|
"Tutto Shakespeare" ("BBC
Television Shakespeare")
|
| Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo! |
Realizzazione Antonio Genna |
|
"Tutto Shakespeare" ("BBC
Television Shakespeare")
|
Torna all'indice generale "Tutto Shakespeare"
"Re Lear"
TITOLO ORIGINALE: "King Lear"
REGIA: Jonathan Miller
DATE DI REGISTRAZIONE: 26 marzo 2 aprile 1982
PRIMA TRASMISSIONE REGNO UNITO: 19 settembre 1982
PRIMA TRASMISSIONE ITALIA: 30 maggio 1986
DURATA: 185 minuti
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
DOPPIATORI |
|
RE LEAR |
Michael Hordern |
GIANCARLO SBRAGIA |
UGO PAGLIAI |
|
KENT |
John Shrapnel |
PAOLO FERRARI |
GIUSEPPE PAMBIERI |
|
GONERIL |
Gillian Barge |
NOEMI GIFUNI |
SONIA BERGAMASCO |
|
CORDELIA |
Brenda Blethyn |
PAOLA GASSMAN |
EMILIA COSTA |
|
REGAN |
Penelope Wilton |
DANIELA NOBILI |
LICINIA LENTINI |
|
CONTE DI GLOUCESTER |
Norman Rodway |
BRUNO ALESSANDRO |
FRANCO ZUCCA |
|
EDMUND |
Michael Kitchen |
MARIO VALGOI |
ROBERTO CHEVALIER |
|
EDGARD |
Anton Lesser |
GIANNI GIULIANO |
NISEEM ONORATO |
|
ALBANY |
John Bird |
LUIGI MONTINI |
STEFANO DE SANDO |
|
CORNOVAGLIA |
Julian Curry |
OSVALDO RUGGERI |
RENATO CORTESI |
|
BORGOGNA |
David Weston |
EMILIO CAPPUCCIO |
CHRISTIAN IANSANTE |
|
RE DI FRANCIA |
Harry Waters |
PAOLO SCALONDRO |
FRANCESCO PRANDO |
|
OSWALD |
John Grillo |
GIULIO PLATONE |
ERMANNO RIBAUDO |
|
MATTO |
Frank Middlemass |
SANDRO TUMINELLI |
ELIO PANDOLFI |
|
CURAN |
Ken Stott |
ANTONIO SCALENI |
ANTONIO BONANOTTE |
|
GENTILUOMO #1 |
Iain Armstrong |
SAVERIO MORIONES |
EMILIANO REGGENTE |
|
GENTILUOMO #2 |
John Dallimore |
SAVERIO MORIONES |
ANTONIO BONANOTTE |
|
GENTILUOMO #3 |
Fraser Wilson |
SAVERIO MORIONES |
MAURIZIO RETI |
|
SERVO #1 |
Stuart Blake |
PAOLO LOMBARDI |
ANTONIO BONANOTTE |
|
SERVO #2 |
Tony Sympson |
FERNANDO CERULLI |
DANTE BIAGIONI |
|
SERVO #3 |
Peter Walmsley |
GIANPAOLO SACCAROLA |
|
|
MEDICO |
George Howe |
LORIS ZANCHI |
DANTE BIAGIONI |
|
CAPITANO |
Tim Brown |
CLAUDIO DE ANGELIS |
|
|
ARALDO |
Adam Kurakin |
GIANCARLO PRETE |
MAURIZIO RETI |
|
UFFICIALE |
Richard Albrecht |
------------------------ |
------------------------ |
EDIZIONE ITALIANA: RAI Radio Televisione Italiana, a cura di GIAMPIERO MACCIONI
DOPPIAGGIO ITALIANO: S.A.S. Societą Attori Sincronizzatori
CONSULENZA LETTERARIA: AGOSTINO LOMBARDO
TRADUZIONE: ANGELO DALLAGIACOMA, LUIGI LUNARI
DIALOGHI ITALIANI: MARIELLA CARPINELLO
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: SANDRO TUMINELLI
Edizione 2012:
EDIZIONE ITALIANA: Gruppo Editoriale L'Espresso S.p.A.
DOPPIAGGIO ITALIANO: NIKEMAX srl
SONORIZZAZIONE: FONO ROMA FILM RECORDING
DIREZIONE ARTISTICA: LICINIA LENTINI
TRADUZIONE: AGOSTINO LOMBARDO
DIALOGHI ITALIANI: ROBERTO CIURLUINI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ROBERTO CIURLUINI
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: FLAVIA LENTINI
FONICO DI DOPPIAGGIO: MARCO DI VITTORIO
FONICO DI MIX: FRANCO CORATELLA
"Le allegre comari di Windsor"
TITOLO ORIGINALE: "The Merry Wives of Windsor"
REGIA: David Hugh Jones
DATE DI REGISTRAZIONE: 1-8 novembre 1982
PRIMA TRASMISSIONE REGNO UNITO: 27 dicembre 1982
PRIMA TRASMISSIONE ITALIA: 20 marzo 1987
MUSICHE: Dominic Muldowney
DURATA: 167 minuti
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
SIR JOHN FALSTAFF |
Richard Griffiths |
MARIO MARANZANA |
|
GIUDICE ROBERT SHALLOW |
Alan Bennett |
WERNER DI DONATO |
|
SIR HUGH EVANS |
Tenniel Evans |
ORESTE RIZZINI |
|
SLENDER |
Richard O'Callaghan |
ORESTE LIONELLO |
|
GEORGE PAGE |
Bryan Marshall |
GIANCARLO MAESTRI |
|
SIG.RA PAGE |
Prunella Scales |
SOLVEJG D'ASSUNTA |
|
ANNA PAGE |
Miranda Foster |
CRISTIANA LIONELLO |
|
FENTON |
Simon Chandler |
LUCA LIONELLO |
|
DOTT. CAIUS |
Michael Bryant |
VITTORIO CONGIA |
|
QUICKLY |
Elizabeth Spriggs |
ANGIOLINA QUINTERNO |
|
BARDOLPH |
Gordon Gostelow |
FRANCESCO DI FEDERICO |
|
PISTOLA |
Nigel Terry |
GIANNI BERTONCIN |
|
NYM |
Michael Robbins |
GIAMPIERO ALBERTINI |
|
OSTE |
Michael Graham Cox |
CARLO BACCARINI |
|
ROBIN |
Lee Whitlock |
DAVIDE LIONELLO |
|
FRANK FORD |
Ben Kingsley |
SERGIO DI GIULIO |
|
SIG.RA FORD |
Judy Davis |
MELINA MARTELLO |
|
JOHN RUGBY |
John Joyce |
RODOLFO TRAVERSA |
|
PETER SIMPLE |
Ron Cook |
GIANLUCA TUSCO |
|
WILLIAM PAGE |
Crispin Mair |
ALESSANDRO ALBERTINI |
|
JOHN, servitore #1 |
Ralph Brown |
MARCELLO TUSCO |
|
ROBERT, servitore #2 |
Peter Gordon |
MARIO CORDOVA |
EDIZIONE ITALIANA: RAI Radio Televisione Italiana, a cura di GIAMPIERO MACCIONI
DOPPIAGGIO ITALIANO: CVD
CONSULENZA LETTERARIA: AGOSTINO LOMBARDO
TRADUZIONE: ORAZIO COSTA GIOVANGIGLI
DIALOGHI ITALIANI: ANNA TERESA EUGENI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ORESTE LIONELLO
"Enrico VI, parte I"
TITOLO ORIGINALE: "The First Part of Henry the Sixth"
REGIA: Jane Howell
DATE DI REGISTRAZIONE: 13-19 ottobre 1981
PRIMA TRASMISSIONE REGNO UNITO: 2 gennaio 1983
PRIMA TRASMISSIONE ITALIA: 3 aprile 1987
DURATA: 188 minuti
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
ENRICO VI |
Peter Benson |
ALBERTO LIONELLO |
|
GIOVANNA LA PULZELLA / GIOVANNA D'ARCO |
Brenda Blethyn |
DANIELA NOBILI |
|
DUCA DI BORGOGNA |
Antony Brown |
GIORGIO BANDIERA |
|
DUCA DI GLOUCESTER |
David Burke |
MARIO VALGOI |
|
DUCA DI ALENCON |
Michael Byrne |
GIULIO PLATONE |
|
CONTE DI SUFFOLK |
Paul Chapman |
CARLO SABATINI |
|
SIR JOHN FALSTOLF |
Arthur Cox |
MICO CUNDARI |
|
REIGNER, Duca d'Angiņ |
David Daker |
PAOLO LOMBARDI |
|
CONTE DI SOMERSET |
Brian Deacon |
SAVERIO MORIONES |
|
DUCA DI BEDFORD |
Tenniel Evans |
GIANNI MUSY |
|
MARGHERITA |
Julia Foster |
PAOLA PICCINATO |
|
LORD TALBOT |
Trevor Peacock |
GIORGIO GUSSO |
|
JOHN TALBOT, figlio di Lord Talbot |
Alex Guard |
GIANNI BERSANETTI |
|
CAPITANO DI TALBOT |
Derek Fuke |
LUIGI MONTINI |
|
DUCA DI YORK |
Bernard Hill |
MICHELE KALAMERA |
|
CONTESSA DI ALVERNIA |
Joanna McCallum |
LORENZA BIELLA |
|
VESCOVO DI WINCESTER / CARDINALE BEAUFORT |
Frank Middlemass |
SANDRO TUMINELLI |
|
DUCA DI EXETER |
Joseph O'Conor |
ADOLFO GERI |
|
BASTARDO DI ORLEANS |
Brian Protheroe |
GIANCARLO PRETE |
|
CARLO, Delfino di Francia |
Ian Saynor |
PAOLO M. SCALONDRO |
|
CONTE DI WARWICK |
Mark Wing-Davey |
EMILIO CAPPUCCIO |
|
SINDACO DI LONDRA |
Arthur Cox |
MARIO CHIOCCHIO |
|
VERNON |
David Daker |
GUIDO CERNIGLIA |
|
EDMUND MORTIMER |
Tenniel Evans |
CARLO ALIGHIERO |
|
BASSET |
John Benfield |
CARLO VALLI |
|
CONTE DI SALISBURY |
Derek Farr |
|
|
SIR WILLIAM LUCY |
Derek Farr |
|
|
RAGAZZO DEL MAESTRO D'ARMI |
John Alford |
|
|
SIR WILLIAM GLASDALE |
Paul Chapman |
|
|
PORTIERE DELLA CONTESSA |
Ron Cook |
|
|
MESSAGGERO DELLA CONTESSA |
Oengus MacNamara |
SAVERIO MORIONES |
|
MESSAGGERO DI YORK |
Oengus MacNamara |
|
|
GUARDIANO DI ROUEN |
David Pugh |
|
|
UFFICIALE DEL SINDACO |
David Pugh |
|
|
SOLDATO INGLESE |
David Pugh |
|
|
MESSAGGERO #1 |
Brian Protheroe |
|
|
MESSAGGERO #2 |
Paul Jesson |
|
|
MESSAGGERO #3 |
Ron Cook |
CARLO VALLI |
|
SERVO DI GLOUCSTER |
Derek Fuke |
|
|
SERGENTE FRANCESE |
John Benfield |
|
|
SOLDATO FRANCESE |
John Benfield |
|
|
SCOUT |
John Benfield |
|
|
WOODVILLE |
Peter Wyatt |
|
|
SIR THOMAS GARGRAVE |
Peter Wyatt |
|
|
SENTINELLA FRANCESE |
Peter Wyatt |
|
|
AVVOCATO |
Peter Wyatt |
GIULIO PLATONE |
|
BERRETTO BLU |
Peter Wyatt |
|
|
GOVERNATORE DI PARIGI |
Peter Wyatt |
|
EDIZIONE ITALIANA: RAI Radio Televisione Italiana, a cura di GIAMPIERO MACCIONI
DOPPIAGGIO ITALIANO: S.A.S. Societą Attori Sincronizzatori
CONSULENZA LETTERARIA: AGOSTINO LOMBARDO
DIALOGHI ITALIANI: RENATO COMINETTI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: RENATO COMINETTI
"Enrico VI, parte II"
TITOLO ORIGINALE: "The Second Part of Henry the Sixth"
REGIA: Jane Howell
DATE DI REGISTRAZIONE: 17-23 dicembre 1981
PRIMA TRASMISSIONE REGNO UNITO: 9 gennaio 1983
PRIMA TRASMISSIONE ITALIA: 10 aprile 1987
DURATA: 213 minuti
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
ENRICO VI |
Peter Benson |
ALBERTO LIONELLO |
|
WALTER WHITMORE |
Antony Brown |
GIUSEPPE FORTIS |
|
DUCA DI GLOUCESTER |
David Burke |
MARIO VALGOI |
|
JOHN HUME |
Michael Byrne |
MICO CUNDARI |
|
CONTE DI SUFFOLK |
Paul Chapman |
CARLO SABATINI |
|
DUCHESSA DI GLOUCESTER |
Anne Carroll |
NOEMI GIFUNI |
|
THOMAS HORNER |
Arthur Cox |
PAOLO LOMBARDI |
|
DUCA DI BUCKINGHAM |
David Daker |
GUIDO CERNIGLIA |
|
CONTE DI SOMERSET |
Brian Deacon |
SAVERIO MORIONES |
|
CONTE DI SALISBURY |
Tenniel Evans |
GIANNI MUSY |
|
REGINA MARGHERITA |
Julia Foster |
PAOLA PICCINATO |
|
SANDER SIMPCOX |
Derek Fuke |
GIOVANNI POGGIALI |
|
MOGLIE DI SIMPCOX |
Gabrielle Lloyd |
ANNA MELATO |
|
DUCA DI YORK |
Bernard Hill |
MICHELE KALAMERA |
|
CARDINALE BEAUFORT |
Frank Middlemass |
SANDRO TUMINELLI |
|
EDOARDO, figlio del Duca di York |
Brian Protheroe |
GIANNI GIULIANO |
|
RICCARDO, figlio del Duca di York |
Ron Cook |
LEO GULLOTTA |
|
CONTE DI WARWICK |
Mark Wing-Davey |
EMILIO CAPPUCCIO |
|
LORD CLIFFORD |
Arthur Cox |
CARLO ALIGHIERO |
|
FIGLIO DI CLIFFORD |
Oengus MacNamara |
CLAUDIO DE ANGELIS |
|
ROGER BOLINGBROKE |
Derek Farr |
GIUSEPPE FORTIS |
|
SAGRESTANO DI CHARTHAM |
Tenniel Evans |
|
|
JACK CADE |
Trevor Peacock |
GIORGIO GUSSO |
|
JOHN HOLLAND |
Paul Jesson |
|
|
MICHELE |
Alex Guard |
|
|
MARGERY JOURDAIN |
Pat Keen |
EVELINA MAGGI |
|
PETER THUMP |
David Pugh |
CARLO COSOLO |
|
LORD SAYE |
Derek Farr |
|
|
ALESSANDRO IDEN |
Antony Brown |
BRUNO ALESSANDRO |
|
GEORGE BEVIS |
Derek Fuke |
EDOARDO SIRAVO |
|
GIORGIO PLANTAGENETO |
Paul Jesson |
GIANCARLO PRETE |
|
LUOGOTENENTE |
Michael Byrne |
GIORGIO BANDIERA |
|
WILLIAM STAFFORD |
David Pugh |
|
|
SICARIO #1 |
John Benfield |
PAOLO LOMBARDI |
|
SICARIO #2 |
David Pugh |
GUIDO CERNIGLIA |
|
SERVO DI GLOUCSTER |
Derek Fuke |
|
|
CAPITANO DELLA NAVE |
John Benfield |
|
|
MESSAGGERO DEL RE |
John Benfield |
|
|
MESSAGGERO DI CADE |
Alex Guard |
|
|
SIR HUMPREY STAFFORD |
Peter Wyatt |
|
|
SINDACO DI ST. ALBANS |
Peter Wyatt |
|
|
VAUX |
Peter Wyatt |
|
|
SCERIFFO |
Trevor Peacock |
|
EDIZIONE ITALIANA: RAI Radio Televisione Italiana, a cura di GIAMPIERO MACCIONI
DOPPIAGGIO ITALIANO: S.A.S. Societą Attori Sincronizzatori
CONSULENZA LETTERARIA: AGOSTINO LOMBARDO
DIALOGHI ITALIANI: RENATO COMINETTI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: RENATO COMINETTI
"Enrico VI, parte III"
TITOLO ORIGINALE: "The Third Part of Henry the Sixth"
REGIA: Jane Howell
DATE DI REGISTRAZIONE: 10-17 febbraio 1982
PRIMA TRASMISSIONE REGNO UNITO: 16 gennaio 1983
PRIMA TRASMISSIONE ITALIA: 17 aprile 1987
DURATA: 211 minuti
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
ENRICO VI |
Peter Benson |
ALBERTO LIONELLO |
|
CONTE DI NORTHUMBERLAND |
John Benfield |
CARLO HINTERMANN |
|
LUIGI XI |
Antony Brown |
MARIO VALGOI |
|
MARCHESE DI MONTAGUE |
Michael Byrne |
CARLO SABATINI |
|
RICCARDO, Duca di Gloucester |
Ron Cook |
LEO GULLOTTA |
|
LADY GREY / REGINA ELISABETTA |
Rowena Cooper |
NOEMI GIFUNI |
|
EDOARDO, Duca di York / EDOARDO IV |
Brian Protheroe |
GIANNI GIULIANO |
|
EDOARDO, Principe di Galles |
Nick Reding |
GIANNI BERSANETTI |
|
DUCA DI SOMERSET |
Arthur Cox |
GIANNI MUSY |
|
LORD RIVERS |
Paul Chapman |
CARLO SABATINI |
|
LORD HASTINGS |
David Daker |
GUIDO CERNIGLIA |
|
CONTE DI OXFORD |
Brian Deacon |
SERGIO DI GIULIO |
|
CONTE DI RUTLAND |
Mathew David |
|
|
DUCA DI EXETER |
Derek Farr |
GIUSEPPE FORTIS |
|
REGINA MARGHERITA |
Julia Foster |
PAOLA PICCINATO |
|
CONTE DI WESTMORELAND |
Derek Fuke |
SILVIO NOTO |
|
DUCA DI YORK |
Bernard Hill |
MICHELE KALAMERA |
|
DUCA DI CLARENCE |
Paul Jesson |
GIANCARLO PRETE |
|
LADY BONA |
Merelina Kendall |
ANNA MELATO |
|
FIGLIO DI CLIFFORD |
Oengus MacNamara |
CLAUDIO DE ANGELIS |
|
CONTE DI WARWICK |
Mark Wing-Davey |
EMILIO CAPPUCCIO |
|
DUCA DI NORFOLK |
Peter Wyatt |
|
|
RICHMOND |
Tim Fuke |
|
|
CACCIATORE |
John Benfield |
SANDRO TUMINELLI |
|
SIR JOHN MONTGOMERY |
Antony Brown |
|
|
PADRE CHE HA UCCISO IL FIGLIO |
