|
"Walt - I segreti del genio"
|
| Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo! |
Realizzazione Antonio Genna |
|
"Walt - I segreti del genio"
|
TITOLO ITALIANO: "Walt - I segreti del genio"
TITOLO ORIGINALE: "Walt: The Man Behind the Myth"
FILM TV
REGIA: Jean-Pierre Isbouts
SCENEGGIATURA: Kathleen Greene, Richard Greene, Jean-Pierre Isbouts
MUSICHE eseguite dalla London Symphony Orchestra
PRODUZIONE: USA 2001 / 2016
DURATA: 90 minuti
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
VOCE NARRANTE |
Dick Van Dyke |
CLAUDIO MONETA |
|
WALT DISNEY |
Walt Disney (archivio) |
MATTEO BRUSAMONTI |
|
DIANE DISNEY MILLER |
Diane Disney Miller |
DANIA CERICOLA |
|
ROY E. DISNEY |
Roy Edward Disney |
LUIGI ROSA |
|
BOB THOMAS |
Bob Thomas |
PIETRO UBALDI |
|
OLLIE JOHNSTON |
Ollie Johnston |
GIANNI QUILLICO |
|
MARC DAVIS |
Marc Davis |
GIORGIO BONINO |
|
WARD KIMBALL |
Ward Kimball |
GIORGIO MELAZZI |
|
CHARLES SOLOMON |
Charles Solomon |
MASSIMILIANO LOTTI |
|
FRANK THOMAS |
Frank Thomas |
CESARE RASINI |
|
JOE GRANT |
Joe Grant |
STEFANO ALBERTINI |
|
JOHN HENCH |
John Hench |
CESARE RASINI |
|
CHUCK JONES |
Chuck Jones |
|
|
MEL SHAW |
Melvin Shaw |
MAURIZIO TROMBINI |
|
RICHARD SHERMAN |
Richard M. Sherman |
MAURIZIO TROMBINI |
|
ROBERT SHERMAN |
Robert B. Sherman |
GIORGIO MELAZZI |
|
ROLLY CRUMP |
Roland F. Crump |
GIORGIO MELAZZI |
|
ALICE DAVIS |
Alice Davis |
STEFANIA PATRUNO |
|
VIRGINIA DAVIS |
Virginia Davis |
STEFANIA PATRUNO |
|
RAY BRADBURY |
Ray Bradbury |
PIETRO UBALDI |
|
JOHN CANEMAKER |
John Canemaker |
LUIGI ROSA |
|
PETER ELLENSHAW |
Peter Ellenshaw |
|
|
FLOYD NORMAN |
Floyd Norman |
|
|
DON PERI |
Don Peri |
|
|
DAVE SMITH |
Dave Smith |
GIORGIO MELAZZI |
|
ART LINKLETTER |
Art Linkletter |
CESARE RASINI
(anziano) |
|
J.B. KAUFMAN |
J.B. Kaufman |
GIORGIO BONINO |
|
HARRIET BURNS |
Harriet Burns |
STEFANIA PATRUNI |
|
PAUL ANDERSON |
Paul Anderson |
|
|
RICHARD FLEISCHER |
Richard Fleischer |
PIETRO UBALDI |
|
BRUCE GORDON |
Bruce Gordon |
|
|
JOANNA MILLER |
Joanna Miller-Runeare |
|
|
RON MILLER |
Ron Miller |
GIORGIO BONINO |
|
ROBERT STACK |
Robert Stack |
STEFANO ALBERTINI |
|
TAMARA SHEER |
Tamara Miller-Scheer |
|
|
E. CARDON WALKER |
Card Walker |
PIETRO UBALDI |
|
MARTY SKLAR |
Marty Sklar |
MASSIMILIANO LOTTI |
|
JACK SPEIRS |
Jack Speirs |
GIANNI QUILLICO |
|
BRIAN SIBLEY |
Brian Sibley |
|
|
DOROTHY PUDER |
Dorothy Puder |
|
|
HARRIS 'BUZZ' PRICE |
Harris Price |
PIETRO UBALDI |
|
BILL LITTLEJOHN |
Bill Littlejohn |
STEFANO ALBERTINI |
|
LEONARD MALTIN |
Leonard Maltin |
DIEGO BALDOIN |
|
JOHN LASSETER |
John Lasseter |
|
|
SAMMY MCKIM |
Sam McKim |
STEFANO ALBERTINI |
|
BILL MELENDEZ |
Bill Melendez |
GIORGIO BONINO |
|
JENNIFER MILLER GOFF |
Jennifer Miller Goff |
|
|
