AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Weekend"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Weekend"
TITOLO ORIGINALE: "Weekend"
REGIA: Andrew Haigh
SCENEGGIATURA: Andrew Haigh
MUSICHE: James Edward Barker
PRODUZIONE: G.B. 2011
DURATA: 97 minuti

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
RUSSELL	Tom Cullen	FABRIZIO BUCCI
GLEN	Chris New	GIANLUCA CRISAFI
JAMIE	Jonathan Race	EMANUELE RUZZA
JOHNNY	Johnathan Wright	ALESSIO NISSOLINO
JILL	Laura Freeman	MATTEA SERPELLONI
CATHY	Loretto Murray	DEBORAH CICCORELLI
DAMIEN	Vaxuhall Jermaine
JUSTIN	Joe Doherty
SAM	Kieran Hardcastle
LOIS		VERONICA CARNEVALE

DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: FONO ROMA FILM RECORDING (2016)
DIALOGHI ITALIANI: MAIA ORIENTI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FRANCO MIRRA
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: MICAELA MANCINELLI
FONICO DI DOPPIAGGIO: ALESSANDRO MASTROIANNI
SINCRONIZZAZIONE: ALBERTO NUNZI
FONICO DI MIX: DANIELE VITI

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Diego

Il filmè uscito nelle sale italiane il 10 marzo 2016 su distribuzione Teodora Film, in versione originale con sottotitoli in italiano. Il doppiaggio è stato successivamente realizzato per la distribuzione del film sul mercato dell'home video. L'edizione in DVD del film, disponibile dal 20 settembre 2016 e distribuita da CG Home Video, è arricchita da una doppia cover: da un lato presenta la locandina italiana ufficiale e dall'altro un artwork esclusivo realizzato dall'artista Mauro Mariotti.
In Italia il film ha sofferto una distribuzione alquanto travagliata: in seguito a un giudizio negativo da parte della Commissione Nazionale Valutazione Film della CEI, che ha considerato “Weekend” come “Sconsigliato/Non utilizzabile/Scabroso”, il film è uscito (in versione originale) in appena dieci sale in tutto il Paese. “Weekend” ha tuttavia ottenuto un successo pressoché unanime sia di critica che di pubblico in Italia, nonostante la distribuzione limitata. In seguito il film è uscito nuovamente nei cinema, in un numero maggiore di sale, come evento unico il 17 maggio 2016, in occasione della giornata internazionale contro l'omofobia, la bifobia e la transfobia.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito