Il mondo dei doppiatori - Zona Soap Opera e Telenovelas

"Topazio"

Logo italiano e protagonisti Logo italiano (trasmissione su Rai Premium)


PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

TOPAZIO (TOPACIO) Grecia Colmenares SILVIA TOGNOLONI
GIANLUIGI SANDOVAL (JORGE LUIS) Victor Camara ROBERTO CHEVALIER
AURELIO SANDOVAL Carlos Marquez LUCIANO DE AMBROSIS
BIANCA SANDOVAL (BLANCA) Cecilia Villareal FLAMINIA JANDOLO
LAURA (EULALIA 'LALA') Mahuampi Acosta MIRANDA BONANSEA
JOLANDA SANDOVAL (YOLANDA) Jeannette Rodriguez BARBARA DE BORTOLI
DOMITILLA (DOMITILA) Amelia Perez Diaz ALINA MORADEI
ENNIO MONTERO (EVELIO) Pedro Lander FRANCESCO PANNOFINO
EDDA SANDOVAL (HILDA) Chony Fuentes MARIA GRAZIA DOMINICI
DOTT. MARTINO (MARTIN) BUTRIAGO Alberto Martin ALESSANDRO ROSSI
VALERIA RANGEL Nohely Arteaga STEFANELLA MARRAMA
DOTT. DANIELE (DANIEL) ANDRADE Henry Zakka LUCIO SACCONE
SUOR PIETA' Zoe Ducos FRANCA LUMACHI
PAOLA (DONA PURA) Rosario Prieto ANNA RITA PASANISI
VIOLETTA MONTERO (VIOLETA) Lourdes Valera CRISTINA BORASCHI
CARMEN GIULIA Ileana Jacket MARIA PIA DI MEO
ZAIRA (ZORAIDA) Dalila Colombo ISABELLA PASANISI
CAMILLO (CONCEPCIÓN) MONTERO Carlos Villamizar RENATO MORI
FRANCO (FERMIN) Arturo Calderon MARIO MASTRIA
CARLO (JAIRO) SANDOVAL Carlos Fraga MASSIMO DE AMBROSIS (1^ v.)
ANTONIO SANNA
(2^ voce)
DOTT. UMBERTO GUZMAN (HUMBERTO) Freddy Escobar VITTORIO DE ANGELIS
GIULIANO (CIRILO) Carlos Camara VITTORIO STAGNI
LICIA (LIGIA) SALAZAR Barbara Mosquera LORENA BERTINI (1^ voce)
??
(2^ voce)
INDIO GIAMPAOLO 'IL CAIMANO' (INDIO CARVALLO) Alberto Alvarez SANDRO SARDONE
CLOTILDE (CORALINA), la cameriera Soraya Sanz STEFANELLA MARRAMA (ep.1-43)
MARELLA JACOBACCI
(ep.44+)
MARA (YUMARA) Olga Rojas FABRIZIA CASTAGNOLI (1^ v.)
STEFANIA ROMAGNOLI
(2^ v.)
GIUDITTA (YUDITH) Carolina Cristancho ISABELLA PASANISI
DOTT. FRANCESCO RANGEL Dante Carle MANLIO GUARDABASSI
DOTT. PEREZ Miguel Alcantara NINO PRESTER
FULVIO   NINO PRESTER
MARIA (PURITA) Zulema Gonzalez IDA SANSONE
NAZARENO (NICOMEDES) Juan Frankis SERGIO DI STEFANO
ORTENSIA America Barrio ELSA CAMARDA
AVV. GIOVANNI MACHADO   SANDRO SARDONE
AVV. ESTRADA William Bracamonte SANDRO ACERBO
ALBERTO, amico di Carlo Lino Ferrer MARCO METE
GIOVANNI (JOHNNY) SULBARAN   STEFANO MONDINI
RITA SULBARAN, madre di Giovanni   LORENZA BIELLA
SIG. SULBARAN, padre di Giovanni   SANDRO SARDONE
GLORIA   ANTONELLA GIANNINI
RAFFAELE (RAFAELOTE) Carlos Montilla MASSIMO DE AMBROSIS
DOTT.  FUENTES, direttore dell'ospedale   CLAUDIO FATTORETTO
DOTT.  PERALTA   GIANFRANCO BELLINI
ISABELLA, piccola paziente dell'ospedale   ALESSIA AMENDOLA
BARISTA DELL'OSPEDALE   SIMONE MORI

Nella tabella, tra parentesi, è indicato il nome originale del personaggio qualora esso non coincida con il nome adottato in Italia.

NOTE SULLA TELENOVELA



Realizzazione 2002/18 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELENOVELAS © 2002/18 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Telenovelas