"La cortigiana"
TITOLO ITALIANO: "La cortigiana"
TITOLO ORIGINALE: " Die Wanderhure"
MINISERIE TV
"La cortigiana" ("The Whore")
TITOLO ORIGINALE: "Die Wanderhure"
REGIA: Hansjörg Thurn
SCENEGGIATURA: Gabriele Kister
BASATO SUL ROMANZO DI Iny Lorentz (Iny Klocke e Elmar Wohlrath)
MUSICHE: Stephan Massimo
PRODUZIONE: GERMANIA 2010
DURATA: 121 minuti
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
MARIE SCHARER |
Alexandra Neldel |
CONNIE BISMUTO |
| MICHAEL ADLER | Bert Tischendorf | MARCO VIVIO |
| HILTRUD | Nadja Becker | LAURA LENGHI |
| RUPPERTUS VON KEILBURG | Julian Weigend | FRANCESCO BULCKAEN |
| CONTESSA MECHTHILD VON ARNSTEIN | Elena Uhlig | LAURA BOCCANERA |
| CONTE DIETMAR VON ARNSTEIN | Thure Riefenstein | |
| JODOKUS VON ARNSTEIN / EWALD VON MARBURG | Alexander Beyer | |
| LUDWIG III | Thomas Morris | |
| HUNOLD | Gregor Seberg | |
| CONTE VON KEILBURG | Michael Brandner | |
| GISO | Blerim Destani | |
| MADELEINE | Lili Gesler | |
| RE SIGISMONDO DI LUSSEMBURGO | Götz Otto |
- EDIZIONE ITALIANA: PAOLA RONGIONE (Sky)
- DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D. CINE DUBBING srl (2011)
- SONORIZZAZIONE: C.T.A.
- DIALOGHI ITALIANI: LUCIA PACCOI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MARIA PIA DI MEO
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: LISELOTTE PARISI
- FONICO DI DOPPIAGGIO: MAURIZIO MESSI
- FONICO DI MIX: MAURO LOPEZ
"La cortigiana - Parte seconda"
TITOLO ORIGINALE: "Die Rache der Wanderhure"
REGIA: Hansjörg Thurn
SCENEGGIATURA: Thomas Wesskamp e Dirk Salomon
BASATO SUL ROMANZO DI Iny Lorentz (Iny Klocke e Elmar Wohlrath)
MUSICHE: Stephan Massimo
PRODUZIONE: GERMANIA 2012
DURATA: 121 minuti
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
MARIE SCHARER |
Alexandra Neldel |
CHIARA GIONCARDI |
| MICHAEL ADLER | Bert Tischendorf | MARCO VIVIO |
| RE SIGISMONDO DI LUSSEMBURGO | Götz Otto | LUCIANO ROFFI |
| HILTRUD | Nadja Becker | LAURA LENGHI |
| ISABEL DE MELANCOURT | Esther Schweins | ANGIOLA BAGGI |
| JANUS SUPERTUR | Julian Weigend | FRANCESCO BULCKAEN |
| FALCO VON HETTENSTEIN | Johannes Krisch | STEFANO MONDINI |
| MARAT | Ill-Young Kim | RICCARDO SCARAFONI |
| CONTE SOKOLNY | Helmut Berger | GIORGIO LOCURATOLO |
| NEPOMUK | Michael Markfort | TEO BELLIA |
| THOMAS | Daniel Roesner | SIMONE VELTRONI |
| HULDA VON HETTENHEIM | Julie Engelbrecht | BENEDETTA DEGLI INNOCENTI |
| TRUDI | TATIANA DESSI | |
| EBERHARD | GIANLUCA MACHELLI | |
| MUHLDORFER | ENRICO DI TROIA | |
| BRUNHILD | LAURA AMADEI | |
| JAKUB | RAFFAELE PALMIERI | |
| ROLAND | NICOLA BRAILE | |
| VACLAV | PIERLUIGI ASTORE |
- EDIZIONE ITALIANA: PAOLA CURCIO (Canale 5 - Mediaset)
- DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: BEEP! STUDIOS
- DIALOGHI ITALIANI: EMANUELA D'AMICO
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ANGIOLA BAGGI
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: GIORGIA PAGLICI
- SINCRONIZZAZIONE: IVAN PORCELLI
- FONICO DI MIX: MASSIMO FRANCESCHINA
"La cortigiana - Parte terza"
TITOLO ORIGINALE: "Das Vermächtnis der Wanderhure"
REGIA: Thomas Nennstiel
SCENEGGIATURA: Carolin Hecht
BASATO SUL ROMANZO DI Iny Lorentz (Iny Klocke e Elmar Wohlrath)
MUSICHE: Stephan Massimo
PRODUZIONE: GERMANIA 2012
DURATA: 121 minuti
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
MARIE SCHARER |
Alexandra Neldel |
CHIARA GIONCARDI |
| MICHAEL ADLER | Bert Tischendorf | MARCO VIVIO |
| RE SIGISMONDO DI LUSSEMBURGO | Götz Otto | LUCIANO ROFFI |
| HILTRUD | Nadja Becker | LAURA LENGHI |
| MARAT | Ill-Young Kim | RICCARDO SCARAFONI |
| HULDA VON HETTENHEIM | Julie Engelbrecht | BENEDETTA DEGLI INNOCENTI |
| ANDREJ GRIGORJEWITSCH | Michael Steinocher | GABRIELE SABATINI |
| TERBENT KHAN | Gennadi Vengerov | ENRICO DI TROIA |
| ALIKA | Florence Kasumba | MONICA BERTOLOTTI |
| FALCO VON HETTENSTEIN | Johannes Krisch | STEFANO MONDINI |
| TRUDI | TATIANA DESSI | |
| BERNHARD | GIANLUCA MACHELLI | |
| WOLFRAM | GIORGIO LOCURATOLO | |
| BALADUR KHAN | PIERLUIGI ASTORE |
- EDIZIONE ITALIANA: PAOLA CURCIO (Canale 5 - Mediaset)
- DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: BEEP! STUDIOS
- DIALOGHI ITALIANI: EMANUELA D'AMICO
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ANGIOLA BAGGI
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: GIORGIA PAGLICI
- SINCRONIZZAZIONE: IVAN PORCELLI
- FONICO DI MIX: MASSIMO FRANCESCHINA
NOTE
|
|
Realizzazione 2013/14 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/14
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!