"La rabbia degli angeli" e "La rabbia degli angeli - La storia continua"

"La rabbia degli angeli"

• TITOLO ITALIANO: "La rabbia degli angeli"

• TITOLO ORIGINALE: "Rage of Angels"

• MINISERIE TV

• REGIA: Buzz Kulik

• SCENEGGIATURA: Robert L. Joseph

• BASATA SUL ROMANZO DI Sidney Sheldon

• MUSICHE: Billy Goldenberg

• PRODUZIONE: USA 1983

• DURATA: 189 minuti (2 puntate)

• ALTRE VOCI: MARCELLO MANDO', RODOLFO BIANCHI, SILVIA PEPITONI
• EDIZIONE ITALIANA: FIORELLA LOZZI (RaiDue)
• DOPPIAGGIO ITALIANO: DEFIS
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: LAURA GIANOLI

NOTE
a cura di Andrea Migliori

• La miniserie, tratta dal best-seller scritto da Sidney Sheldon nel 1980, è ambientata nella New York dei primi anni '70, dove la promettente avvocatessa Jennifer Parker – interpretata da Jaclyn Smith, l'indimenticabile Kelly Garrett della serie "Charlie's Angels" (1976), si trova suo malgrado coinvolta in un pericoloso scandalo quando, da poco alle dipendenze del procuratore distrettuale Robert Di Salva, viene imputata con l'accusa di aver minacciato, consegnandogli un canarino morto, il testimone chiave nel processo contro il mafioso Antonio Granelli (Joseph Wiseman). Dopo il fatto, del quale Jennifer era totalmente all'oscuro, la ragazza si trova derisa e ostracizzata dall'ambiente legale. Con il sostegno di un nuovo socio, il detective fallito Ken Bailey (Kevin Conway), e con l'aiuto dell'attraente avvocato Adam Warner (Ken Howard), con il quale allaccia una relazione, la giovane riesce tuttavia a riabilitare il proprio nome e a guadagnare il successo professionale battendo in tribunale anche lo stesso Di Salva. La relazione con Adam però non è altrettanto rosea, e dopo l'idillio iniziale il rapporto tra di loro finisce quando lui, sposato, si candida come senatore di New York, lasciando Jennifer distrutta e incinta. La ragazza tiene il bambino e si costruisce un nuovo futuro, senza rivelare a nessuno l'identità del padre di suo figlio. Ma quando il bambino viene rapito da un maniaco che lei stessa aveva contribuito a mettere in libertà, Jennifer è obbligata a chiedere aiuto allo spietato avvocato mafioso Michael Moretti (Armand Assante), che si rivelerà essere l'uomo che l'aveva incastrata per far prosciogliere il suo cliente, Granelli, da un processo già scritto.
• La miniserie segue in maniera molto fedele il romanzo, pur prendendosi alcune libertà e ridimensionando o omettendo alcuni dei numerosi casi vinti dalla protagonista nel corso della sua scalata professionale. Una delle differenze principali tra il romanzo di Sheldon e la sceneggiatura della miniserie è il ruolo di Moretti nella prima parte della storia: nel romanzo è lui stesso l'imputato nel processo epocale che quasi costa a Jennifer la radiazione dall'albo professionale. Nella miniserie è invece il suo mentore, Antonio Granelli, un italoamericano di origini sarde a capo della più redditizia banda mafiosa della costa orientale, ad essere incriminato per omicidio, e Moretti ne è l'avvocato difensore. Nel romanzo Moretti è anche il genero di Granelli, essendo sposato con la figlia Rosa. Nella miniserie è invece scapolo, e inizia a corteggiare Jennifer già dopo averla usata per mandare a monte il processo. Ma forse il particolare più importante riguarda il figlio che Jennifer ha da Adam Warner, Joshua: il bambino viene rapito da Frank Jackson, un maniaco che lei stessa ha aiutato, credendolo innocente, ad uscire di prigione. Mentre nella miniserie Joshua viene salvato in extremis dall'intervento di Michael Moretti, nel libro non c'è più nulla da fare - quando il nascondiglio del rapitore viene scoperto, il bambino è già stato ucciso in modo atroce.
• Trasmessa negli Stati Uniti il 20 e 21 febbraio 1983 sulla rete NBC, la miniserie è andata in onda per la prima volta in Italia il 5 e 7 febbraio 1986 in prima serata su RaiDue.
  È stata in seguito replicata il 2 e 3 agosto 1989 sempre in prima serata su RaiDue, secondo appuntamento del ciclo "Miniserie per l'estate", iniziato con "Le due signore Grenville" (1987), con Ann-Margret e Claudette Colbert, e proseguito, tra le altre, con "Per ordine della madre" (1987), con Stefanie Powers ed E.G. Marshall; "Il segreto dell'agente segreto" (1984), con Charles Dance e Dan O'Herlihy; "Bagliori di guerra" (1980), con Brad Davis e Keith Carradine, e "I giochi della vendetta" (1983), con Jonathan Pryce e Cherie Lunghi.
  La miniserie è stata replicata ancora una volta il 21 e 22 agosto 1991 in prima serata su RaiDue, in vista della messa in onda in prima visione, la settimana successiva, del seguito "La rabbia degli angeli - La storia continua" (1986), con Jaclyn Smith, Ken Howard e la partecipazione straordinaria di Angela Lansbury.

"La rabbia degli angeli - La storia continua"

• TITOLO ITALIANO: "La rabbia degli angeli - La storia continua"

• TITOLO ORIGINALE: "Rage of Angels: The Story Continues"

• MINISERIE TV

• REGIA: Paul Wendkos

• SCENEGGIATURA: Robert L. Joseph

• ISPIRATA AL ROMANZO DI Sidney Sheldon

• MUSICHE: Billy Goldenberg

• PRODUZIONE: USA 1986

• DURATA: 190 minuti (2 puntate)

• ALTRE VOCI: GIANNI GIULIANO, VALERIO RUGGERI, ELIO MARCONATO
• DOPPIAGGIO ITALIANO: DEFIS
• DIALOGHI ITALIANI: ALBERTO TOSCHI
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MARCELLO DURANTI

NOTE
a cura di Andrea Migliori

• La miniserie, ispirata ai personaggi del romanzo scritto da Sidney Sheldon nel 1980, è il seguito de "La rabbia degli angeli" (1983), interpretata sempre da Jaclyn Smith e Ken Howard nei ruoli protagonisti.
• Girata in parte in Italia, a Roma, con un budget di oltre 8 milioni di dollari, la miniserie vanta la partecipazione straordinaria di Angela Lansbury, interprete del famoso telefilm "La signora in giallo" (1984), nel ruolo della ricca e stravagante marchesa toscana Allibrandi, che alla prima occasione si rivelerà essere la vera madre di Jennifer.
• Trasmessa negli Stati Uniti il 2 e 3 novembre 1986 sulla rete NBC, la miniserie è andata in onda per la prima volta in Italia il 28 e il 29 agosto 1991 in prima serata su RaiDue.

Torna all'indice Sceneggiati e Miniserie TV

Torna alla home page di Zona Cinema