Il mondo dei doppiatori - Extra
PROGRAMMI TV

"Chi ti credi di essere?"

Logo originale


VERSIONE INGLESE

CAST

DOPPIATORI ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

VOCE NARRANTE

David Morrissey (s.1)
Mark Strong (s.2-9)
Cherie Lunghi (s.10+)

MIMMO STRATI

 

CELEBRITA' PARTECIPANTI

DOPPIATORI ITALIANI

Bill Oddie (ep.1.1)

 

Amanda Redman (ep.1.2)

 

Sue Johnston (ep.1.3)

 

Jeremy Clarkson (ep.1.4)

 

Ian Hislop (ep.1.5)

 

Moira Stuart (ep.1.6)

 

David Baddiel (ep.1.7)

 

Lesley Garrett (ep.1.8)

 

Meera Syal (ep.1.9)

 

Vic Reeves (ep.1.10)

 

Jeremy Paxman (ep.2.1)

 

Sheila Hancock (ep.2.2)

 

Stephen Fry (ep.2.3)

PIERLUIGI ASTORE

Julian Clary (ep.2.4)

 

Jane Horrocks (ep.2.5)

 

Gurinder Chadha (ep.2.6)

 

Barbara Windsor (ep.3.1)

 

Robert Lindsay (ep.3.2)

 

Colin Jackson (ep.3.3)

 

David Tennant (ep.3.4)

 

David Dickinson (ep.3.5)

 

Nigella Lawson (ep.3.6)

ANNA CUGINI

Jeremy Irons (ep.3.7)

LUIGI LA MONICA

Julia Sawalha (ep.3.8)

 

Natasha Kaplinsky (ep.4.1)

 

John Hurt (ep.4.2)

 

Griff Rhys Jones (ep.4.3)

 

Carol Vorderman (ep.4.4)

 

Alistair McGowan (ep.4.5)

 

Graham Norton (ep.4.6)

 

Sir Matthew Pinsent (ep.4.7)

 

Patsy Kensit (ep.5.1)

 

Boris Johnson (ep.5.2)

 

Jerry Springer (ep.5.3)

 

Esther Rantzen (ep.5.4)

 

Ainsley Harriott (ep.5.5)

 

David Suchet (ep.5.6)

 

Jodie Kidd (ep.5.7)

 

Laurence Llewelyn-Bowen (ep.5.8)

 

Rory Bremner (ep.6.1)

 

Fiona Bruce (ep.6.2)

 

Rick Stein (ep.6.3)

 

Zoë Wanamaker (ep.6.4)

 

Kevin Whately (ep.6.5)

 

Davina McCall (ep.6.6)

 

Chris Moyles (ep.6.7)

 

Kate Humble (ep.6.8)

 

David Mitchell (ep.6.9)

 

Kim Cattrall (ep.6.10) (*)

 

Martin Freeman (ep.6.11)

 

Bruce Forsyth (ep.7.1)

 

Rupert Everett (ep.7.2)

ALBERTO BOGNANNI

Dervla Kirwan (ep.7.3)

 

Monty Don (ep.7.4)

 

Rupert Penry-Jones (ep.7.5)

 

Alexander Armstrong (ep.7.6)

 

Jason Donovan (ep.7.7)

 

Hugh Quarshie (ep.7.8)

 

Alan Cumming (ep.7.9)

 

June Brown (ep.8.1)

 

J.K. Rowling (ep.8.2)

ROBERTA GREGANTI

Sebastian Coe (ep.8.3)

 

Larry Lamb (ep.8.4)

 

Emilia Fox (ep.8.5)

 

Alan Carr (ep.8.6)

 

Robin Gibb (ep.8.7)

 

Richard Madeley (ep.8.8)

 

Len Goodman (ep.8.9)

 

Tracey Emin (ep.8.10)

 

Samantha Womack (ep.9.1)

 

Gregg Wallace (ep.9.2)

 

Patrick Stewart (ep.9.3)

FABRIZIO TEMPERINI

Annie Lennox (ep.9.4)

ANTONELLA GIANNINI

Hugh Dennis (ep.9.5)

