Il mondo dei doppiatori - Zona Soap Opera e Telenovelas

"Cuore di pietra"

I protagonisti


PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

ELENA SEMPIERI (RAQUEL SAMANIEGO) Lucia Mendez AURORA CANCIAN
ALESSANDRO (ANTONIO) LOMBARDO Andrs Garcia STEFANO CARRARO
MASSIMO (MAXIMILIANO) ALBENIS Salvador Pineda GABRIELE CARRARA
MAURA FRANCI Ursula Prats RITA DI LERNIA (1^ voce)
SERENA SPAZIANI
(2^ voce)
CAMILLA (CAMILA) LOMBARDO Liliana Abud DANIELA GATTI
LORENZA (VICTORIA) LOMBARDO Magda Guzmn CRISTINA GRADO
GABRIELE FERRANTI CASALOTTI (GABRIEL FERNANDEZ) Abraham Mendez MASSIMILIANO MANFREDI
MARTA SEMPIERI (MARTHA SAMANIEGO) Lz Mara Jrez FRANCESCA GUADAGNO
AVV. IGNAZIO ROTUNNO VERDI (IGNACIO ROTUNDO)   MARIO MILITA
CLAUDIO Arsenio Campos MAURO BOSCO
OSCAR Fabio Ramrez ELIO ZAMUTO
DANIELE SEMPIERI (DANIEL SAMANIEGO) Miguel Manzano SANDRO PELLEGRINI (1^, 3^ e 5^ voce)
??
(2^ voce)
??
(4^ voce)
CARLA FRANCI Marcela de Galina CRISTINA BORASCHI
ANTONELLA RENDINA (ALEJANDRA) Paola Morelli ANTONELLA RENDINA (1^ v.)
CINZIA DE CAROLIS
(2^ voce)
PAOLO VARZINI (PABLO MARTINEZ) Miguel Angel Negrete TEO BELLIA (1^ v.)
??
(2^ voce)
CICCIO (CHUCHO) Roberto Antnez RICCARDO GARRONE
ANDREA (ANDRES) Gastn Tuset GUIDO DE SALVI
MARIANNA FERRANTI CASALOTTI (MERCEDES 'MECHE' FERNANDEZ) Julieta Egurrola MAVI FELLI
CARMELA VARZINI (CARMELA MARTINEZ) Jacaranda Alfaro VALERIA PERILLI
JULIE (JULIA) Rebeca Silva ANNA TERESA EUGENI
DICK TRACY (LUIS TREJO) Tony Bravo  
JAMES (RAMON) Guillermo Zarur  
ROBERT (RODRIGO) TORNEL Antonio Valencia MAURIZIO FARDO (1^ voce)
CLAUDIO TRIONFI
(2^ voce)
IL GATTO - RUDY ARGENTO (EL GATO - ROBERTO AGUIRRE) Fernando Senz  
UMBERTO (HUMBERTO) Luis Xavier  
ELIGIO   MARIO MILITA (1^ voce)
??
(2^ voce)
REGINA   FLORA CAROSELLO (1^ e 4^ voce)
??
(2^ voce)
CRISTINA GRADO
(3^ voce)
LUCIANO 'LUCKY' SERRA   GIOVANNI PETRUCCI

Nella tabella, tra parentesi, indicato il nome originale del personaggio qualora esso non coincida con il nome adottato in Italia.

NOTE SULLA TELENOVELA



Realizzazione 2003/22 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELENOVELAS 2002/22 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Telenovelas