"Il mondo di Patty"

• TITOLO ITALIANO: "Il mondo di Patty" ("Il mondo di Patty - La storia più bella")

• TITOLO ORIGINALE: "Patito Feo"

• PAESE DI PRODUZIONE: Argentina

• ANNO DI PRODUZIONE: 2007/08

• TRASMESSO IN ITALIA: Disney Channel, dal 9 giugno 2008; Italia 1, dal 3 giugno 2009; La 5 (repliche, dal 13 maggio 2010); Boing (repliche, dal 30 gennaio 2012); DeA Kids (repliche, dall'ottobre 2012)

• NUMERO EPISODI: 302 (2 stagioni)

• DURATA EPISODIO: 45 minuti

• PRODUZIONE: Ideas del Sur/Canal 13

• REGIA: Jorge Montero

• MUSICHE: Carlos Nilson e Mario Schajris

• DOPPIAGGIO ITALIANO: LaBiBi.it
• SONORIZZAZIONE: N.C.
• COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: GIULIA DE ANGELIS
• DIALOGHI ITALIANI: GENNARO MONTI, IACOPO CASINI, ANNA PERRONE, LUCIANO ROFFI, PATRIZIA SALMOIRAGHI
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: TEO BELLIA, GUIDO MICHELI, ANGIOLA BAGGI
• ASSISTENTI AL DOPPIAGGIO: GIULIANA IANNELLI, PAOLA PAGLICI
• FONICI DI DOPPIAGGIO: RENATO BRAIDA, MAURIZIO MOREAL
• FONICO DI MIX: RICCARDO CANINO
• SIGLA ITALIANA: "Un angolo di cuore" (basata sull'originale "Un Rincón del Corazón", di Carlos Nilson e Mario Scharjris, cantata da Laura Esquivel), adattata in italiano da Valerio Gallo Curcio e cantata da Mafy.

NOTE SULLA TELENOVELA
dal comunicato di Disney Channel

• La trama "Il mondo di Patty" è la storia di Patricia Castro, soprannominata da tutti "Patty" ("Patito", cioè anatroccolo nella versione originale), una dolce ragazzina di tredici anni, dotata di una voce straordinaria.
  Patty vive nella città di Bariloche, nel sud dell’Argentina, con la madre, Carmen. E’ un tipo sempre allegro e sereno, anche se una sola cosa la rende triste: non sapere chi è suo padre. Inoltre sta vivendo la sua prima cotta per Matias, ed è alle prese con i primi cambiamenti adolescenziali.
  Fortunatamente ci sono anche delle belle novità: Patty viene finalmente accettata alla "Pretty Land School of Arts" di Buenos Aires, dove potrà esprimere al meglio il suo talento. Qui, tra vari colpi di scena, avrà l’occasione di partecipare a una competizione musicale, la “Musical Comedy Class” che offrirà, al gruppo vincitore, la straordinaria occasione di rappresentare la scuola nella più grande competizione musicale della città.
  I gruppi sono: "Las Divinas", con leader Antonella, apparentemente bella e adorata da tutti, e "Las Populares", di cui fa parte anche la nostra Patty.
• Il messaggio Il punto di forza della serie sta nel rappresentare la vita di Patty in maniera reale inserendola in un contesto familiare e ambientale talvolta difficile da comprendere e accettare, ma comune a molti adolescenti. La vita per Patty comincia a essere bella e nello stesso tempo estremamente complicata.
  Le vicende sono raccontate sempre con garbo e grande leggerezza, accompagnate dall’appassionante ritmo della musica sudamericana. Le prove non saranno solo momenti in cui dimostrare la propria bravura tecnica, ma un’opportunità di crescita personale e di vittoria sulle proprie paure e sensi di inadeguatezza: Patty capirà a poco a poco che è giusto considerare le persone per quello che sono, e non per come si mostrano esteriormente e soprattutto che, per trovare il proprio posto nel mondo, è necessario lavorare sodo.
• Il successo In tutto il Sudamerica “Il mondo di Patty” ha letteralmente stravolto il panorama dell’intrattenimento per i ragazzi, sia per quanto riguarda il successo televisivo (11.5% di audience al suo debutto, fino a toccare il 14.1% in occasione dell’ultima puntata del 14 dicembre 2007 in Argentina), sia per l’affluenza del pubblico a teatro (lo spettacolo ha avuto più di 100.000 spettatori tra ottobre e novembre 2007 a Buenos Aires). Inoltre i CD delle due canzoni hanno registrato altissime vendite - il primo 5 volte platino, il secondo 2 volte platino – mentre il DVD dello spettacolo in Argentina è risultato 9 volte platino.
  Il suo successo ha indotto la produzione a iniziare nel marzo 2008 le riprese della seconda stagione.
• Dal 1° dicembre 2011 la telenovela ha iniziato ad essere diffusa in versione integrale, al ritmo di un episodio al giorno, sul proprio canale ufficiale YouTube italiano.

Torna alla home page di Zona Telenovelas