GIORGINA PAZI |
| MARGOT COLLINS | Eva La Rue | |
| MAGG. PHILIP HAMILTON | Warren Burton | SAVERIO MORIONES |
| MING LI | Tamlyn Tomita | BARBARA DE BORTOLI |
| ZACH KELTON | Leigh McCloskey | ANGELO MAGGI |
| DOLLY FOSTER | Lana Schwab | PAOLA VALENTINI |
| ETHAN ASHER | Leigh McCloskey | CHRISTIAN IANSANTE |
| LAURA ASHER | Christopher Norris | GIO'-GIO' RAPATTONI |
| LEO MITCHELL | Anthony DeLongis | SERGIO DI GIULIO |
| ROBERT BARR / QUINN ARMITAGE | Roscoe Born | LORENZO MACRI' |
| RENFIELD | Sue Bugden | GIOIETTA GENTILE |
| ANTHONY TONELL | Mitchell Ryan | DARIO DE GRASSI |
| FLAME BEAUFORT |
Roberta Bizeau Weiss Marguerite Hickey |
CHIARA COLIZZI |
| ROY BEAUFORT | Dean Howell | VITTORIO GUERRIERI |
| SASHA SCHMIDT | Michelle Nicastro | CLAUDIA CATANI |
| SYDNEY SCHMIDT | Eileen Barnett | STEFANIA GIACARELLI |
| MEGAN RICHARDSON | Meg Bennett | RENATA BISERNI |
| GREG HUGHES | Paul Johansson | ANDREA WARD |
| SANDRA MILLS | Miranda Wilson | ALESSANDRA CASSIOLI |
| LYDIA SAUNDERS | Jenna Michaels | PINELLA DRAGANI |
| WANDA BERKOWSKI | Kelly Ann Conn | |
| BUNNY TAGLIATTI | Joe Marinelli | NINO D'AGATA |
| VANESSA DeFRANCO | Denise Gentile | ANNA CESARENI |
| LYLE DeFRANCO | Abe Vigoda | |
| ANISA | Kala Savage | |
| BRIAN JEFFRIES | Korey Mall | |
| MACK BLAKE | Steve Bond | MAURIZIO ROMANO |
| PHYLLIS BLAKE | Stella Stevens | LORENZA BIELLA |
| GRETA MacADAMS | Elizabeth McLellan | ANTONELLA RINALDI |
| JERRY CALHOUN | John Sanderford | GIULIANO SANTI |
| PASCIA' OMAR MUSTAFA KAMAL | Raymond Genadry | |
| NIKKI ALVAREZ | Constance Marie | SABRINA DURANTI |
| AMADO GONZALES | Rawley Valverde | FRANCESCO BULCKAEN |
| STEVEN SLADE |
Richard Hatch John O'Hurley |
EDOARDO SIRAVO |
| DEREK GRIFFIN | James Healy | GIOACCHINO MANISCALCO |
| MARCOS LLAMERA | John
Vargas Leo Garcia |
VITTORIO GUERRIERI |
| CRAIG HUNT | John Callahan | ENRICO DI TROIA |
| CASSANDRA BENEDICT LOCKRIDGE | Karen Moncrieff | ANTONELLA RINALDI |
| SUOR ALLEGRA | Barbara Tarbuck | ANTONIA FORLANI |
| TAWNY RICHARDS | Julie St.Claire | MONICA WARD |
| GRETCHEN RICHARDS |
Jenny Lester-McKeon Rosalind Allen |
ALESSANDRA CASSIOLI |
| HARLAND RICHARDS | Allan Miller | |
| ANNIE DiGERARDO | Sharonlee McLean | IDA SANSONE |
| SHANNON PRESSMAN | Lori Hallier | |
| DASHELL NICHOLS | Timothy Gibbs | GIORGIO BORGHETTI |
| DOTT. EDWARD NICHOLS | Linden Chiles | |
| AVV. BELINDA BRADLEY | Janis Lee | BARBARA DE BORTOLI |
| BOOTS | Nick Benedict | |
| ANDRE' WOLF | Kai Wulff | ROMANO MALASPINA |
| RICHARD SEDGEWICK | Chard Hayward | LUCIANO MARCHITIELLO |
| RENATA SEDGEWICK | Deborah Adair | |
| DOTT.SSA DENISE FOXWORTHY | Victoria Mallory | ROBERTA GREGANTI |
| DOTT. GRANT JAMESON | John S. Ragin | |
| HELMUT DEITER | Mark Margolis | RENATO CORTESI |
| GIUDICE DAVID RAYMOND | John Beck | SAVERIO MORIONES |
| ANGELA CASSIDY RAYMOND | Nina Arvesen | ANTONELLA GIANNINI |
| MARILYN CASSIDY | Kathleen Kinmont | |
| SCOTT STAPLETON | Joseph Hacker | GIORGIO LOCURATOLO |
| AVV. JIM SANFORD | Alan Feinstein | SAVERIO INDRIO |
| AVV. NATHANIEL MARLEY | Jack Bannon | MASSIMO GENTILE |
| KATRINA RUYKER | Maria Ellingsen | FRANCESCA FIORENTINI |
| SUZANNE COLLIER | Terri Garber | ALESSANDRA CASSIOLI |
| JODIE DeWITT WALKER | Kim Zimmer | RENATA BISERNI |
| REESE WALKER | Forry Smith | GIORGIO LOCURATOLO |
| SAWYER WALKER | Eric Close | DAVIDE LEPORE |
| B.J. WALKER | Sydney Penny | LAURA LENGHI |
| FRANK GOODMAN | Nicholas Walker | MAURO GRAVINA |
| VICTORIA McCARTHY | Maggie Walker | RITA BALDINI |
| RICHARD LANDERS | Lonnie Quinn | ROBERTO CERTOMA' |
| RAFE CASTILLO | Robert Fontaine Jr. | FRANCESCO PEZZULLI |
| LISA FENIMORE CASTILLO |
Leslie Ryan Bridgette Wilson |
BEATRICE MARGIOTTI |
| RICH LANDERS | Ric Coy Lonnie Quinn |
|
| SALLY BALDWIN | Ally Brown | |
| ELAINE BARNOWSKI | Ria Pavia | PAOLA MAJANO |
| RAY MINOTTA | Kenny Johnson | |
| MARCUS DISGRAZIA / MICAH DeANGELIS | Thaao Penghlis | EDOARDO NORDIO |
| AURORA DeANGELIS | Christina Brascia | ANTONELLA BALDINI |
| PADRE GIOVANNI DeANGELIS | Enrico Mutti | -- ENRICO MUTTI |
| ABIGAIL BECKWITHE | Nan Martin | |
| DREYFUS il maggiordomo | Peter Dennis | MINO CAPRIO |
| SIG.RA STURM | Marianne Muellerleile | |
| BITTY | Stacy Sullivan | |
| ANTONIO RONOVICH | Daniel Greene | MAURIZIO ROMANO |
| RONA | Luana Anders | |
| CONTESSA CARLA RINALDI | Manuela Metrix Campanero | -- MANUELA METRI |
| AVV. BEN ARNOLD |
Matthew Laurance Mitchell Laurance |
LORENZO MACRI' |
| KEN MATHIS | Mark McCoy | LUCIANO MARCHITIELLO |
| ANDIE KLEIN | Krista Tesreau | FRANCESCA GUADAGNO |
| DOTT. SKYLER GATES | Stephen Nichols | CHRISTIAN IANSANTE |
| CONNOR McCABE | Charles Grant | MAURIZIO ROMANO |
| JERRY DELACIO | Jerry Penacoli | DAVIDE MARZI |
| TYRONE 'TY' MITCHELL | Peter Parros | |
| TERRY HOLLOWAY | Florence Griffith-Joyner | ALESSANDRA CASSIOLI |
| GRACIE LEE LIVELY | Suzanne Ventulett | MONICA WARD |
| DONNA KENT | FABRIZIA CASTAGNOLI |
NOTE SULLA SOAP OPERA
|
|
Realizzazione 2002/26 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - SOAP OPERA © 2002/26
Antonio Genna
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!