IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA - SCENEGGIATI E MINISERIE TV: "Sandokan" (1976)

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Sandokan" (1976)

Copertina del DVD italiano

TITOLO ORIGINALE: "Sandokan"
SCENEGGIATO TV
REGIA: Sergio Sollima
SCENEGGIATURA: Sergio Sollima, Antonio Lucatelli, Giuseppe Mangione, Manlio Scarpelli e Alberto Silvestri
BASATO SUI ROMANZI DI Emilio Salgari
MUSICHE: Guido e Maurizio De Angelis
PRODUZIONE: ITALIA / FRANCIA / GERMANIA OVEST 1976
DURATA: 360 minuti (6 puntate)

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
SANDOKAN	Kabir Bedi	PINO LOCCHI
YANEZ DE GOMERA	Philippe Leroy	GIUSEPPE RINALDI
TREMAL-NAIK	Ganesh Kumar	CESARE BARBETTI
LORD BROOKE	Adolfo Celi	-- ADOLFO CELI
MARIANNA	Carole André	EMANUELA FALLINI
SAMBIGLIONG	Mohammed Azad	SERGIO FIORENTINI
LORD GUILLONK	Hans Caninenberg	ANTONIO GUIDI
SIR WILLIAM FITZGERALD	Andrea Giordana	-- ANDREA GIORDANA
LUCY	Milla Sannoner
GIRO BATOL	Shamsi	PINO COLIZZI
DOTT. KIRBY	Renzo Giovampietro	SERGIO GRAZIANI
CAP. SANDERSON	Peter Derby	RENATO MORI
REGGENTE DI SELANGOR		ARTURO DOMINICI
CAP. VAN DOREN	Franco Fantasia	DANIELE TEDESCHI
KOA	Aziz Jaffa	LUCIANO DE AMBROSIS
BATAN		DANIELE TEDESCHI
RAGNO DI MARE	Malik Selamat	?? (1^ voce) MICHELE GAMMINO (2^ v.)
DARO	Iwao Yoshioka	MANLIO DE ANGELIS
UN SERVITORE		GIANNI MARZOCCHI
IL SANTONE		ANTONIO GUIDI
ANZIANO NELLA RISAIA		MARIO MILITA
SERGENTE DI SCORTA A MARIANNA		ROMANO GHINI
CAPITANO DELL'INCROCIATORE	Peter Godfrey Beaumon	GIORGIO PIAZZA
SIR ANTONY WELKER	John Pettit	CARLO ROMANO
VOCE NARRANTE		GIORGIO PIAZZA

DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D. Cooperativa Doppiatori, registrato presso FONOLIMPIA
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GIUSEPPE RINALDI
EFFETTI SONORI: RENATO MARINELLI
FONICO DI MIX: ROMANO PAMPALONI

NOTE

Lo sceneggiato prodotto da Titanus, liberamente tratto dai romanzi di Emilio Salgari, è stato trasmesso per la prima volta su RaiUno dal 6 gennaio all'8 febbraio 1976, ottenendo una media di 27 milioni di telespettatori.
Dallo sceneggiato è stata tratta una versione cinematografica divisa in due parti: "Sandokan - 1ª parte" (1976) e "Sandokan - 2ª parte" (1976).
La serie ha avuto un'appendice cinematografica con il film "La Tigre è ancora viva: Sandokan alla riscossa!" (1977).
Nel 1996 Canale 5 ha proposto lo sceneggiato "Il ritorno di Sandokan", versione modernizzata delle vicende della Tigre della Malesia interpretata ancora da Kabir Bedi.
Nel 2025 è stato realizzato un remake, l'omonimo "Sandokan" con protagonista l'attore turco Can Yaman.

Realizzazione 2004/25 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/25 Antonio Genna
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna all'indice Sceneggiati e Miniserie TV

Torna alla home page di Zona Cinema