DICK NUNIS |
Dick Nunis |
|
|
BOB GURR |
Bob Gurr |
MAURIZIO TROMBINI |
|
BUDDY EBSEN |
Buddy Ebsen |
|
|
CHRISTOPHER DISNEY MILLER |
Christopher Disney Miller |
|
|
KAREN DOTRICE |
Karen Dotrice |
|
|
BUDDY BAKER |
Buddi Baker |
MAURIZIO TROMBINI |
|
MICHAEL BROGGIE |
Michael Broggie |
MASSIMILIANO LOTTI |
|
DICK VAN DYKE |
Dick Van Dyke |
CLAUDIO MONETA |
|
SHARON BAIRD |
Sharon Baird |
|
|
BILL COTTER |
Bill Cotter |
LUIGI ROSA |
|
BOB BROUGHTON |
Bob Broughton |
MAURIZIO TROMBINI |
|
MICKEY CLARK |
Mickey Clark |
GIANNI QUILLICO |
|
JOHN H. MAYER |
John H. Mayer |
|
|
KEN ANNAKIN |
Ken Annakin |
GIANNI QUILLICO |
|
BOBBY BURGES |
Bob Burges |
|
|
XAVIER ATENCIO |
Xavier Atencio |
GIORGIO MELAZZI |
|
WALT PFEIFFER (voce) |
Walter Pfeiffer |
MATTEO BRUSAMONTI |
|
KEVIN CORCORAN |
Kevin Corcoran |
|
EDIZIONE ITALIANA: Sky Arte (2018)
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: LOGOSOUND srl DIALOGHI ITALIANI: GIULIA DI VIRGILIO DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GIANCARLO MARTINO FONICO DI DOPPIAGGIO: ADRIANO SCARPANTE FONICO DI MIX: MORENO GROSSI POMETTI POST-PRODUZIONE VIDEO: ANNA GALBIATI
ALCUNE NOTE SUL FILM
Il documentario è stato rilasciato nel settembre 2001 per
il mercato home-video negli Stati Uniti e da subito ha riscosso notevole
successo di vendita fra i collezionisti disneyani e gli appassionati di
animazione in generale per via dei preziosi interventi di artisti di altre case
cinematografiche come, tra gli altri, Chuck Jones, padre dei "Looney Tunes". Il
film è considerato, ad oggi, la biografia audiovisiva più completa su Walter
Elias Disney.
Una versione di questo documentario era già approdata sui piccolo schermi
italiani nel 2004 e si rimanda alla relativa
scheda per tutti i dettagli specifici.
Nel 2016 il master originario del documentario è stato riveduto inserendo nuove parti e tagliandone delle altre ma mantenendo, fondamentalmente, il 90% del documentario invariato. Questa nuova versione è approdata in Italia in occasione delle Festività Natalizie del 2018 su Sky Arte, domenica 23 dicembre in prima serata. Vale la pena di evidenziare l'ottimo lavoro svolto dalla dialoghista Giulia Di Virgilio che con maestria è riuscita a cogliere tutti i riferimenti ai copioni storici italiani di Roberto de Leonardis per i film Disney e a ben rendere tutte le terminologie Disney e le varie sfumature di significato.
Il nuovo master del 2016 è dedicato alla memoria di Diane Disney Miller, la figlia di Walt morta nel 2013 che ha realizzato nello storico presidio di San Francisco in California il "Walt Disney Family Museum", nell'edificio 122, ossia ciò che ella considerava la sua personale biografia su Walt.
|
|
|
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi
Antonio Genna |
