"Signore e padrone" / "Vittoria d'amore" / "Vittoria"
TITOLO ITALIANO: "Signore e padrone" / "Vittoria d'amore" / "Vittoria"
TITOLO ORIGINALE: "Amo y señor"
PAESE DI PRODUZIONE: Argentina
ANNO DI PRODUZIONE: 1984
TRASMESSO IN ITALIA: Odeon TV (1^ ediz.); Rete 4 (2^ ediz.); Italia 9 Network (con il titolo "Vittoria d'amore"); Telenorba (repliche 1^ ediz., dal 2010, con il titolo "Vittoria"); Lady Channel (repliche, dal 9 agosto 2010, con il titolo "Vittoria")
NUMERO EPISODI: 175
DURATA EPISODIO: 45 minuti
PRODUZIONE: Canale 9 de Argentina
REGIA: Juan David Elicetche
SCENEGGIATURA: Delia Fiallo
SIGLA: "Una rosa", cantata da Juan Marcelo.
1^ EDIZIONE
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| ALONSO MIRANDA | Arnaldo Andrè | SANTO VERSACE |
| VICTORIA ESCALANTE | Luisa Kuliok | GERMANA PASQUERO |
| SILVIA 'SILVINA' ESCALANTE | Paula Pourtale | GABRIELLA POCHINI |
| MAURO BANDIERA | Jorge D'Elia | SERGIO TROIANO |
| ELENA ESCALANTE | Diana Ingro | IVANA ERBETTA |
| TINA GOMEZ | María Concepción César | ANGELA PARODI |
| NORA REYNAL | Elvia Andreoli | ROSALBA BONGIOVANNI |
| FELIX CORDERO | Jorge Sassi | ADOLFO FENOGLIO |
| SEBASTIAN LEGARRETA | Boris Rubaja | GINO LANA |
| NICOLAS | Antonio Caride | DONATO SBODIO |
| OFELIA | Adela Gleijer | SUSANNA MARONETTO |
| PACA | Clotilde Borella | CATERINA ROCHIRA |
| MIGUEL REYNAL | Boy Olmi | RICCARDO MONTANARO |
| DARIO | Juan Peña | MARIO BRUSA |
| VALDIR MAGALES | Carlos Mena | MARIO ZUCCA |
| GIULIA CORBARA | Regina Lamm | SUSANNA MARONETTO |
| ROBERTO MORO | Gerardo Romano | DONATO SBODIO |
| PAOLINO | Rey Charol | FRANCO VACCARO |
| ADRIAN | Juan Marcelo | MARCELLO CORTESE |
| ULISSE | Luis Aranda | LUIGI COCCIMIGLIO |
| LISANDRO ESCALANTE | LUIGI COCCIMIGLIO | |
| ROGELIO ALVES | ELIGIO IRATO | |
| LUCIA ALVES | CLARA DROETTO | |
| CRISTINA MORO | LAURA CAGLIO | |
| GASTON MORO | DONATO SBODIO | |
| ANITA MORO | ANNA RADICI | |
| FELISA | STEFANIA RESSICO | |
| CARMEN | CLARA DROETTO | |
| GRAZIELLA | FRANCESCA VETTORI | |
| MABEL | CLARA DROETTO | |
| ZULI' | GABRIELLA POCHINI | |
| RAMONA | IVANA ERBETTA | |
| NICASIO | MARIO BRUSA |
DOPPIAGGIO ITALIANO: VIDEODELTA - Torino
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ANGELA PARODI
SIGLA: "Amare chi se manchi tu", cantata da Barry Manilow.
2^ EDIZIONE (trasmissione su Rete 4)
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| LUCA MIRANA (ALONSO MIRANDA) | Arnaldo Andrè | LUCA WARD |
| VITTORIA (VICTORIA) ESCALANTE | Luisa Kuliok | ROSSELLA IZZO |
| SILVIA 'SILVINA' ESCALANTE | Paula Pourtale | ANTONELLA RENDINA |
| MAURO BANDIERA | Jorge D'Elia | LUCIANO ROFFI |
| ELENA ESCALANTE | Diana Ingro | GABRIELLA GENTA |
| TIZIANA (TINA) | María Concepción César | SONIA SCOTTI |
| SARA ARCANGELI (NORA REYNAL) | Elvia Andreoli | CLAUDIA RAZZI |
| FELIX | Jorge Sassi | |
| SEBASTIAN | Boris Rubaja | |
| ANDREA (NICOLAS) OLIVERA | Antonio Caride | MARIO CORDOVA |
| LORENA (OFELIA) | Adelia Gleijer | BARBARA CASTRACANE |
| PIERA (PACA) | Clotilde Borella | PIERA VIDALE |
| EDOARDO (LISANDRO) ESCALANTE | CARLO SABATINI | |
| MATILDE (MERCEDES) | ANTONELLA RINALDI | |
| ADRIAN | Juan Marcelo | MAURO GRAVINA |
| MICHELE ARCANGELI (MIGUEL REYNAL) | Boy Olmi |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: GRUPPO TRENTA
NOTE SULLA TELENOVELA
|
|
Realizzazione 2003/23 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELENOVELAS ©
2002/23
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!