 

Alex Kingston (ep.9.6)

 

William Roache (ep.9.7)

 

Celia Imrie (ep.9.8)

 

John Barnes (ep.9.9)

 

John Bishop (ep.9.10)

 

Una Stubbs (ep.10.1)

 

Nigel Havers (ep.10.2)

 

Minnie Driver (ep.10.3)

 

Lesley Sharp (ep.10.4)

 

Gary Lineker (ep.10.5)

 

Nick Hewer (ep.10.6)

 

Nitin Ganatra (ep.10.7)

 

Sarah Millican (ep.10.8)

 

Marianne Faithfull (ep.10.9)

 

John Simpson (ep.10.10)

 

Julie Walters (ep.11.1)

 

Brian Blessed (ep.11.2)

 

Tamzin Outhwaite (ep.11.3)

 

VERSIONE STATUNITENSE

CAST

DOPPIATORI ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

VOCE NARRANTE

Mocean Melvin

LUIGI LA MONICA

 
CELEBRITA' PARTECIPANTI

DOPPIATORI ITALIANI

Sarah Jessica Parker (ep.1.1)

BARBARA DE BORTOLI

Emmet Smith (ep.1.2)

ROBERTO DRAGHETTI

Lisa Kudrow (ep.1.3)

ROSSELLA ACERBO

Matthew Broderick (ep.1.4)

MARCO GUADAGNO

Brooke Shields (ep.1.5)

ALESSANDRA KOROMPAY

Susan Sarandon (ep.1.6)

ANNA RITA PASANISI

Spike Lee (ep.1.7)

 

Vanessa L. Williams (ep.2.1)

ROBERTA GREGANTI

Tim McGraw (ep.2.2)

TEO BELLIA

Rosie O'Donnell (ep.2.3)

STEFANELLA MARRAMA

Kim Cattrall (ep.2.4) (*)

ANTONELLA ALESSANDRO

Lionel Richie (ep.2.5)

STEFANO MONDINI

Steve Buscemi (ep.2.6)

LUCA DAL FABBRO

Gwyneth Paltrow (ep.2.7)

FRANCESCA FIORENTINI

Ashley Judd (ep.2.8)

CLAUDIA CATANI

Martin Sheen (ep.3.1)

STEFANO DE SANDO

Marisa Tomei (ep.3.2)

CHIARA COLIZZI

Blair Underwood (ep.3.3)

MASSIMO BITOSSI

Reba McEntire (ep.3.4)

ISABELLA PASANISI

Jerome Bettis (ep.3.5)

ROBERTO DRAGHETTI

Helen Hunt (ep.3.6)

ROBERTA GREGANTI

Rita Wilson (ep.3.7)

LAURA BOCCANERA

Edie Falco (ep.3.8)

 

Rob Lowe (ep.3.9)

FRANCESCO PRANDO

Rashida Jones (ep.3.10)

LETIZIA SCIFONI

Jason Sudeikis (ep.3.11)

ORESTE BALDINI

Paula Deen (ep.3.12)

 

Kelly Clarkson (ep.4.1)

 

Christina Applegate (ep.4.2)

 

Chelsea Handler (ep.4.3)

 

Zooey Deschanel (ep.4.4)

PERLA LIBERATORI

Chris O'Donnell (ep.4.5)

 

Cindy Crawford (ep.4.6)

 

Trisha Yearwood (ep.4.7)

 

Jim Parsons (ep.4.8)

 

Cynthia Nixon (ep.5.1)

 

Jesse Tyler Ferguson (ep.5.2)

 

Rachel McAdams (ep.5.3)

 

Valerie Bertinelli (ep.5.4)

 

Kelsey Grammer (ep.5.5)

 

(*) L'episodio dedicato a Kim Cattrall, inizialmente prodotto per la versione inglese nel 2009, è stato rieditato e ritrasmesso come episodio della versione americana nel 2011. laeffe ha trasmesso la versione americana dell'episodio.

NOTE



Realizzazione 2013/14 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: PROGRAMMI TV © 2004/14 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page Il mondo dei doppiatori - Extra