Il mondo dei doppiatori - Zona Soap Opera e Telenovelas

"Il segreto" (2011)

Logo italiano e protagonisti


STAGIONE 1 (episodi 1-381)

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

PEPA AGUIRRE Megan Montaner BENEDETTA DEGLI INNOCENTI
TRISTAN ULLOA CASTRO MONTENEGRO Álex Gadea GABRIELE SABATINI
FRANCISCA MONTENEGRO Maria Bouzas ANGIOLA BAGGI
SOLEDAD CASTRO MONTENEGRO Alejandra Onieva EMANUELA DAMASIO
RAIMUNDO ULLOA Ramón Ibarra STEFANO MONDINI
EMILIA SAMANIEGO ULLOA Sandra Cervera EMILIA COSTA
SEBASTIAN ULLOA BALBOA Pablo Castañón DANIELE RAFFAELI
JUAN CASTANEDA Jonás Berami RICCARDO SCARAFONI
ALFONSO CASTANEDA Fernando Coronado GABRIELE TACCHI
MARIANA CASTANEDA Carlota Baró LAURA AMADEI
ROSARIO PACHECO CASTANEDA Adelfa Calvo DANIELA DEBOLINI
RAMIRO CASTANEDA Pablo Espinosa GIANLUCA CORTESI
PADRE DON ANSELMO SALVIDE Mario Martín GIORGIO LOCURATOLO
DON PEDRO MIRANAR Enric Benavent TEO BELLIA
DOLORES ASENJO MIRANAR Maribel Ripoll ALESSANDRA CHIARI
HIPOLITO MIRANAR Selu Nieto MARCO BRIGLIONE
ANGUSTIAS OSORIO Sara Ballesteros DEBORAH CICCORELLI
DOTT. ALBERTO GUERRA Xosé Barato GIANLUCA MUSIU
MAURICIO GODOY Mario Zorilla PIERLUIGI ASTORE
MARTIN CASTRO AGUIRRE Iván Palacios TATIANA DESSI
AGUEDA MOLERO Cuca Escribano CHIARA SALERNO
DON OLMO MESIA Iago Garcia FRANCESCO CAVUOTO
EUGENIA MESIA Lucia Martinez  
FERNANDO MESIA giovane   MARCO BARBATO
PAQUITO Gonzalo Kindelán GABRIELE LOPEZ
MARIA CRISTINA DE MATEOS Raquel Quintana MONICA VULCANO
MANUEL MATEOS Sergio Caballero STEFANO ALESSANDRONI
ENRIQUETA Monica Duro MONICA BERTOLOTTI
GREGORIA CASAS Leonor Martin TATIANA DESSI
DIEGO ZAMALLOA Joan Miguel Artigues ENRICO PALLINI
SEVERIANO MENENDEZ GARCES Alejandro Muñoz MARCO BASSETTI
DOTT. JULIAN HERNANDO RUIZ Francisco Vidal ANTONIO PALUMBO
CARLOS CASTRO SUAREZ Pedro Pablo Isla
Pau Durà (ep.1)
ENRICO DI TROIA
JOSE' CASTANEDA Joaquín Gómez NICOLA BRAILE
VIRTUDES JUAREZ Rocío Peláez ELEONORA RETI
CAP. MAXIMILIANO PRIETO Paco Pastor FRANCESCO CAVUOTO
GERARDO Aleix Rengel SACHA PILARA
MATILDE Olga Hueso LAURA MERCATALI
EFREN CASTRO Xabi Ortúzar LUCA CIARCIAGLINI
PARDO Gal Soler LUCA VIOLINI
SALUD Maite Gil PATRIZIA SALERNO
FLORA Iñima Perez Quiros FABIANA ALIOTTI
JULIETA Noelia Castano FRANCESCA TARDIO
SUOR CALVARIO Sara Ballesteros DEBORAH CICCORELLI
ISABEL Eva de Luis DANIELA D'ANGELO
CUSTODIO Juan Carlos Talavera ENRICO DI TROIA
ANTONIO MORENO Israel Rodriguez SIMONE VELTRONI
FELISA Tusti de las Heras MARTA ALTINIER
MERCEDES Elisabeth Altube GILBERTA CRISPINO
IGNASI DE MONCADA Javier Mejia MARCO BARONI
TOMAS ALVARADO Kike Diaz de Rada PIERALDO FERRANTE
COMANDANTE SANZ Juan Antonio Molina ROBERTO CERTOMA'
MARITA DELGADO Lorena Franco
Guadalupe Lancho
SOPHIA DE PIETRO
EULALIO SAMANIEGO Iñaki Guevara  
ADOLFINA SAMANIEGO Aloma Romero FRANCESCA RINALDI
PRUDENCIO MIRANAR José Ramón Iglesias NICOLA BRAILE
DONNA ELOISA Rocío Muñoz DANIELA D'ANGELO
PACO il portoghese Gal Soler ALBERTO CANEVA
SEGISMUNDO ' SEGIS' PEREZ Richard Sahagun ROBERTO CERTOMA'
DON FERMIN   ALBERTO CANEVA

STAGIONI 2+ (episodi 382 e successivi)

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

FRANCISCA MONTENEGRO Maria Bouzas ANGIOLA BAGGI
RAIMUNDO ULLOA Ramón Ibarra STEFANO MONDINI
EMILIA SAMANIEGO ULLOA Sandra Cervera EMILIA COSTA (ep.1-1597)
ANNA CUGINI
(ep.1598-1845)
ALFONSO CASTANEDA Fernando Coronado GABRIELE TACCHI (ep.1-1690)
ANDREA WARD
(ep.1691-1845)
DOLORES MIRANAR ASENJO Maribel Ripoll ALESSANDRA CHIARI
HIPOLITO MIRANAR ASENJO Selu Nieto MARCO BRIGLIONE
PADRE DON ANSELMO SALVIDE Mario Martín GIORGIO LOCURATOLO
MAURICIO GODOY FERNANDEZ Mario Zorilla PIERLUIGI ASTORE
FE PEREZ Marta Tomasa Worner MIRTA PEPE
SEVERO SANTACRUZ Chico Garcia FABRIZIO DOLCE
CARMELO LEAL Raúl Peña LUCA GRAZIANI
GRACIA HERMOSA Carmen Canivell FRANCESCA TARDIO
ONESIMO MIRANAR José Gabriel Campos SACHA PILARA
DON BERENGARIO Miguel Uribe RAFFAELE PALMIERI
ADELA ARELLANO Ruth Llopis ORIETTA DEL PIANO
ULPIANO TALAVERA ARELLANO Javier Villalba ALESSIO DE FILIPPIS
MARCELA DEL MOLINO CASTANEDA Paula Ballesteros GIORGIA LOCURATOLO
NAZARIA GOROSTIZA DE GODOY Cayetana Cabezas DANIELA AMATO
SAUL ORTEGA Rubén Bernal FEDERICO TALOCCI
PRUDENCIO ORTEGA José Milán SIMONE MARZOLA
JULIETA URIARTE Claudia Galán CECILIA ZINCONE
CONSUELO URIARTE BERMUDEZ Trinidag Iglesias CHIARA SALERNO
TIBURCIO COMINO César Capilla ACHILLE D'ANIELLO
MELITON MELGUIADES Roberto Saiz FEDERICO DI POFI
IRENE CAMPUZANO Rebeca Sala SOPHIA DE PIETRO
DON ZALABETA Miguel Mota MAURIZIO RETI
JUANA 'JUANITA' ORTUNO CASTANEDA Chloe Lázaro -- (versi)
CARMELO 'CARMELITO' SANTACRUZ MENDIZABAL Mateo -- (versi)
CAMELIA CASTANEDA DEL MOLINO Liah Bohorquez -- (versi)
DON PACO DEL MOLINO Manuel Aguilar Suárez ANTONIO PALUMBO
ELSA LAGUNA Alejandra Meco  
ANTOLINA Marìa Lima  
DON ISAAC GUERRERO Ibrahim Al Shami  

PERSONAGGI USCITI DI SCENA

INTERPRETI

DOPPIATORI

TRISTAN ULLOA CASTRO MONTENEGRO Álex Gadea GABRIELE SABATINI
MARIA CASTANEDA ULLOA Loreto Mauleón JESSICA BOLOGNA
MARTIN CASTRO AGUIRRE / GONZALO VALBUENA Jordi Coll LUCA FERRANTE
SOLEDAD CASTRO MONTENEGRO Alejandra Onieva EMANUELA DAMASIO
SEBASTIAN ULLOA BALBOA Pablo Castañón DANIELE RAFFAELI
MARIANA CASTANEDA Carlota Baró LAURA AMADEI
ROSARIO PACHECO CASTANEDA Adelfa Calvo DANIELA DEBOLINI
DON PEDRO MIRANAR Enric Benavent TEO BELLIA
AURORA ULLOA CASTRO AGUIRRE Ariadna Gaya ELEONORA RETI
DON OLMO MESIA Iago Garcia FRANCESCO CAVUOTO
FERNANDO MESIA Carlos Serrano SACHA PILARA
DON PABLO SALINAS Javier Peña EDOARDO NORDIO
ROQUE FRESNEDOSO Miquel García Bordá CARLO SCIPIONI
PIA TOLEDANO Diana Gómez BARBARA PITOTTI
QUINTINA PELAYO Bianca Parés ROBERTA DE ROBERTO
DON CELSO Eleazar Ortíz LUCA VIOLINI
ROGELIO Juan Montilla RAFFAELE PALMIERI
VLADIMIRO Jaroslaw Bielski LUCIANO ROFFI
DOROTEO GARCIA Eduard Alejandre MARCO BASSETTI
JACINTA RAMOS Victoria Camps Medina GIORGIA LOCURATOLO
LEON CASTRO Antonio Mourelos STEFANO ALESSANDRONI
ISIDRO BUENDIA Javier Abad EZIO CONENNA
ANIBAL BUENDIA Jorge Pobes GIANLUCA CORTESI
RITA ARANDA BUENDIA Charlotte Vega MONICA VULCANO
RAMIRO CASTANEDA Pablo Espinosa GIANLUCA CORTESI
FULGENCIO MONTENEGRO ALDECOA Juli Cantò NICOLA BRAILE
BERNARDA JIMENEZ ALDECOA Mercedes León FABIANA ALIOTTI
CONRADO BUENAVENTURA Rubén Serrano EMILIANO REGGENTE
DOTT. LUCAS MOLINER Álvaro Morte FRANCESCO TESTA
LESMES COLMENAR Xabier Perurena FEDERICO DI POFI
AMADEO Jona Garcia LUCA CIARCIAGLINI
TERENCE WILDER Boré Buika GIANLUCA CRISAFI
DOROTEO GARCIA Eduard Alejandre MARCO BASSETTI
SIMON CARMETA Jonás Berami RICCARDO SCARAFONI
NIEVES ALVAREZ CIENFUEGOS Sandra Martin FRANCESCA TARDIO
TULA Carmen Esteban DORIANA CHIERICI
PEPA AGUIRRE (ep.840) Megan Montaner BENEDETTA DEGLI INNOCENTI
ALICIA SEGUI Paula Cancio ALESSANDRA BELLINI
BOSCO ULLOA CASTRO AGUIRRE Francisco Ortiz MARCO BASSETTI
DAVID BUENAVENTURA SEGUI Juan Toraño ALESSANDRA BERARDI
SILVERIO Marcial Álvarez STEFANO ALESSANDRONI
CLARITA Carla Campra ELISA ANGELI
INES MENDIZABAL Faiba Sheikhan MARIANGELA D'AMORA
MICAELA Arantxa Aranguren DANIELA D'ANGELO
DON MELCHOR JORDAN Sebastián Haro LUCA VIOLINI
AMALIA JORDAN ALIAGA Aida Flix DEBORAH CICCORELLI
LEONARDO CESPEDES FRIGLAY Fidel Betancourt FRANCESCO SIMONE
SABINA VEGA Sabela Arán MILVIA BONACINI
LEOPOLDO Santi Ugalde  
ISP. BELENGUER David Pinilla ACHILLE D'ANIELLO
CASIMIRO Hugo Arbués  
BERTA MUNOZ Raquel Aragón ELISA ANGELI
FELIX LEHEN Bojan Ivic ENRICO PALLINI
ELIAS MATO Jaime Lorente DAVID VIVANTI
GUILLERMO Julio Cusmano  
PRADO CASTANEDA Maria de Nati ALESSANDRA BERARDI
ELISEO VILLAVERDE Carlos Troya CARLO PETRUCCETTI
SOL SANTACRUZ DE VILLAVERDE Adriana Torrebejano MATTEA SERPELLONI
MELISA / FERNANDA RUIZ Andrea Dueso ALESSANDRA CERRUTI
JUANA ORTUNO CASTANEDA Chloe Lázaro  
CESAR CARDENAS Alfonso Begara DANIELE RAFFAELI
GABRIEL MELLA Paco Marin LUCA VIOLINI
YOLANDA DE MELLA Fátima Baeza PATRIZIA SALERNO
CANDELA MENDIZABAL Aída de la Cruz CHIARA OLIVIERO
NICOLAS ORTUNO Alejandro Sigüenza MASSIMILIANO PLINIO
MATIAS CASTANEDA ULLOA Ivan Montes DANNY FRANCUCCI
BEATRIZ MELLA Giulia Charm MARIAGRAZIA CERULLO
MIGUEL MELLA Toni Gómez  
JOSE' ANTONIO MELLA Romeo Babiano  
HERNANDO DOS CASAS Angel de Miguel RICCARDO PETROZZI
CAMILA DOS CASAS VALDESALCE Yara Puebla EMANUELA D'AMICO
ROGELIA Inma Alcántara FRANCESCA TRANFO
MENCIA RUIZ Agnes Llobet SILVIA AVALLONE
CRISTOBAL GARRIGUES Carlos de Austria STEFANO ALESSANDRONI
JAIME CONTRERAS Narciso Tenorio ROBERTO FIDECARO
RAFAELA LEHONA Sara Moraleda ALESSANDRA BELLINI
SERG. LONGINOS LUQUE Mario de la Rosa FABRIZIO BUCCI
DON GRACIANO LARRAZ Fran Cantòs STEFANO BIANCHINI
MAGDALENA Raquel Ventosa GIANNA GESUALDO

NOTE SULLA TELENOVELA



Realizzazione 2013/18 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELENOVELAS © 2002/18 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Telenovelas