"Garibaldi - Eroe dei due mondi"
("La casa delle sette donne")

• TITOLO ITALIANO: "Garibaldi - Eroe dei due mondi" ("L'eroe dei due mondi", "La casa delle sette donne")

• TITOLO ORIGINALE: "A casa das sete mulheres"

• PAESE DI PRODUZIONE: Brasile

• ANNO DI PRODUZIONE: 2003

• TRASMESSO IN ITALIA: Rete 4, dal 31 maggio al 18 settembre 2004 (con il titolo "Garibaldi - Eroe dei due mondi"); reti locali (repliche, con il titolo "Garibaldi - Eroe dei due mondi"); Rai 1 (repliche parziali, dal 10 giugno 2012, con il titolo "La casa delle sette donne"); Rai Premium (repliche, dal 18 settembre 2012, con il titolo "La casa delle sette donne")

• NUMERO EPISODI: 53

• DURATA EPISODIO: 45 minuti

• PRODUZIONE: Rede Globo

• SOGGETTO: Maria Adelaide Amaral e Walther Negrao

• REGIA: Teresa Lampréia, Jayme Monjardim

• EDIZIONE ITALIANA: LUDOVICA BONANOME (Rete 4 - Mediaset)
• DOPPIAGGIO ITALIANO: VIDEODELTA - Telecittà Studios (TO)
• COORDINAMENTO ARTISTICO: MARIO BRUSA
• DIALOGHI ITALIANI: MARA CHEMINI, LUCIO J. FOIS, PAOLA GIANINETTO, ANNA LANA, RICCARDO POZZO, ESTHER RUGGIERO
• COORDINAMENTO DIALOGHI: MARA CHEMINI
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ANNA LANA, GERMANA PASQUERO, MARIO BRUSA
• FONICI DI MIX: ANDREA DI CREDICO, DAVIDE SGORLON

NOTE SULLA TELENOVELA
(grazie a Francesca Colantoni)

• La storia narra della Rivoluçao dos Farrapos (letteralmente la rivoluzione degli straccioni) delle regioni del Rio Grande do Sul contro le forza imperiali di Pedro II a partire dal 1834 a cui partecipò anche Garibaldi. Molti dei personaggi della storia sono veramente esistiti. A dirigere la rivoluzione è Bento Gonçalves, che lascia a casa le donne della sua famiglia (le sette donne del titolo originale). Queste donne sono la moglie Caetana, le sorelle Ana Joaquina e Maria, le nipoti Manuela, Mariana e Rosario, e la figlia Perpetua.
• Molti attori sono già noti al pubblico italiano per aver partecipato ad altre novelas.
  Hanno recitato in "Terra nostra": Thiago Lacerda (Matteo), Bete Mendes (mamma di Giuliana), André Luiz Miranda (Tiziu), Fabio Dias (Amedeo), Roberto Bomtempo (commissario di polizia) e Tarciana Saade (Matilde)
  Hanno recitato ne "La forza del desiderio": Giovanna Antonelli (Violetta), Murilo Rosa (Eugenio), Mariana Ximenes (ragazza corteggiata da Trajano) e José de Abreu (Pereira)
  Hanno recitato in "Vento di passione": Thiago Lacerda (Mario), Bete Mendes (mamma di Isa), André Luiz Miranda (ragazzino delle favelas), Daniela Escobar (Bela), Sebastiao Vasconcellos (padre di Isa)
  Hanno recitato in "Terra nostra 2 - La speranza": Zé Victor Castiel (Gaetano)
  Hanno recitato in "Felicità": Eliane Giardini (Laura), Ana Beatriz Nogueira (Selma) e Sebastiao Vasconcellos (Giovanni).
• Il regista Jayme Monjardim è stato anche il regista di "Terra nostra", "Vento di passioni" e dell'inedita in Italia "O clone".
• Colonna sonora:
  Merceditas - cantata da Gal Costa (tema di Caetana e Bento)
  Passione - cantata da Zizi Possi (tema di Anita e Garibaldi)
  La media vuelta - cantata da Rodrigo Faro (tema di Joaquim)
  Tristesse - cantata da Milton Nascimento e Maria Rita Mariano (tema di Manuela e Garibaldi)
  Cavalo baio - cantata da Sagrado Coraçao da terra (tema di Anita)
  Piel de lava - cantata da Paula Santoro (tema di Caetana)
  Sete vidas - cantata da Adriana Mezzadri (tema delle sette donne)
  Prenda minha - cantata da Flavio Venturini (tema di Mariana e Joao Gutierrez)
  Fenix - cantata da Jorge Vercilo (tema di Perpetua e Inacio)
  Il Dio dei buoni - cantata da Agnaldo Rayol (tema di Garibaldi)
  Te tengo miedo - cantata da Adriana Mezzadri
  Uma voz no vento - cantata da Leila Pinheiro (tema di Rosario e Estevao)
  Vidas, amores e guerras - di Marcis Viana (tema di Manuela e Garibaldi)
  A saga dos pampas - di Marcus Viana e Transfonica Orchestra (tema di apertura)
• Il tema della rivoluzione dos Farrapos era già stato trattato nella telenovela "Il tempo e il vento", trasmessa anche in Italia.

Torna alla home page di Zona Telenovelas