"Il disprezzo"
TITOLO ITALIANO: "Il disprezzo"
TITOLO ORIGINALE: "El Desprecio"
PAESE DI PRODUZIONE: Venezuela e Spagna
ANNO DI PRODUZIONE: 1991
TRASMESSO NELLA SVIZZERA ITALIANA: RTSI, dal 18 gennaio al 20 agosto 1993
TRASMESSO IN ITALIA: Rete 4, dal 7 giugno al 30 novembre 1995; reti locali
NUMERO EPISODI: 152
DURATA EPISODIO: 45 minuti
PRODUZIONE: Coral (Venezuela) e Antena 3 (Spagna)
REGIA: Luis Manzo
SOGGETTO: Julio Cesar Marmol
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| PATRIZIA (PASTORA) LARA PORTILLO | Flor Nunez | ALBA CARDILLI |
| CHIARA (CLARA INES) SANTAMARIA | Maricarmen Regueiro | MICAELA ESDRA |
| LUCA (RAUL) VELANDRO | Flavio Caballero | STEFANO MONDINI |
| IVANO (ISRAEL) SANTAMARIA | Carlos Marquez | LUCIANO DE AMBROSIS |
| ELISABETTA (ELISENDA) MEDINA | Dilia Waikaran | MIRANDA BONANSEA |
| BIANCA (BRIGIDA) ALBORNOZ | Rosario Prieto | MARIA GRAZIA DOMINICI |
| ANGELO (AMBROSIO) CEPEDA | Tomas Henriquez | SANDRO SARDONE |
| EMILIANO (CIRILO) SANTAMARIA | Alberto Alvarez | DARIO PENNE |
| ELIANA (TAMARA) CAMPOS | Ana Karina Manco | MAURA CENCIARELLI |
| LUCILLA (LUCELY) LINARES SANTAMARIA | Hilda Abrahamz | ANNA RITA PASANISI |
| GABRIELE (GABRIEL) BARON | Roberto Moll | SERGIO DI STEFANO |
| EMILIO (EDILIO) VELANDRO | Jorge Luis Morales | MARCO METE |
| VIOLETTA (VIOLETA) VELANDRO | Sonya Smith | GEORGIA LEPORE |
| NICOLA (NICOLAS) LINARES SANTAMARIA | Leopoldo Regnault | |
| KATIA (KAREN) LINARES | Ileana Jacket | MARIA PIA DI MEO |
| MAURIZIO (BAUDILIO) VELANDRO | Guillermo Ferran | ALESSANDRO ROSSI |
| PADRE FILIPPO | Dante Carle | |
| SERGIO (TIRZO) FLORES | Pedro Durán | |
| BARBARA SANTAMARIA (BERENICE) | Virginia Urdaneta | ISABELLA PASANISI |
| IRENE (OCTAVIA) SANTAMARIA | FLAMINIA JANDOLO | |
| FABIO LINARES SANTAMARIA | Hector Manrique | SIMONE MORI |
| GHERARDO PERALTA (COLIMODIO 'PERETO') | Virgilio Galindo | RENATO MORI |
| SUOR GIOVANNA (SOR JUANA) | Mimi Sills | ALINA MORADEI |
| SUOR TERESA | MONICA WARD | |
| DANIELA PERALTA (ESTRELLA) | Magalys Álvarez | STEFANIA PATRUNO |
| LUISA (LUDMILA) ALVAREZ | Reina Hinojosa | IDA SANSONE |
| CAROL WILSON | LAURA MERCATALI | |
| ALBERTO (HUMBERTO) MARTINEZ | Jorge Almada | TONI ORLANDI |
| ALESSANDRINA (ALEJANDRINA) CAMINO | CRISTINA GRADO | |
| MICHELA (BONNY) CAMINO MERIDA | SERENA VERDIROSI | |
| ROSARIA (ROSARIO) | Nancy Soto | MARELLA JACOBACCI |
| SANDRA CASTELLANO (ZAIDA) | Claudia Venturini | |
| CAMILLO (JOAQUIN CARRILLO) | Americo Montero | MARIO MASTRIA |
| ENRICO MONTEREY (ALVARO) MUNDARAY | Roberto Lamarca | |
| ANDREA (JAVIER) MALPICA | Elio Pietrini | |
| MICHELE (MISAEL) VELANDRO | Alberto Rowinsky | CESARE BARBETTI |
| GERTRUDE (GERTRUDIS) | Teresa Selma | |
| MARCELLO (MANUEL JESÚS ) MALPICA SANTAMARIA | Enrique Ibañez | ANDREA WARD |
| CORINNA (CORINA) | Laura Brey |
GIORGINA PAZI (1^ voce) ROSALINDA GALLI (2^ voce) |
| PADRE ANTONIO (ATENOR) OLIVEIRA | GIORGIO LOCURATOLO | |
| CLAUDIA MARTANOS | Verònica Cortez | ROBERTA PELLINI |
| GREGORIO PEÑA | VITTORIO STAGNI | |
| FRED WILLIAMSON (EL GRINGO) | Armando Cabrera | |
| PAUL | SILVIO ANSELMO | |
| MONICA (MARLENE) | ANTONELLA GIANNINI | |
| ALESSANDRO (ANASTACIO) BARON | Kiko Fonseca | |
| MIRELLA (MARIBEL) MARTINEZ | Dolores Beltràn | CLELIA BERNACCHI |
| CESARE (GASTÓN) MANEIRO | Aristides Aquiar | |
| GIORGIO | Carlos Acosta | |
| FERNANDO | Ricardo Herranz | |
| RAIMONDO (RAYMUNDO) MORALES | Julio Mujica | FRANCESCO PANNOFINO |
| ORNELLA (HORTENCIA) SALAS | Ivette Domìnguez | |
| EMANUELE (SAMUEL) | Samuel Gonzàlez | ILARIA STAGNI |
| GHERARDINO (PERETICO) | Lorenzo Henrìquez | VITTORIO DE ANGELIS |
| VERIDIANA 'AFRODITE' ('AFRODITA') ZAMORA | GIORGINA PAZI | |
| RENZO LOZADA | SERGIO MATTEUCCI | |
| EUGENIA | SILVIA TOGNOLONI | |
| MARIA CARMEN (AZUCENA) AROCHA | Betty Hazz | |
| ABELARDO BELTRAN | Vicente Tepedino | |
| PARIDE VARGAS | Leonardo Oliva | |
| ACHILLE (AQUILES) | Julio Mota | |
| CARLOS ALBERTO RIVIERA 'TARZAN' | William Cartaya | |
| MARINA (MELINA) DE LIMA | Cecilia Villarreal | LORENZA BIELLA |
| GRAZIELLA (GRACIELA) | Violeta Alemàn | CRISTINA BORASCHI |
| GINA | Blanca Pereira | FRANCESCA PALOPOLI |
| ROSSANA BELTRAN | STEFANIA ROMAGNOLI | |
| SIG. BELTRAN | SERGIO TEDESCO | |
| ADRIANO (AMADO) | Anibal Armas | |
| ADOLFO BELMONTE | Henry Soto | |
| IRIS (ILIS) LARA PORTILLO | Flor Nuñez | LAURA MERCATALI |
| SUOR FERMINA | ELENA MAGOIA | |
| CARLA | ISA DI MARZIO | |
| ROSITA | CARLA COMASCHI | |
| MARTINA | ELSA CAMARDA |
Nella tabella, tra parentesi, è indicato (ove disponibile) il nome originale del personaggio.
NOTE SULLA TELENOVELA
|
|
Realizzazione 2003/25 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELENOVELAS ©
2002/25 Antonio Genna
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!