Il mondo dei doppiatori - Zona Soap Opera e Telenovelas

"Una vita"

Il cast originale


PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

FELIPE ALVAREZ HERMOSO Marc Parejo RENATO NOVARA
GENOVEVA SALMERON Clara Garrido FEDERICA SIMONELLI
RAMON PALACIOS Juanma Navas MARIO SCARABELLI
CAMINO PASAMAR Aria Bedmar LUDOVICA DE CARO
ROSA MARIA 'ROSINA' RUBIO DE MENDEZ ASPE Sandra Marchena Rejas MADDALENA VADACCA
SUSANA RUIZ Amparo Fernández PATRIZIA SCIANCA
CASILDA ESCOLANO Marita Zafra TIZIANA MARTELLO
FABIANA AGUADO Inma Pérez Quirós FLAVIA FANTOZZI
SERVANDO 'SERVANTE' GALLO David V. Muro RICCARDO ROVATTI
MARIA DE LOS DOLORES 'LOLITA' CASADO Rebeca Alemañy GEA RIVA
LIBERTO MENDEZ ASPE Jorge Pobes ANDREA OLDANI
ANTONIO 'ANTONITO' PALACIOS RUZAFA Álvaro Quintana ANDREA LA GRECA
CARMEN ASENSIO María Blanco RENATA BERTOLAS
JACINTO RETUERTO Jona García MATTEO BRUSAMONTI
MARCELINA DE RETUERTO Cristina Platas GIULIA MANIGLIO
COMMISSARIO AURELIO MÉNDEZ David García-Intriago LUCA GHIGNONE
CESAREO César Vea SERGIO ROMANO'
FELICIA PASAMAR Susana Sotelo CRISTIANA ROSSI
BELLA 'BELLITA' DEL CAMPO DE DOMINGUEZ Maria Gracia LOREDANA NICOSIA
JOSE' MIGUEL DOMINGUEZ Manuel Bandera GABRIELE CALINDRI
EMILIO PASAMAR José Pastor TOMMASO ZALONE
CINTA DOMINGUEZ DEL CAMPO Aroa Rodriguez GIULIANA ATEPI
ARANTXA Gurutze Beitia CINZIA MASSIRONI
MARCIA Trisha Fernández FRANCESCA PERILLI
DON ARMANDO CABALLERO Antonio Lozano MARCO PAGANI
ISRAEL BECERRA / SANTIAGO BECERRA Aleix Melé ALESSANDRO GERMANO
LAURA ALONSO Agnes Llobet ELISABETTA SPINELLI
DON MARCOS BACIGALUPE Marcial Álvarez CLAUDIO MONETA
ANABEL BACIGALUPE Olga Hanke VALENTINA PALLAVICINO
SOLEDAD LOPEZ Silvia Marty GIULIA FRANZOSO
ALODIA EXPOSITO Abril Montilla FRANCESCA BIELLI
ROBERTO OLMEDO Mikel Larrañaga MARIO ZUCCA
SABINA MUNIZ DE OLMEDO Ana Goya CATERINA ROCHIRA
MIGUEL OLMEDO Pablo Carro EZIO VIVOLO
AURELIO QUESADA Carlos de Austria  
NATALIA QUESADA Astrid Janer  
IGNACIO QUIROGA Marco Cáceres  
VALERIA CARDENAS Roser Tapias  
DAVID EXPOSITO Aleix Rengel Meca  
MARUXINA CORRALES Isabel Garrido  
INMA TORDERA Inma Sancho  
GUILLERMO SACRISTAN Julio Peña  
MARCELO GAZTANAGA Patxi Santamaria  
HORTENSIA RUBIO Amaia Lizarralde  
AZUCENA Judith Fernández  
LUZDIVINA SUAREZ Noelia Marló  
DORI NAVARRO Leonor Martin  
FIDEL SORIA Alejandro Sigüenza  
PASCUAL SACRISTAN Octavi Pujades  

PERSONAGGI USCITI DI SCENA

INTERPRETI

DOPPIATORI

CARMEN BLASCO 'MANUELA MANZANO' Sheyla Fariña BENEDETTA PONTICELLI
GERMAN DE LA SERNA Roger Berruezo PAOLO DE SANTIS
CARLOTA DE LA SERNA Andrea López SERENA CLERICI
MAXIMILIANO HIDALGO Mariano Llorente LUCA SEMERARO
MARGARITA 'RITA' CARRASCO Sara Herranz FRANCESCA TRETTO
PACIENCIA DE GALLO Aurora Sánchez ELISABETTA CESONE
JUSTO NUÑEZ Iago Garcia MAURIZIO MERLUZZO
DON CLAUDIO CASTAÑO Jaime Olias JACOPO CALATRONI
HERMINIA Jazmin Abuin STEFANIA RUSCONI
ALFREDO BRYCE Eleazar Ortiz ROBERTO ACCORNERO
ERNESTO Javier Mula Lopez GIANLUCA IACONO
OLGA DICENTA Sara Sierra EMANUELA PACOTTO
JAIME ALDAY Carlos Olalla STEFANO ALBERTINI
CLARA Angela Boj ALESSANDRA KARPOFF
ANITA Cristina Gutiérrez EMANUELA PACOTTO
CONSUELO PEDRÓ SANTAMARIA Mabel del Pozo STEFANIA PATRUNO
CAYETANO 'TANO' ALVAREZ-HERMOSO-VERDEJO Óscar Ortuño STEFANO POZZI
TEODOR ARANDA Chicky Álvarez CLAUDIO MONETA
LUIS MOLINA   DIEGO SABRE
TERESA SIERRA Alejandra Meco MARTINA FELLI
MAURO SAN EMETERIO GARRIDO Gonzalo Trujillo ALESSANDRO RIGOTTI
CAYETANA SOTELO-RUZ Sara Miquel BEATRICE CAGGIULA
TERESA 'GUADALUPE' SERRA Arantxa Aranguren VALERIA FALCINELLI
FERNANDO MONDRAGON BALBOA Ander Azurmendi ALESSANDRO CAPRA
MARIA LUISA PALACIOS RUZAFA Cristina Abad DEBORAH MORESE
VICTOR FERRERO-SELER Miguel Diosdado MASSIMO DI BENEDETTO
PABLO BLASCO Carlos Serrano-Clark MATTIA BRESSAN
MARTIN ENRAJE SALVIDE Javier Chou FRANCESCO MEI
HUERTAS LOPEZ VALBUENA Sandra Blázquez JOLANDA GRANATO
LEANDRO SELER-PEREZ Raúl Cano ALESSANDRO ZURLA
JULIANA LORZA DE SELER María Tasende MARCELLA SILVESTRI
COMMISSARIO IGNACIO VALLE Victor Huerta ALESSANDRO D'ERRICO
HUMILDAD VARELA Mónica Portillo FRANCESCA BIELLI
GENERALE FERDINANDO ZAVALA Ramón Rados FEDERICO DANTI
CASTORA Sonia Rúa DANIELA FAVA
TENENTE TAMAYO Mauricio Bautista LORENZO SCATTORIN
BELARMINO Gabriel Salas MASSIMILIANO LOTTI
SEPULVEDA Felipe Andrés DAVIDE FUMAGALLI
MARCELLO Massimo Ferroni D'Andrea -- M. FERRONI D'ANDREA
DOTT. QUILES Gerardo Quintana VALERIO AMORUSO
BLANCA DICENTA Elena González SONIA MAZZA
DIEGO ALDAY Rubén de Eguia DIEGO BALDOIN
SAMUEL ALDAY Juan Gareda JACOPO CALATRONI
URSULA DICENTA Montserrat Alcoverro CRISTINA GIOLITTI
CELIA ALVAREZ HERMOSO Inés Aldea CHIARA FRANCESE
FLORA BARBOSA Alejandra Lorenzo FEDERICA VALENTI
TRINIDAD 'TRINI' CRESPO Ana del Rey JENNY DE CESAREI
GIULIA FRANZOSO
(ep.671-744)
LEONOR HIDALGO Alba Brunet KATIA SORRENTINO
IÑIGO CERVERA / IGNACIO BARBOSA Xoan Forneas FEDERICO VIOLA
SILVIA REYES Elia Galera ALESSANDRA KARPOFF
AGUSTINA LOPEZ Pilar Barrera MARIA GRAZIA ERRIGO
PEÑA / vero IÑIGO CERVERA Adrián Castiñeiras LUCA BOTTALE
RIERA Pablo Menasanch DIEGO SABRE
TELMO MARTINEZ Dani Tatay RUGGERO ANDREOZZI
LUCIA ALVARADO Alba Gutiérrez DEBORA MAGNAGHI
MATEO TORRALBA ALVARADO Adrian Hernandez ANNALISA LONGO
PADRE ESPINEIRA Jose Luis Martínez NATALE CIRAVOLO
JIMENO BATAN Juan Carlos Talavera GIORGIO MELAZZI
MARIA LOPEZ Iolanda Muínos LORELLA DE LUCA
RAFAEL BONAQUE Andreas Muñoz MATTEO DE MOJANA

ALTRI PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

PACIENCIA INFANTE DE GALLO Aurora Sánchez ELISABETTA CESONE
LOURDES RUFAZA FERNANDEZ DE PALACIOS Cuca Escribano LORELLA DE LUCA
JESUS GUERRA Pep Selles DONATO SBODIO
SIMON GAYARRE Jordi Coll LUCA FERRANTE
ARTURO VALVERDE Manuel Regueiro MARCO BALZAROTTI
ELVIRA VALVERDE Laura Rozalén ELISA GIORGIO
ELADIO Salvador Serrano  
DON NAVAS Iñaki Font RUGGERO ANDREOZZI
SUOR GENOVEVA Inés Sájara DANIA CERICOLA
PEIRO Charly Urbina CESARE RASINI
PADRE FRUCTUOSO Félix Cubero MARCO PAGANI
CLEMENTE HEREDIA Pantxo Nieto LORENZO SCATTORIN
HERMELANDO DE SOMOZA Raúl Tortosa MATTEO DE MOJANA
ENRIQUETA D'OR Mariona Terés SIMONA BIASETTI
CRUZ BENGOA Dani Luque DAVIDE FUMAGALLI
SARA RUBIO ORTIZ Mara López GIULIA BERSANI
HABIBA Carolina Santos GIULIANA ATEPI
BERTA Imán Padellano VANESSA GIULIANI
DOTT. MALIA Juan Antonio Molina GIORGIO MELAZZI
DARIA Alina Nastase ELISABETTA SPINELLI
MARIA CRISTINA DE ASBURGO-LORENA Ángela del Salto JASMINE LAURENTI
INGENIERO IBORRA Zoe Sevilla  
QUIROGA Ramón San Román MATTEO DE MOJANA
FATIMA Berta Roselló TANIA DE DOMENICO
ANTON Pako Revueltas MATTEO BRUSAMONTI
EMILIANA Puchi Lagarde  
VENANCIO RUIZ Juan Carlos Montilla MARCO PAGANI
JULIO BENGOA Carles Sanjaime LUCA GHIGNONE
DON ZENON Quique Gago PINO PIROVANO
ISP. JUAN PADILLA Pedro Civera ALBERTO OLIVERO
GINES Agus Ruiz  
DURAN Ricardo Mestre GABRIELE CALINDRI
SECRETARIO OLIVA Juan Carlos Villanueva OLIVIERO CORBETTA
ELENA PEREZ-CASAS Esther Gimeno GIULIA FRANZOSO
DOTT. GARRIGUEZ   PIETRO UBALDI
PADRE OCTAVIO   MARCO BALBI
GINEVRA   VALENTINA PALLAVICINO
ADELA DE GAYARRE Marian Arahuetes LORETTA DI PISA
MARCHESA DE URRUTIA Sara Ballesteros VALENTINA POLLANI
SUOR ASCENSIÓN Montserrat Miralles MONICA PARIANTE
TIRSO MONDARAGÓN David Moreno PATRIZIA MOTTOLA
DON MARCO Nacho Montes ALESSANDRO CAPRA
ADELA FERNANDEZ   ROSSANA BASSANI
VIRGINIA   VALENTINA PALLAVICINO
LA VALENCIANA Pepa Miralles MANUELA SCAGLIONE
ROSARIO TOME' Amanda Cerdeña  
PAQUITO DIAZ José María Sacristán RICCARDO PERONI
ESTEBAN MARQUEZ Jesús Rubio DAVIDE ALBANO
CRISTINA NOVOA Elena Rayos MARISA DELLA PASQUA
BLASCO Manel Sans CLAUDIO MONETA
L'INDIANO Ajay Jethi ALESSANDRO D'ERRICO
EDUARDO TORRALBA Paco Mora MATTEO ZANOTTI
FRATE GUILLERMO Quim Dotras MARCO BALBI
RAUL ANDRADE Santos Mallagray MARCELLO GOBBI
JAVIER 'ADONIS' ANDRADE Óscar Rabadán RICCARDO LOMBARDO
PADRE BARTOLOME' Pepe Rodríguez Quintos CESARE RASINI
HIGINIO BAEZA Diego Martin PATRIZIO PRATA
ALICIA VILLANUEVA Virginia Mora-Figueroa LUISA ZILIOTTO
DON VENANCIO CAÑETE Pedro Rebollo GIORGIO BONINO
BALTASAR 'TITO' LAZCANO Juan Dávila FEDERICO ZANANDREA
SALVADOR BORRAS Bruno Martín LORENZO SCATTORIN
FILO   GIANLUCA IACONO
MARLEN Elisabeth Altube TANIA DE DOMENICO
MILAGROS PALACIOS CRESPO Daniela Rubio VALENTINA PALLAVICINO
COPERNICO LEDESMA Carlos Kaniowsky PIETRO UBALDI
ANGELINES LEDESMA Sara Sierra ALICE BERTOCCHI
FEDERICO VALDEZA   DARIO SANSALONE
ELADIO Raúl Amores MASSIMO DI BENEDETTO
DONNA MAITE ZALDUA CABALLERO Ylenia Baglietto LUISA ZILIOTTO
ALFONSO CARCHANO Josep María Riera LUCA SANDRI
MARGARITA CARCHANO Bego Isbert VALENTINA POLLANI
YOLANDA LAZARO Ariadne Serrano ILARIA SILVESTRI
LORENZA ALONSO Yarea Guillén LAURA CHERUBELLI
MARCHESE DE LOS PONTONES Max Hausmann FEDERICO DANTI
DOTT. ECHEVARRIA Chema Ruiz STEFANO SFONDRINI
DOTT. LUGONES Joaquín Oliván GIORGIO BONINO
JAVIER VELASCO Alejandro Carro DAVIDE FUMAGALLI
ILDEFONSO CORTES Cisco Lara DARIO SANSALONE
JULIO EXPOSITO Adrián Reyes DAVIDE MINETTO
PADRE HILARIO Nico Degliantoni VALERIO AMORUSO
CESAR ANDRADE Álvaro Báguena MASSIMILIANO LOTTI
PRINCIPE IZEM Amin Benamar MOSE' SINGH
JACQUES Richard García MATTEO DE MOJANA
JAIME HUERTAS Rodrigo Sáenz de Heredia  
ZIA BENIGNA Maria José Parra  
INDALENCIA Blanca Gil  
CLAUDIA Claudia Pellicer  

NOTE SULLA TELENOVELA



Realizzazione 2015/21 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELENOVELAS © 2002/21 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Telenovelas