AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Verso la città del terrore"

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Verso la città del terrore"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Verso la città del terrore"
TITOLO ORIGINALE: "A Tale of Two Cities "
REGIA: Ralph Thomas
SCENEGGIATURA: T.E.B. Clarke
BASATO SUL ROMANZO "Racconto di due città" (1859) di Charles Dickens
MUSICHE: Richard Addinsell
PRODUZIONE: G.B. 1958
DURATA: 117 minuti

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
SYDNEY CARTON	Dirk Bogarde	GIUSEPPE RINALDI
LUCIE MANETTE	Dorothy Tutin	FIORELLA BETTI
JARVIS LORRY	Cecil Parker	AMILCARE PETTINELLI
DOTT. MANETTE	Stephen Murray	AUGUSTO MARCACCI
MISS PROSS	Athene Seyler	GIOVANNA SCOTTO
CHARLES DARNAY	Paul Guers Tim Turner (voce)	PINO LOCCHI
MARIE GABELLE	Marie Versini	RITA SAVAGNONE
GABELLE	Ian Bannen	GLAUCO ONORATO
JERRY CRUNCHER	Alfie Bass	VINICIO SOFIA
STRYVER	Ernest Clark	RENATO TURI
MADAME DEFARGE	Rosalie Crutchley	WANDA TETTONI
'LA VENDETTA', rivoluzionaria	Freda Jackson	MARIA SACCENTI
ERNEST DEFARGE	Duncan Lamont	LUIGI PAVESE
MARCHESE DI SAINT EVREMONDE	Christopher Lee	NANDO GAZZOLO
PROCURATORE GENERALE INGLESE	Leo McKern	MANLIO BUSONI
BARSAD	Donald Pleasence	BRUNO PERSA
RIVOLUZIONARIO COL SEGACCIO	Eric Pohlmann	NINO BONANNI
CARCERIERE	Ben Williams	GIORGIO CAPECCHI
FOULON	Yves Brainville	ORESTE LIONELLO
UFFICIALE DEL CORPO DI GUARDIA	Hubert Noël	GIANFRANCO BELLINI
TOM, un cocchiere	Michael Brennan	GINO BAGHETTI
GIOVANE CONTADINO MORENTE	Maurice Sarfati	MASSIMO TURCI
ROGER CLY	George Rose	RICCARDO MANTONI
PRESIDENTE DEL TRIBUNALE INGLESE	Nicholas Hannen	OLINTO CRISTINA
LADRO DI CADAVERI #1	Danny Green	FERRUCCIO AMENDOLA
LADRO DI CADAVERI #2		LUCIANO DE AMBROSIS
PRESIDENTE DEL TRIBUNALE FRANCESE	Laurence Payne	CESARE FANTONI

DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Massimo

Dal romanzo di Dickens sono stati tratti:
- Quattro film muti, il primo del 1911 (produzione USA), il secondo del 1917 (prod. USA), il terzo del 1922 (prod.G.B.) e il quarto del 1925 intitolato “The Only Way” (prod. GB).
- "Le due città" del 1935 (prod.USA) di Jack Conway uscito in Italia nel 1937.
- Un film TV inglese (prod. BBC) del 1958.
- "Racconto di due città", un film TV del 1980 (prod. USA) di Jim Goddard trasmesso dalla Rai nel 1983.
- Cinque miniserie TV, la prima del 1953 (prod. ABC USA), la seconda del 1957 (prod. BBC), la terza del 1965 (prod. BBC), la quarta del 1980 (prod. BBC) e la quinta del 1989 (prod. GB/FRA).
Il film è uscito nelle sale italiane il 27 agosto 1959 (Torino) e 7 settembre 1959 (Roma), ed è stato trasmesso per la prima volta in TV dalla TV della Svizzera Italiana il 3 agosto 1976 e da Rai 3 il 19 settembre 2014 col titolo erroneo "Le due città" dell'edizione del 1935.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito