Il mondo dei doppiatori - Zona Soap Opera e Telenovelas

"Una vita"

Il cast originale


STAGIONE 1 (episodi 1-220)

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

CARMEN BLASCO 'MANUELA MANZANO' Sheyla Fariña BENEDETTA PONTICELLI
GERMAN DE LA SERNA Roger Berruezo PAOLO DE SANTIS
CARLOTA DE LA SERNA Andrea López SERENA CLERICI
CAYETANA DE LA SERNA Sara Miquel BEATRICE CAGGIULA
PABLO BLASCO Carlos Serrano-Clark MATTIA BRESSAN
LEONOR HIDALGO Alba Brunet KATIA SORRENTINO
ROSINA RUBIO DE HIDALGO Sandra Marchena Rejas MADDALENA VADACCA
MAXIMILIANO HIDALGO Mariano Llorente LUCA SEMERARO
TERESA 'GUADALUPE' SERRA Arantxa Aranguren VALERIA FALCINELLI
CASILDA ESCOLANO Marita Zafra TIZIANA MARTELLO
CELIA ALVAREZ HERMOSO Inés Aldea CHIARA FRANCESE
FELIPE ALVAREZ HERMOSO Marc Parejo RENATO NOVARA
MARIA LUISA PALACIOS Cristina Abad DEBORAH MORESE
TRINIDAD 'TRINI' CRESPO Ana del Rey JENNY DE CESAREI
RAMON PALACIOS Juanma Navas MARIO SCARABELLI
VICTOR FERRERO LORZA Miguel Diosdado MASSIMO DI BENEDETTO
JULIANA LORZA DE SELER Maria Tasende MARCELLA SILVESTRI
LEANDRO SELER Raúl Cano ALESSANDRO ZURLA
SUSANA DE SELER Amparo Fernández PATRIZIA SCIANCA
MARGARITA 'RITA' CARRASCO Sara Herranz FRANCESCA TRETTO
FABIANA AGUADO Inma Pérez Quirós FLAVIA FANTOZZI
PACIENCIA DE GALLO Aurora Sánchez ELISABETTA CESONE
SERVANTE (SERVANDO) GALLO David V. Muro RICCARDO ROVATTI
JUSTO Iago Garcia MAURIZIO MERLUZZO
CLAUDIO Jaime Olias JACOPO CALATRONI
HERMINIA Jazmin Abuin STEFANIA RUSCONI
ERNESTO Javier Mula Lopez GIANLUCA IACONO
ÚRSULA DICENTA Montserrat Alcoverro CRISTINA GIOLITTI
CLARA Angela Boj ALESSANDRA KARPOFF
ANITA Cristina Gutiérrez EMANUELA PACOTTO
CONSUELO Mabel Del Pozo STEFANIA PATRUNO
TANO ALVAREZ-HERMOSO Óscar Ortuño STEFANO POZZI
TEODOR ARANDA Chicky Álvarez CLAUDIO MONETA
LOLITA Rebeca Alemañy GEA RIVA
LUIS MOLINA   DIEGO SABRE

STAGIONE 2+ (episodi 221 e successivi)

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

TERESA SIERRA Alejandra Meco MARTINA FELLI
MAURO SAN EMETERIO GARRIDO Gonzalo Trujillo ALESSANDRO RIGOTTI
CAYETANA SOTELO-RUZ Sara Miquel BEATRICE CAGGIULA
CASILDA ESCOLANO Marita Zafra TIZIANA MARTELLO
CELIA VERDEJO PEDRO' Inés Aldea CHIARA FRANCESE
FABIANA AGUADO Inma Pérez Quirós FLAVIA FANTOZZI
FELIPE ALVAREZ HERMOSO Marc Parejo RENATO NOVARA
TERESA 'GUADALUPE' SERRA Arantxa Aranguren VALERIA FALCINELLI
URSULA DICENTA Montserrat Alcoverro CRISTINA GIOLITTI
FERNANDO MONDRAGON BALBOA Ander Azurmendi ALESSANDRO CAPRA
ROSA MARIA 'ROSINA' RUBIO-CASAS DE SELER Sandra Marchena Rejas MADDALENA VADACCA
MARIA LUISA PALACIOS RUZAFA Cristina Abad DEBORAH MORESE
TRINIDAD 'TRINI' CRESPO Ana del Rey JENNY DE CESAREI
RAMON PALACIOS Juanma Navas MARIO SCARABELLI
VICTOR SELER Miguel Diosdado MASSIMO DI BENEDETTO
SUSANA DE SELER Amparo Fernández PATRIZIA SCIANCA
LEONOR HIDALGO Alba Brunet KATIA SORRENTINO
PABLO BLASCO Carlos Serrano-Clark MATTIA BRESSAN
SERVANTE (SERVANDO) GALLO David V. Muro RICCARDO ROVATTI
MARTIN ENRAJE SALVIDE Javier Chou FRANCESCO MEI
MARIA DE LOS DOLORES 'LOLITA' CASADO Rebeca Alemañy GEA RIVA
HUERTAS LOPEZ VALBUENA Sandra Blázquez JOLANDA GRANATO
LEANDRO SELER-PEREZ Raúl Cano ALESSANDRO ZURLA
JULIANA LORZA DE SELER María Tasende MARCELLA SILVESTRI
COMMISSARIO IGNACIO VALLE Victor Huerta ALESSANDRO D'ERRICO
HUMILDAD VARELA Mónica Portillo FRANCESCA BIELLI
LIBERTO SELER Jorge Pobes ANDREA OLDANI
SIMON GAYARRE Jordi Coll LUCA FERRANTE

ALTRI PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

PACIENCIA INFANTE DE GALLO Aurora Sánchez ELISABETTA CESONE
LOURDES RUFAZA FERNANDEZ DE PALACIOS Cuca Escribano LORELLA DE LUCA
JESUS GUERRA Pep Selles DONATO SBODIO
SIMON GAYARRE PEREZ Jordi Coll  
ARTURO VALVERDE GARRIGO Manuel Regueiro  
ELVIRA VALVERDE RUIZ Laura Rozalén  
AURELIO MENEDEZ David Garcia-Intriago  
CONSUELO PEDRO SANTAMARIA Mabel del Pozo  
ELADIO Salvador Serrano  
DON NAVAS Iñaki Font  
SUOR BRIGIDA Inés Sájara DANIA CERICOLA
PEIRO Charly Urbina  
PADRE FRUCTUOSO Félix Cubero  
CLEMENTE HEREDIA Pantxo Nieto  
HERMELANDO DE SOMOZA Raúl Tortosa MATTEO DE MOJANA
ENRIQUETA D'OR Mariona Terés SIMONA BIASETTI
CRUZ BENGOA Dani Luque  
SARA RUBIO ORTIZ Mara López  
HABIBA Carolina Santos  
ROSARIO TOME' Amanda Cerdeña  
BERTA Imán Padellano VANESSA GIULIANI
DOTT. MALIA Juan Antonio Molina  
DARIA Alina Nastase ELISABETTA SPINELLI
MARIA CRISTINA DE ASBURGO-LORENA Ángela del Salto  
INGENIERO IBORRA Zoe Sevilla  
QUIROGA Ramón San Román MATTEO DE MOJANA
FATIMA Berta Roselló  
ANTON Pako Revueltas  
EMILIANA Puchi Lagarde  
VENANCIO RUIZ Juan Carlos Montilla  
JULIO BENGOA Carles Sanjaime  
DON ZENON Quique Gago  
ISP. JUAN PADILLA Pedro Civera  
GINES Agus Ruiz  
DURAN Ricardo Mestre  
SECRETARIO OLIVA Juan Carlos Villanueva  
ELENA PEREZ-CASAS Esther Gimeno  
CAYETANO 'TANO' ALVAREZ-HERMOSO-VERDEJO Óscar Ortuño STEFANO POZZI
MAXIMILIANO HIDALGO Mariano Llorente LUCA SEMERARO
DOTT. GARRIGUEZ   PIETRO UBALDI

NOTE SULLA TELENOVELA



Realizzazione 2015/18 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELENOVELAS © 2002/18 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Telenovelas