Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Tutto Shakespeare" ("BBC Television Shakespeare")
STAGIONE 7

Locandina originale Logo italiano


Torna all'indice generale "Tutto Shakespeare"


"Re Giovanni"

Locandina originale

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

RE GIOVANNI

Leonard Rossiter

 

REGINA ELEONORA

Mary Morris

 

PRINCIPE ENRICO

Rusty Livingstone

 

CHATILLON

William Whymper

 

CONTE DI PEMBROKE

Robert Brown

 

CONTE DI SALISBURY

John Castle

 

LORD BIGOT

John Flint

 

HUBERT DE BURGH

John Thaw

 

FILIPPO IL BASTARDO

George Costigan

 

ROBERT FAULCONBRIDGE

Edward Hibbert

 

LADY FAULCONBRIDGE

Phyllida Law

 

JAMES GURNEY

Mike Lewin

 

RE FILIPPO DI FRANCIA

Charles Kay

 

LUIGI IL DELFINO

Jonathan Coy

 

ARTHUR, Duca di Bretagna

Luc Owen

 

LYMOGES, Duca di Austria

Gorden Kaye

 

CONSTANCE

Claire Bloom

 

MELUN

John Moreno

 

BLANCH

Janet Maw

 

CARDINALE PANDOLFO

Richard Wordsworth

 

PIETRO DI POMFRET

Alan Collins

 

ARALDO FRANCESE

Ian Barritt

 

ARALDO INGLESE

Carl Oatley

 

CITTADINO DI ANGIERS

Clifford Parrish

 

ESECUTORE

Ian Brimble

 

MESSAGGERO INGLESE

Ronald Chenery

 

MESSAGGERO FRANCESE

Tim Brown

 

GUARDIA

Harry Fielder

 

SOLDATO

Clark Stephens

 


"Pericle, principe di Tiro"

Locandina originale

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

PERICLE

Mike Gwilym

 

RE ANTIOCO

John Woodvine

 

ELICANO

Patrick Godfrey

 

ESCANE

Toby Salaman

 

RE SIMONIDE

Patrick Allen

 

CLEONE

Norman Rodway

 

LISIMACO

Patrick Ryecart

 

LORD CERIMON

Clive Swift

 

TALIARDO

Robert Ashby

 

FILEMONE

Edward Clayton

 

LEONINO

Nick Brimble

 

DIONISA

Annette Crosbie

 

TAISA

Juliet Stevenson

 

MARINA

Amanda Redman

 

LICORIDA

Valerie Lush

 

FIGLIA DI ANTIOCO

Edita Brychta

 

GOWER / CORO

Edward Petherbridge

 


"Molto rumore per nulla"

Locandina italiana

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

DOPPIATORI
(edizione 2012)

LEONATO

Lee Montague

 

DIEGO REGGENTE

BEATRICE

Cherie Lunghi

 

PAMELA VILLORESI

ERO

Katharine Levy

 

EMILIA COSTA

DON PEDRO

Jon Finch

 

GIUSEPPE PAMBIERI

BENEDETTO

Robert Lindsay

 

MASSIMO POPOLIZIO

CLAUDIO

Robert Reynolds

 

FRANCESCO PRANDO

ANTONIO

Gordon Whiting

 

ARNALDO NINCHI

DON GIOVANNI

Vernon Dobtcheff

 

STEFANO DE SANDO

CORRADO

Robert Gwilym

 

EMILIANO REGGENTE

BORRACCIO

Tony Rohr

 

GIORGIO LOCURATOLO

MARGHERITA

Pamela Moiseiwitsch

 

CHIARA TOMARELLI

ORSOLA

Ishia Bennison

 

CRESCENZA GUARNIERI

BALDASSARRE

Oz Clarke

 

PAOLO GATTINI

CARRUBA (DOGBERRY)

Michael Elphick

 

GIOVANNI PETRUCCI

SORBA (VERGES)

Clive Dunn

 

RENATO CORTESI

FRATE FRANCESCO

Graham Crowden

 

FRANCO ZUCCA

SAGRESTANO

John Kidd

 

DANTE BIAGIONI

GUARDIA #1

Gorden Kaye

 

ERMANNO RIBAUDO

GUARDIA #2

Perry Benson

 

VITTORIO STAGNI

MESSAGGERO

Tim Faulkner

 

ANTONIO BONANOTTE

RAGAZZO

Ben Losh

 

LEONARDO CANEVA

Edizione 2012:


"Pene d'amor perdute"

Locandina italiana

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

RE DI NAVARRA

Jonathan Kent

ROMANO MALASPINA

BIRON

Mike Gwilym

UGO PAGLIAI

LONGAVILLE

Christopher Blake

OLIVIERO DINELLI

DUMAIN

Geoffrey Burridge

ROBERTO DEL GIUDICE

DON ADRIANO DE ARMADO

David Warner

MASSIMO DAPPORTO

TIGNOLA (MOTH)

John Kane

PIERO TIBERI

ZUCCA (COSTARD)

Paul Jesson

EUGENIO MARINELLI

TONTO (DULL)

Frank Williams

VALERIO RUGGERI

GIACOMETTA

Paddy Navin

RENATA BISERNI

BOYET

Clifford Rose

ELIO PANDOLFI

PRINCIPESSA DI FRANCIA

Maureen Lipman

SONIA SCOTTI

MARIA

Katy Behean

SERENA SPAZIANI

CATERINA

Petra Markham

SILVIA PEPITONI

ROSALINA

Jenny Agutter

ANGIOLA BAGGI

ADRIANO

Jay Ruparelia

WLADIMIRO GRANA

SIR NATANIELE

John Burgess

DIEGO MICHELOTTI

OLOFERNE

John Wells

GIUSTINO DURANO

MARCADE

Valentine Dyall

SANDRO PELLEGRINI

PRIMAVERA

Linda Kitchen

-- (originale)

INVERNO

Susanna Ross

-- (originale)


"Tito Andronico"

Locandina originale

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

TITO ANDRONICO

Trevor Peacock

 

SATURNINO

Brian Protheroe

 

BASSANIO

Nicholas Gecks

 

MARCO ANDRONICO

Edward Hardwicke

 

LUCIO

Gavin Richards

 

QUINTO

Crispin Redman

 

MARZIO

Tom Hunsinger

 

MUZIO

Michael Packer

 

LAVINIA

Anna Calder-Marshall

 

GIOVANE LUCIO, figlio di Lucio

Paul Davies Prowles

 

PUBLIO

Paul Kelly

 

SEMPRONIO

Derek Fuke

 

CAIO

John Benfield

 

VALENTINO

Peter Searles

 

EMILIO

Walter Brown

 

REGINA TAMORA

Eileen Atkins

 

ALARBO

Peter Searles

 

DEMETRIO

Neil McCaul

 

CHIRONE

Michael Crompton

 

ARONNE

Hugh Quarshie

 

NUTRICE

Deddie Davies

 

CLOWN

Tim Potter

 

CAPITANO

Derek Fuke

 

MESSAGGERO

John Benfield

 

GOTO #1

John Benfield

 

GOTO #2

Paul Kelly

 

GOTO #3

Derek Fuke

 

GOTO #4

Peter Searles

 


Torna all'indice generale "Tutto Shakespeare"



AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito