"Radici" / "Radici: le nuove generazioni"
"Radici"
TITOLO ITALIANO: "Radici"
TITOLO ORIGINALE: "Roots"
MINISERIE TV
REGIA: Marvin J. Chomsky, John Erman
SCENEGGIATURA: M. Charles Cohen, William Blinn
BASATA SUL ROMANZO "Roots: The Saga of an American Family" (1976) di Alex Haley
PRODUZIONE: USA 1977
DURATA: 573 minuti (7 puntate)
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
KUNTA KINTE / TOBY REYNOLDS |
LeVar Burton |
SERGIO DI GIULIO |
| KUNTA KINTE da anziano | John Amos | VITTORIO DI PRIMA |
| CAP. THOMAS DAVIES | Edward Asner | SILVIO SPACCESI |
| KADI TOURAY | O.J. Simpson | |
| SLATER | Ralph Waite | MARCELLO TUSCO |
| JOHN REYNOLDS | Lorne Greene | GINO DONATO |
| MISSY ANNE REYNOLDS | Sandy Duncan | ALIDA CAPPELLINI |
| DOTT. WILLIAM REYNOLDS | Robert Reed | LUCIANO MELANI |
| SIG.RA REYNOLDS | Lynda Day George | ANGIOLA BAGGI |
| OL' GEORGE JOHNSON | Brad Davis | LUIGI LA MONICA |
| JOHN CARRINGTON | Paul Shenar | |
| NYO BOTO | Maya Angelou | SOLVEJG D'ASSUNTA |
| KINTANGO | Moses Gunn | CORRADO GAIPA |
| MATHILDA | Olivia Cole | BENITA MARTINI |
| GARDNER | William Watson | |
| STEPHEN BENNETT | George Hamilton | PAOLO FERRARI |
| SIG.RA MOORE | Carolyn Jones | ANGIOLINA QUINTERNO |
| TOM MOORE | Chuck Connors | RENATO TURI |
| MAMA ADA | Elma V. Jackson | |
| BRIMA CESAY | Hari Rhodes | |
| OMORO, padre di Kunta | Thalmus Rasulala | |
| BUD HARVEY | Todd Bridges | GIORGIO BORGHETTI |
| FIDDLER | Louis Gossett Jr. | VITTORIO CONGIA |
| AMES | Vic Morrow | ALDO BARBERITO |
| BELL | Madge Sinclair | LIVIA GIAMPALMO |
| PAUL CARRINGTON | Paul Shenar | |
| 'CHICKEN' GEORGE | Ben Vereen | STEFANO SATTA FLORES |
| SQUIRE JAMES | Macdonald Carey | |
| SAM BENNETT | Richard Roundtree | GIANCARLO MAESTRI |
| EVAN BRENT | Lloyd Bridges | |
| KIZZY | Leslie Uggams | ADA MARIA SERRA ZANETTI |
| NOAH | Lawrence Hilton-Jacobs | CLAUDIO CAPONE |
| SORELLA SARA | Lillian Randolph | CLELIA BERNACCHI |
| LOTTATORE | Ji-Tu Cumbuka | MASSIMO FOSCHI |
| MATHILDA | Olivia Cole |
FIAMMA IZZO
(da giovane) BENITA MARTINI (da adulta) |
| MINGO | Scatman Crothers | MARIO MILITA |
| IRENE HARVEY | Lynne Moody | ROSSELLA IZZO |
| TOM HARVEY | Georg Stanford Brown | OSVALDO RUGGIERI |
| LEWIS HARVEY | Hilly Hicks | SERGIO DI GIULIO |
| VIRGIL HARVEY | Richard McKenzie | FRANCO AGOSTINI |
| MARTHA JOHNSON | Lane Binkley | ANGIOLA BAGGI |
| JIMMY BRENT | Doug McClure | MARCELLO TUSCO |
| EVAN BRENT | Lloyd Bridges | ROBERTO BERTEA |
| SEN. ARTHUR JOHNSON | Burl Ives | MANLIO BUSONI |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: CVD
- DIALOGHI ITALIANI: SERGIO JACQUIER
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MARIO MALDESI
"Radici: le nuove generazioni" ("Radici 2")
TITOLO ITALIANO: "Radici: le nuove generazioni"
TITOLO ORIGINALE: "Roots: The Next Generations"
MINISERIE TV
REGIA: John Erman, Charles S. Dubin, Georg Stanford Brown, Lloyd Richards
SCENEGGIATURA: Sydney A. Glass, Ernest Kinoy, John McGreevey, Thad Mumford, Dan Wilcox
BASATA SUL ROMANZO DI Alex Haley
MUSICHE: Gerald Fried
PRODUZIONE: USA 1979
DURATA: 840 minuti (14 puntate)
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
TOM HARVEY |
Georg Stanford Brown |
OSVALDO RUGGIERI |
| IRENE HARVEY | Lynne Moody | LIVIA GIAMPALMO |
| COL. FREDERICK WARNER | Henry Fonda | ROBERTO VILLA |
| SIG.RA WARNER | Olivia de Havilland | BENITA MARTINI |
| EARL CROWTHER | Paul Koslo | |
| 'CHICKEN' GEORGE MOORE | Avon Long | SERGIO FIORENTINI |
| BEEMAN JONES | Greg Morris | |
| ANDY WARNER | Marc Singer | ORESTE RIZZINI |
| JIM WARNER | Richard Thomas | CLAUDIO CAPONE |
| CARRIE BARDEN | Fay Hauser | ROSSELLA IZZO |
| JOHN DOLAN | Brian Mitchell | |
| ELIZABETH HARVEY | Debbi Morgan | ROBERTA GREGANTI |
| ELIZABETH HARVEY anziana | Debbi Morgan | ELSA CAMARDA |
| ALEX HALEY | James Earl Jones | VITTORIO DI PRIMA |
| QUEEN HALEY | Ruby Dee | MELINA MARTELLO |
| SIMON HALEY | Dorian Harewood | SERGIO DI GIULIO |
| SIMON HALEY anziano | Dorian Harewood | LUCIANO MELANI |
| LUCY DAMSON | Kathleen Doyle | |
| SALLY HARVEY | Ja'net DuBois | ANNA MISEROCCHI |
| SAM WESLEY | Slim Gaillard | |
| BOB CAMPBELL | Harry Morgan | |
| LEE GARNET | Roger E. Mosley | |
| WILL PALMER | Stan Shaw | DARIO PENNE |
| CYNTHIA HARVEY PALMER | Beah Richards | MARIA TERESA MARTINO |
| CYNTHIA HARVEY PALMER da anziana | Beah Richards | ALIDA CAPPELLINI |
| CYNTHIA HARVEY da giovane | Bever-Leigh Banfield | LAURA BOCCANERA |
| BERTHA PALMER HALEY | Irene Cara | MARIA TERESA MARTINO |
| PAPA' JONES | Ossie Davis | CORRADO GAIPA |
| MINNIE | Carmen McRae | SOLVEJG D'ASSUNTA |
| DETROIT | Kene Holliday | |
| ZEONA | Diahann Carroll | |
| COM. ROBERT MUNROE | Andy Griffith | |
| ODILE RICHARDS | Lee Chamberlin | LIVIA GIAMPALMO |
| MALCOLM X | Al Freeman Jr. | RODOLFO TRAVERSA |
| BERNIE RAYMOND | Norman Fell | SERGIO FIORENTINI |
| NELSON | Rafer Johnson | |
| SIG. GOLDSTEIN | George Voskovec | ORESTE LIONELLO |
| DOTT. HORACE HUGULEY | Paul Winfield | |
| GEORGE LINCOLN ROCKWELL | Marlon Brando | MARCELLO TUSCO |
| DOTIE BRATTLE | Barbara Barrie | |
| LYLE PETTIJOHN | Robert Culp | MARCELLO TUSCO |
| AB DECKER | Brock Peters | GIAMPIERO ALBERTINI |
| D.L. LEWIS | Logan Ramsey | SILVIO SPACCESI |
| SUOR WILL ADA | Claudia McNeil | |
| GEORGE HALEY | Howard E. Rollins Jr. | |
| ALEX HALEY da bambino | Kristoff St.John | RICCARDO ROSSI |
| CAP. BOWKER | Gerald S. O'Loughlin | SILVIO SPACCESI |
| TEN. HAMILTON TEN EYCK | John Rubinstein | ALVARO PICCARDI |
| SORELLA SCRAP SCOTT | Maidie Norman | CLELIA BERNACCHI |
| ROSIE | Roberta Jean Williams | SOLVEJG D'ASSUNTA |
| CUGINA GEORGIA | Lynn Hamilton |
CARLA COMASCHI ANNA MISEROCCHI |
| SIG.RA BULLFINCH | Jane Rose | CLELIA BERNACCHI |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: CVD
- DIALOGHI ITALIANI: ALBERTO LIBERATI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MARIO MALDESI
NOTE
|
|
Realizzazione 2004/21 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/21
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!