AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELENOVELAS: "Amare per sempre"

Il mondo dei doppiatori - Zona Soap Opera e Telenovelas

"Amare per sempre"

I protagonisti della quarta stagione

TITOLO ITALIANO: "Amare per sempre"
TITOLO ORIGINALE: "Amar en tiempos revueltos"
PAESE DI PRODUZIONE: Spagna
ANNO DI PRODUZIONE: 2005/12
TRASMESSO IN SPAGNA: La 1, dal 27 settembre 2005 al 16 novembre 2012
TRASMESSO IN ITALIA: La 7, dal 13 aprile all'8 maggio 2015 (ep.4.1-20); La7d (repliche ep.1-20, dal 28 novembre 2015; inediti ep.4.21-80, dal 1° agosto 2016 in fascia notturna)
NUMERO EPISODI: 1.716 (7 stagioni)
DURATA EPISODIO: 45 minuti
PRODUZIONE: Diagonal TV
SOGGETTO: Josep Maria Benet i Jornet, Antonio Onetti, Rodolf Sirera

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
MANOLITA SANABRIA	Itziar Miranda	LAURA AMADEI
MARCELINO GOMEZ	Manuel Baqueiro	MASSIMILIANO PLINIO
RAMON RIVAS	Manuel Bandera	FABRIZIO RUSSOTTO
ANA RIVAS ORTIZ	Marina San José	CHIARA OLIVIERO
TERESA GARCIA GUERRERO	Carlota Olcina	JESSICA BOLOGNA
ALFONSO GARCIA GUERRERO	Álex García Fernández	SACHA PILARA
HECTOR PEREA MARTINEZ	Javier Collado	EMILIANO REGGENTE
JUAN	Roberto Mori	FABRIZIO DOLCE
MARTA ORTIZ	Clara Sanchís	EMILIA COSTA
PASCUAL GARCIA	Pep Ferrer	RAFFAELE PALMIERI
ENCARNA LLANOS	Cristina de Inza	DANIELA DEBOLINI
CARMEN GUERRERO	Pepa Pedroche
ENRIQUETA	Paloma Tabasco	CHIARA SALERNO
JUANITO	Jorge Monje
SIMON	Angel Pardo	LUCA GRAZIANI
PABLO DOMINGUEZ	Pablo Viña
ROSARIO	Ana Labordeta
SOLE GALVEZ	Ana Villa
PELAYO GOMEZ TOLEDO	José Antonio Sayagués
JOSÉ MARÍA PÉREZ	Tomás del Estal	GIORGIO LOCURATOLO

DOPPIAGGIO ITALIANO: BEEP! STUDIOS (2015)

DIALOGHI ITALIANI: DAVID TAGLIERI, ALESSANDRO PEDIO, DANIELE DI PIERRO, VALERIA MARCHEGGIANI, CHIARA CARMOSINO, GABRIELE OLIVI, MARIA LAURA DE BARDI, BENEDETTA CASARETTI

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: TEO BELLIA, DANIELA DEBOLINI
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: LAVINIA ALGRANATI

NOTE

La lunga telenovela storica spagnola è approdata in Italia con molti anni di ritardo, e solo a partire dal primo episodio della quarta stagione, tralasciando i 199 episodi della prima stagione, i 221 della seconda e i 258 della terza.
La 7 ha scelto un difficile orario di programmazione, proponendo la telenovela dal 13 aprile 2015 dal lunedì al venerdì alle ore 16.50 circa: causa ascolti scarsissimi, sempre ben inferiori all'1% di share, la rete ha sospeso la programmazione dopo appena 20 episodi trasmessi (come esperimento erano comunque stati acquistati soltanto 80 episodi). I rimanenti episodi doppiati sono stati trasmessi su La7d dal 1° agosto 2016 in programmazione notturna (tra le ore 03.00 e le 05.00) con due episodi per notte.
La telenovela, dopo la sua conclusione, è proseguita dal 2012 con "Per sempre".

Realizzazione 2015/20 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELENOVELAS © 2002/20 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Telenovelas