AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Wish"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Wish"
TITOLO ORIGINALE: "Wish"
ANIMAZIONE CGI
REGIA: Chris Buck e Fawn Veerasunthorn
SOGGETTO: Jennifer Lee, Chris Buck, Fawn Veerasunthorn e Allison Moore
SCENEGGIATURA: Jennifer Lee e Allison Moore
MUSICHE: Dave Metzger (canzoni: testi di Julia Michaels, musiche di Julia Michaels e Benjamin Rice)
PRODUZIONE: USA 2023
DURATA: 95 minuti

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
ASHA	Ariana DeBose	GAIA GOZZI
RE MAGNIFICO	Chris Pine	MICHELE RIONDINO (voce) MARCO MANCA (canto)
VALENTINO	Alan Tudyk	AMADEUS
REGINA AMAYA	Angelique Cabral	ILARIA DE ROSA
SABINO	Victor Garber	CARLO VALLI (voce) VITTORIO MATTEUCCI (canto)
SAKINA	Natasha Rothwell	BEATRICE CAGGIULA (voce) CLAUDIA PAGANELLI (canto)
DAHLIA	Jennifer Kumiyama	VITTORIA BARTOLOMEI (voce) MARGHERITA DE RISI (canto)
GABO	Harvey Guillén	ALEX POLIDORI
HAL	Niko Vargas	SILVIA ALFONZETTI (voce) BENEDETTA BOSCHI (canto)
SIMON	Evan Peters	FEDERICO CAMPAIOLA (voce) AlESSIO PARISI (canto)
SAFI	Ramy Youssef	LORENZO D'AGATA
DARIO	Jon Rudnitsky	GABRIELE PATRIARCA
BAZEEMA	Della Saba	MONICA VOLPE (voce) MARGHERITA REBEGGIANI (canto)

ALTRE VOCI: FRANCESCO INFUSSI, FRANCESCO RAFFAELI, ROSA MARIA FRANCESCA SICA, IRMA RIONDINO, FRIDA RIONDINO, ANDREA MANFREDI, SERENA STOLLO, EMILIANO RAGNO, JASMINE VOLPI, STEFANIA CANGEMI, STEFANO ANNUNZIATO, ANTONIO PALMERI, SARA VITAGLIANO, EMANUELE PERUGINI, CLAUDIO MARSICOLA, MARTA GALLONE, CRISTIANA ESPOSITO, SALOMÈ DA SILVA, GABRIELE PELLICANÒ, ALESSANDRO NAVARINO, ILARIA BONAIUTO, CLAUDIA E. SCARPA, ANANIA AMOROSO, FRANCESCO SILELLA, MASSIMILIANO MANFREDI, MARIA GRAZIA NAPOLITANO, CHRISTIAN MURGIA, FEDERICA FUNARO, PIERCARLO DE VIVO, ANDREA MISSIMI, ROBERTA GUARNERI, BARBARA MANCINI, BRUNO GIACCHETTI, ALESSIO PANIMOLLE, ROBERTO MORVILLE, DANIEL FRIGO, SILVIA ABBAMONTE, FABIO ANTONUCCI, SARA CALANI, SARA CAMPAGNOLA, ILEANA CAPPELLETTI, VERA CAPRARO, GIULIO CARCANO, BARBARA CARPANI, ANTONELLA CIOFFI, CINZIA CIOTTA, RICCARDO CIPRIANI, HUGH COLLIER, PAOLO CONFORTI, JULIETA CORLETO, MARCO CORNAGO, GIORGIA CUTTI, VALENTINA D'ATRI, GIULIA DI FIORE, ARIANNA FEDERICI CANOVA, LAVINIA FENU, FRANCESCA FREDA, FILIPPO GIORGIO, ENZO LUONI, SILVIA LURASCHI, FEDERICO MARELLI, LUDOVICA MARINELLI, LAURA MORELLI, MARINO NOCCO, ANDREA PREMOLI, SILVIA QUARTU, CATERINA QUERCI, SIMONE RAINERI, DAVIDE ROMANI, ANETTE VESTERLUND
ALTRE VOCI - CANZONI: RENATA FUSCO, GABRIELLA SCALISE, CLAUDIA PAGANELLI, MARIANNA MENNITTI, NAOMI RIVIECCIO, CRISTIANA POLEGRI, SIMONA PATITUCCI, ELISA RINALDI, GIOVANNI GUARINO, LUCA VELLETRI, DANIELE VIT, DANIELE GRAMMALDO, NICOLA GARGAGLIA, ROBERTO TIRANTI, DIEGO MICHELI, ROBERTO STAFOGGIA, PIERO DI BLASIO, SILVIA QUERCI, ALESSIO PARISI, RICCARDO SUAREZ, DANILO SALPIETRO, DAVIDE TATOLI, YASMIN PUCCI, FRANCESCA INGRAVALLE, FEDERICA DE RIGGI, ANDREA RINALDI, SOPHIE GIULIANI, ALICE TROMBACCO

EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL INC.

SUPERVISIONE ARTISTICA: LAVINIA FENU

DOPPIAGGIO ITALIANO: IYUNO ITALY

DIALOGHI ITALIANI: ROBERTO MORVILLE

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MASSIMILIANO MANFREDI

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: MARIA GRAZIA NAPOLITANO

FONICO DI DOPPIAGGIO: CHRISTIAN MURGIA

MIX: SHEPPERTON INTERNATIONAL - UK

TESTI ITALIANI DELLE CANZONI: LORENA BRANCUCCI

DIREZIONE MUSICALE: ERMAVILO e VIRGINIA BRANCUCCI

CANZONI INCISE DA ANDREA SERRAINO e STEFANO MAURA

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film d'animazione Disney è uscito nelle sale italiane giovedì 21 dicembre 2023 su distribuzione Walt Disney Studios Motion Pictures Italy.
All'edizione italiana del film hanno partecipato la cantante Gaia Gozzi (per gentile concessione di Columbia Records/Sony Music Entertainment Italy spa), l'attore Michele Riondino e il conduttore televisivo Amadeus.
Le canzoni dell'edizione italiana:
- "Venite a Rosas" ("Welcome to Rosas"), interpretata da Gaia Gozzi;
- "A ogni costo" ("At All Costs"), interpretata da Marco Manca e Gaia Gozzi;
- "Un sogno splende in me" ("This Wish"), interpretata da Gaia Gozzi;
- "Una stella" ("I’m A Star"), interpretata dal cast;
- "Il grazie dov’è?" ("This Is The Thanks I Get?!"), interpretata da Marco Manca;
- "Ciò che so adesso" ("Knowing What I Know Now"), interpretata da Gaia Gozzi, Ilaria De Rosa, Benedetta Boschi, Alex Polidori, Margherita De Risi, Gabriele Patriarca, Margherita Rebeggiani, Lorenzo D'Agata e dal cast;
- "Un sogno splende in me (Reprise)" ("This Wish (Reprise)"), musiche di Julia Michaels, Benjamin Rice e JP Saxe - parole di Julia Michaels, interpretata da Gaia Gozzi, Margherita De Risi, Ilaria De Rosa, Claudia Paganelli, Vittorio Matteucci, Alex Polidori, Gabriele Patriarca, Margherita Rebeggiani, Benedetta Boschi, Lorenzo D'Agata e dal cast;
- "Un cuore mai perso" ("A Wish Worth Making"), interpretata da Gaia Gozzi.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito