Il mondo dei doppiatori - Zona Soap Opera e Telenovelas

"Maria"

I protagonisti


1^ EDIZIONE

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

MARIA DOMINGUEZ Grecia Colmenares ANNA RADICI
JUAN CARLOS AROCHA Jorge Martinez SERGIO TROIANO
CLAUDIO LINARES Aldo Barbero CLAUDIO PARACHINETTO
AMELIA AROCHA Hilda Bernard PIERA CRAVIGNANI
JORGE AROCHA Hector Calori MICHELE DI MAURO
JULIA FERRAN Lža Casanova SUSANNA MARONETTO
TOTA Nelly Fontan GIULIANA RIVERA
IVANA FERRAN Cecilia Cenci LAURA CAGLIO
RAFAEL DOMINGUEZ Claudio Gallardou DONATO SBODIO
DORITA Andrea Bonelli SIMONETTA BENOZZO
JENNY AROCHA Liliana Simoni GERMANA PASQUERO
FELIPE AROCHA Ariel Keller FRANCO VACCARO
JESSICA DUVAL Marina Skell GLORIA FERRERO
MATILDE BARRIOS Chany Mallo IVANA ERBETTA
SORAYA DUVAL Ana Maria Caso  
MADAME YOLANDA Noemi Morelli  
CORITA Silvia Bayle  
DON PEPE Rodolfo Brindisi  
MAGDA DOMINGUEZ Angela Ragno FLAVIA FANTOZZI
FELICIA BERMUDEZ Graciela Baduan GABRIELLA POCHINI (1^ v.)
STEFANIA RESSICO
(2^ v.)
OLGA AROCHA Susana Lanteri ROSALBA BONGIOVANNI
DIANA Marža Nydia Ursi ROBERTA BOSETTI
LEIVA Armando Capo ELIGIO IRATO
QUETA Natacha Olmi CLARA DROETTO
FRANCO MARTINI Oscar Ferreiro MARIO ZUCCA
TITO Pablo Brichta ROBERTO FREDDI
CUCKY Patricia Etchegoyen CLARA DROETTO
OSCAR CASSINI Juan Vitali SANTO VERSACE
ROLANDO Pedro LÚpez Lagar  
ENRICO Horacio Menite  
HERNAN Diego Varzi CLAUDIO PARACHINETTO
MECHA   GABRIELLA POCHINI
VICKY   CLAUDIA PENONI

2^ EDIZIONE (trasmissione su Rete 4 e Lady Channel)

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

MARIA DOMINICI (DOMINGUEZ) Grecia Colmenares SILVIA TOGNOLONI
GIANPAOLO ROCCA (JUAN CARLOS AROCHA) Jorge Martinez MAURIZIO FARDO
IVANA FERRANTE (FERRAN) Cecilia Cenci CLAUDIA RAZZI
JENNY ROCCA (AROCHA) Liliana Simoni GIUPPY IZZO
GIORGIO ROCCA (JORGE AROCHA) Hector Calori MARIO CORDOVA
CLAUDIO LINARES Aldo Barbero MASSIMO RINALDI
AMALIA ROCCA (AMELIA AROCHA) Hilda Bernard ELENA MAGOIA (1^ v.)
VALERIA VALERI
(2^ v.)
OLGA ROCCA (AROCHA) Susana Lantieri BARBARA CASTRACANE
FABRIZIO (FERMIN) CASTELLI Roberto Ibanez EUGENIO MARINELLI
OSCAR CASSINI Juan Vitali STEFANO BENASSI
RAFFAELE DOMINICI (RAFAEL DOMINGUEZ) Claudio Gallardou DANILO DE GIROLAMO
JESSICA DUVAL Marina Skell ROSALBA CARAMONI
GIULIA FERRANTE (JULIA FERRAN) Lža Casanova SONIA SCOTTI
MATILDE BARONI (BARRIOS) Chany Mallo LILIANA JOVINO
MARTA DOMINICI (MAGDA DOMINGUEZ) Angela Ragno GABRIELLA GENTA
FRANCESCA CAMILLI (FELICIA BERMUDEZ) Graciela Baduan LOREDANA NICOSIA
DIANA Marža Nydia Ursi ANTONELLA RINALDI (1^ v.)
ROBERTA PALADINI
(2^ v.)
ELVIRA Marta Serrano FRANCA LUMACHI
RICCARDO REALI (RICARDO LASTRA) Nathŗn PinzÚn  
LILIANA (DORITA) Andrea Bonelli CHIARA COLIZZI
LUCIANA (INOCENCIA) Martha Roldŗn  
LINA (QUETA) Natacha Olmi  
ACHILLE (AQUILES) Jorge Villalba CARLO SABATINI
ANNA (TOTA) Nelly Fontan CRISTINA GRADO
ANTONELLA (CORITA) Silvia Bayle CHIARA SALERNO
MADAME YOLANDA Noemi Morelli GERMANA DOMINICI
ENRICO VENTURA Horacio Menite LUCA WARD
LAVIA (LEIVA) Armando Capo RICCARDO GARRONE
ROLANDO Pedro Lopez Lagar TEO BELLIA
GIUSEPPE (PEPE) Rodolfo Brindisi GIORGIO LOPEZ
GRETA   PAOLA GIANNETTI
GIOVANNELLA (JOSEFINA)   ILARIA STAGNI
FRANCO MARTINI Oscar Ferreiro ROMANO MALASPINA
GIAMPAOLO (JUAN CARLITOS) / ANDREA (ETO) Hernŗn Valverde  
PIERA (MECHA)   PIERA VIDALE
TITO Pablo Brichta  
ALESSANDRA (CUCKY) Patricia Etchegoyen  
EUGENIO (HERNAN) Diego Varzi  

Nella tabella, tra parentesi, Ť indicato il nome originale del personaggio qualora esso non coincida con il nome adottato in Italia.

Disco della colonna sonora originale della telenovela



Realizzazione 2003/18 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELENOVELAS © 2002/18 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Telenovelas