"Manuela"
TITOLO ITALIANO: "Manuela"
TITOLO ORIGINALE: "Manuela"
PAESE DI PRODUZIONE: Argentina / Italia
ANNO DI PRODUZIONE: 1990
TRASMESSO IN ITALIA: Rete 4, dal 29 aprile 1991 al 6 dicembre 1992; reti locali; Lady Channel (repliche, dal 2008); Vero Capri (repliche, dal 2 marzo 2013); 77 in Rosa (repliche, dal 2 gennaio 2017)
TRASMESSO IN ITALIA (streaming): Prime Video, dal 27 novembre 2020
NUMERO EPISODI: 193
DURATA EPISODIO: 45 minuti
PRODUZIONE: Crustel S.A / Reteitalia spa / Deltavisiķn srl
REGIA: Carlos Escalada, Rodolfo Hoppe
SOGGETTO: Manoel Carlos
SCENEGGIATURA: Elena Antonietto, Jorge Hayes, Norberto Vieyra, Stella de la Rosa, Claudio Ferrari, Oscar Ibarra, Ana Montes
MUSICHE: Stelvio Cipriani (vers.italiana), Angel Mahler (vers.originale)
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| ISABEL GUERRERO / MANUELA VEREZZA | Grecia Colmenares | SILVIA TOGNOLONI |
| ISABEL bendata / ANAIS | Vita Escardō | SILVIA TOGNOLONI |
| FRANCESCO (FERNANDO) SALINAS | Jorge Martinez |
MAURIZIO FARDO su concessione GRUPPO TRENTA |
| MIRANDA (BERNARDA) MORELLI | Maria Rosa Gallo | CRISTINA GRADO |
| RUDY VEREZZA | Gabriel Corrado | ROBERTO CHEVALIER |
| MARIANA VEREZZA | Silvia Kutika | STEFANIA PATRUNO |
| MARINA (TERESA) SALINAS | Marita Ballesteros | VITTORIA FEBBI |
| MARCELLA (MERCEDES) VEREZZA | Cristina Murta | STEFANIA ROMAGNOLI |
| MADAME GUERRERO | Hilda Bernard | WANDA TETTONI |
| GABRIELLA (GABRIELA) SALINAS | Nelly Prono | MIRANDA BONANSEA |
| AVV. ULDERICO (URBÁNO) PINTOS | Pachi Armas | FERRUCCIO AMENDOLA |
| EMILIO ACOSTA | Gustavo Guillien | VITTORIO DE ANGELIS |
| ELENA (ELISA) | Manuela Gonzālez Bird | CRISTINA BORASCHI |
| SILVIA (SILVINA) | Andrea Bonelli | MARIA GRAZIA DOMINICI |
| DOROTHY | Liliana Lavalle | ANNA RITA PASANISI |
| ARTHUR (ART) WILSON | Eduardo Sapac | FRANCESCO PANNOFINO |
| ZAIRA (JACINTA) | Nya Quesada | FRANCESCA PALOPOLI |
| JENNY | Gloria Carrā | ELEONORA DE ANGELIS |
| MARCELLO NEGRI | Giorgio Mastrota |
MAURIZIO RETI
(1^ voce) -- GIORGIO MASTROTA (2^ v.) |
| ANNA NEGRI | Vanessa Gravina | -- VANESSA GRAVINA |
| CARLO | Fabio Testi | MICHELE GAMMINO |
| AMELIA | Lita Soriano | FLAMINIA JANDOLO |
| LORENZO | Carlos Mena |
??
(nel primo episodio in cui appare) SERGIO DI STEFANO |
| ANTONIO MORENO | Jean Pierre Noher | LUCIO SACCONE |
| CELESTE | Fabiāna Gonzālez Roth | IDA SANSONE |
| CORRADO VEREZZA | Aldo Braga | SANDRO SARDONE |
| CORRADO VEREZZA da giovane | Rubén Ballester | NINO PRESTER |
| SIG.RA BARNETT | Tina Elba | MARELLA JACOBACCI |
| ADELAIDE (ADELAIDA) | Graciela Gomez | ANNA TERESA EUGENI |
| ROSSELLA (ROSARIO) | Magali Moro | ELEONORA DE ANGELIS |
| NINA | Veronica Meneguzzi | BARBARA DE BORTOLI |
| COSIMO (COSMA), padre di Nina | Oscar Boccia | RENATO MORI |
| LEOPOLDO ACEVEDO (LEOPOLDO ANSUATEGUI) | Fabiān Pizzorno | STEFANO MONDINI |
| AMANDA DE LA VEGA | Susana Monetti | MARIA PIA DI MEO |
| BERNARDO (BENIGNO) | Maurice Jouvet
(ep.1-13) Rodolfo Brindisi (ep.77-78) |
GIANFRANCO BELLINI |
| DOTT. LEONARDO DE LA VEGA | Hugo Cosiansi | MARCO METE |
| CECILIA (FELISA), la cameriera | Maria Silvia Varela | ??
