Il mondo dei doppiatori - Zona Soap Opera e Telenovelas

"Rubi" (1989)

Logo italiano e protagonisti


PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

RUBI GONZALES Mariela Alcalà MARINA THOVEZ
GIAMPIERO MINARDI (VICTOR ALFONSO MIRANDA) Jaime Araque LUIGI ROSA
SERGIO MINARDI (NELSON MIRANDA) Adolfo Cubas ROBERTO FREDDI
LUCREZIA MINARDI (LUCRECIA DE MIRANDA) Yajaira Orta
Dalila Colombo
GABRIELLA POCHINI
GLADYS CASTRO VILLI Ines Maria Calero ANNA RADICI
ELEONORA MINARDI (DONA LEONOR MIRANDA) Maria Teresa Acosta LIDIA COSTANZO
MISIA MORELIA SILVA Lourdes Medrano PIERA CRAVIGNANI
CATERINA (PALMIRA) GONZALES Marìa Escalona VITTORIA LOTTERO
NELLA (MECHE) GONZALES Victoria Roberts LUISA ZILIOTTO
VIRGINIA MINARDI (VIRGINIA MIRANDA) Adelaida Mora ANNA LANA
ENRICO (TILLICO) Jose Daniel Bort STEFANO BRUSA
CARMELA RODERI Carlota Sosa CATERINA ROCHIRA
FELICE (FELIX) RODERI Marcelo Romo SERGIO TROIANO
GINA (LA CHINA) Haideè Balza CRISTINA GIOLITTI
SABATINO Frank Moreno SANTO VERSACE
LEONARDO TORRE GRIMALDI (ITURRALDE) Jorge Palacios OLIVIERO CORBETTA
ADRIANO TORRE GRIMALDI (FABIAN ITURRALDE) Vicente Tepedino DONATO SBODIO
MARILENA TORRE GRIMALDI (MARLENE ITURRALDE) Sandra Juahsz CLAUDIA PENONI
RINALDO TORRE GRIMALDI (REYNALDO ITURRALDE) Alejandro Delgado CLAUDIO MONETA
MARILU' TORRE GRIMALDI (ITURRALDE) Milena Santander SONIA MAZZA
SILVIA TORRE GRIMALDI (ITURRALDE) Coromoto Rivero PATRIZIA GIANGRAND
DORIANA (TOMASA) Soraya Sanz ROSALBA BONGIOVANNI
DORINA (DORILA) TORRERO Rosario Prieto CLARA DROETTO
NICOLETTA (NICOLASA)   STELLA BEVILACQUA
ANNAMARIA (ANA MARIA) Carolina Perpetuo ANGELA BRUSA
DIEGO DELLA ROVERE (DE LA FUENTE) Carlos Montilla MICHELE DI MAURO
CAROLINA Ileana Jacket ANGELA PARODI
JAN Marco Rivera LUCA GHIGNONE
RENE' Eduardo Bastidas  
SELENA (SELENE) Ana Karina Manco GERMANA PASQUERO
TERESA (FELA) Carmencita Padron STEFANIA RESSICO
EMILIO CASTRO Alberto Marìn PAOLO MARCHESE
LEO MAGNO Humberto Garcia FRANCO VACCARO
VANNI (DANDY) Nelson Segrè CLAUDIO PARACHINETTO
GIUSTINA (FERMINA) Maria Bosco GIULIANA RIVERA
NINA Vestalia Mejias SIMONETTA BENOZZO
MARCELLINO (CENTAVITO) Juan Nagy Toth ANGELA BRUSA
ROBERTA (ZORAIDA) TORRE MOLINO Joana Benedek PATRIZIA GIANGRAND
ANGELICA MONTE ROSSO Nury Flores MANUELA MASSARENTI
PADRE MARTIN René Munoz ALBERTO SETTE
ALESSIO (ALEXIS) RODERI Luis Fernàndez PASQUALE RUJU
ISP. MARCANO   ALDO STELLA
ERMINIO (FERMIN) Felix Landaeta ANTONIO PAIOLA
SANDRA Carmen Alicia Mora SUSANNA MARONETTO
ROSSELLA (CORINA) Sonya Smith ANNA MARIA TULLI
BEATRICE Katerine Sperka MONICA BONETTO
FRANCESCO (FRANCISCO) Ricardo Herranz GIANLUCA IACONO
IGNAZIO Ernesto Balzi  
GIACOMO COLTELLO (JUAN CUCHILLO) José Luis García MICHELE DI MAURO
NOTAIO OTTAVIO CARDENA (OCTAVIO CÁRDENAS) Domingo Del Castillo LUIGI COCCIMIGLIO
GUENDALINA (COROMOTO)   ANGELA BRUSA
GIUSEPPE (JOSE') TORRE MOLINO   FRANCO VACCARO
SALVATORE (SALVADOR) ALASIA   ALBERTO SETTE
GUGLIELMINA   MANUELA MASSARENTI
REBECCA   NICOLETTA DIULGHEROFF
MARCELLO   CLAUDIO PARACHINETTO
CIOCCOLATINO (CHOCOLATE)   MONICA BONETTO
GIUSEPPINA (DULCEMARIA)   MONICA PARIANTE
ANITA   ROBERTA BOSETTI
GISELLA   ESTHER RUGGIERO
TOBIA   ANTONIO PAIOLA
DELIA   CLAUDIA PENONI

 Nella tabella, tra parentesi, è indicato il nome originale del personaggio qualora esso non coincida con il nome adottato in Italia.

LA TRAMA (CONTIENE SPOILER!)
a cura di Mario



Realizzazione 2003/21 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELENOVELAS © 2002/21 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Telenovelas