(1^ voce) SERENA SPAZIANI (2^ voce) |
| SUORA DEL CONVENTO DI ROMA | SERENA VERDIROSI | |
| MADRE ROSARIA | Elsa Piuselli | ALINA MORADEI |
| GRAZIELLA (GRACIELA) VILLA | ?? ?? |
ALBA CARDILLI PAILA PAVESE |
| DOTT. IGNAZIO (IGNACIO) VILLA | Joaquėn Bouzas | PAOLO LOMBARDI |
| RENATA, amica di Dorothy | Patricia Linares | ISABELLA PASANISI |
| PABLO, amico di Dorothy | MASSIMO DE AMBROSIS | |
| JUANITA (JULIA) | SERENA SPAZIANI | |
| DOTT. MORALES | OLIVIERO DINELLI | |
| GIUSEPPINA (ERNESTINA) ACOSTA | LILIANA JOVINO | |
| GIACOMO (JUANJO) FERNANDEZ-MULIER | Alejandro Milrud | MASSIMO DE AMBROSIS |
| INES | Elena Perez Rueda | MANUELA CENCIARELLI |
| LUCIANO | SIMONE MORI | |
| ISP. SUMA (LUNA) | Luis Cordara | DARIO PENNE |
| VERA, amica di Elena | Stella de la Rosa | LORENZA BIELLA |
| CAPO DEI SERVIZI DI SICUREZZA DELLA SOCIETA' SALINAS (REBOREDO) | VITTORIO STAGNI | |
| PADRE ANSELMO, celebrante delle nozze tra Isabel e Francesco | LUCIANO DE AMBROSIS | |
| DOTT. GOGNI (DOCTOR COLLAZO) | Jorge Baza de Candia | FABRIZIO PUCCI |
| DOTT. VERGARA | Abel Saenz Buhr | ALESSANDRO ROSSI |
| INFERMIERA NORMA | Monica Galān | ANTONELLA GIANNINI |
| GIANCARLO (JEAN CARLO) | Pablo Novak | SANDRO ACERBO |
| MANOLO 'LIVIO' GINESTRA, marito di Juanita |
ALESSANDRO ROSSI (1^ voce) ?? (2^ voce) |
|
| SANDRO | FABIO BOCCANERA | |
| VITTORIO (VICTOR) | Paulino Andrada | ALESSANDRO ROSSI |
| VALERIO (VALENTÍN) | Miguel Angel Paludi | VITTORIO STAGNI |
| GUSTAVO | Alberto Lago | NINO PRESTER |
| PADRE GIULIO (JOSE') | Horacio Peņa | CLAUDIO FATTORETTO |
| CATERINA (CHELA), la cameriera | Veronica Lercari | IRENE DI VALMO |
| AGOSTINO (AUGUSTIN), allievo di Dorothy | Pablo Abas | FABRIZIO MANFREDI |
| ALFREDO, padre di Agostino | OLIVIERO DINELLI | |
| MARIO, lo spacciatore | GIORGIO LOCURATOLO | |
| ELEONORA, venditrice di pellicce | Beatriz Thibaudin | CLELIA BERNACCHI |
| MANUELA da piccola | Daniela Redėn | PERLA LIBERATORI |
| MIRANDA da giovane | Gabriela Salas | ISABELLA PASANISI |
| RUDY da giovane | Emiliano Kaczka | FABRIZIO MANFREDI |
| BILLY, portiere hotel Los Angeles | Alejandro Vega | ROBERTO DEL GIUDICE |
| ROCCO il droghiere | MARIO MASTRIA | |
| CARLOTTA (CARLOTA) | Clotilde Borella | GIORGINA PAZI |
| LUISA | Andrea Politti | GIO'-GIO' RAPATTONI |
| RAFFAELE (RAFAEL) | Horacio Dener | TONI ORLANDI |
| MARZIA (MARCIA), segretaria societā Salinas | Roxana Testa | |
| OTTAVIO | MARIO MASTRIA | |
| DOTT. SANTILLANA (SANTILLÁN) | Guillermo Blanco | |
| SALVATORE (SALVADOR) | Hugo Castro |
Nella tabella, tra parentesi, č indicato il nome originale del personaggio qualora esso non coincida con il nome adottato in Italia.
NOTE SULLA TELENOVELA
|
|
Realizzazione 2003/25 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELENOVELAS Š
2002/25
Antonio Genna
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!