Michael Byrne |
BRUNO ALESSANDRO |
|
FIGLIO CHE HA UCCISO SUO PADRE |
Alex Guard |
PINO INSEGNO |
|
SIR JOHN MORTIMER |
Arthur Cox |
|
|
MESSAGGERO DI YORK |
Tenniel Evans |
|
|
SINDACO DI YORK |
Derek Farr |
|
|
MARCHESE DI DORSET |
Alex Guard |
|
EDIZIONE ITALIANA: RAI Radio Televisione Italiana, a cura di GIAMPIERO MACCIONI
DOPPIAGGIO ITALIANO: S.A.S. Societą Attori Sincronizzatori
CONSULENZA LETTERARIA: AGOSTINO LOMBARDO
DIALOGHI ITALIANI: RENATO COMINETTI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: RENATO COMINETTI
"Riccardo III"
TITOLO ORIGINALE: "The Tragedy of Richard III"
REGIA: Jane Howell
DATE DI REGISTRAZIONE: 31 marzo 6 aprile 1982
PRIMA TRASMISSIONE REGNO UNITO: 23 gennaio 1983
PRIMA TRASMISSIONE ITALIA: 24 aprile 1987
DURATA: 239 minuti
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
RICCARDO, Duca di Gloucester / RICCARDO III |
Ron Cook |
GIGI PROIETTI |
|
RE ENRICO VI |
Peter Benson |
FRANCESCO VAIRANO |
|
DUCA DI BUCKINGHAM |
Michael Byrne |
GIULIO BOSETTI |
|
DUCA DI CLARENCE |
Paul Jesson |
UGO PAGLIAI |
|
REGINA ELISABETTA |
Rowena Cooper |
PAOLA PICCINATO |
|
SIR RICCARDO RATCLIFFE |
Antony Brown |
BRUNO ALESSANDRO |
|
SIR WILLIAM CATESBY |
Davide Burke |
MARIO VALGOI |
|
DUCHESSA DI YORK |
Annette Crosbie |
NOEMI GIFUNI |
|
GIOVANE DUCA DI YORK |
Jeremy Dimmick |
ILARIA STAGNI |
|
LORD HASTINGS |
David Daker |
OSVALDO RUGGERI |
|
JANE SHORE |
Anne Carroll |
---------------------- |
|
CONTE DI RICHMOND / ENRICO VII |
Brian Deacon |
SAVERIO MORIONES |
|
LORD TOMMASO STANLEY |
Tenniel Evans |
GIORGIO GUSSO |
|
SIR ROBERT BRACKENBURY |
Derek Farr |
RENATO COMINETTI |
|
EDOARDO IV |
Brian Protheroe |
CARLO SABATINI |
|
EDOARDO, Principe di Galles / EDOARDO V |
Dorian Ford |
GIORGIO BORGHETTI |
|
REGINA MARGHERITA |
Julia Foster |
PAOLA MANNONI |
|
CONTE RIVERS |
Paul Chapman |
MICHELE KALAMERA |
|
LORD GRAY |
Arthur Cox |
PAOLO LOMBARDI |
|
SIR THOMAS VAUGHAN |
Derek Fuke |
MARIO CORDOVA |
|
TOMMASO GREY, Marchese di Dorset |
Alex Guard |
GIANNI BERSANETTI |
|
LORD LOVELL |
Oengus MacNamara |
CLAUDIO DE ANGELIS |
|
LADY MARGHERITA PLANTAGENETA |
Patsy Kensit |
CLAUDIA CATANI |
|
EDOARDO PLANTAGENETO |
Stephen Rooney |
|
|
LADY ANNA NEVILLE |
Zoė Wanamaker |
LORENZA BIELLA |
|
PAGGIO DI RICCARDO |
Rusty Livingston |
CHRISTIAN FASETTA |
|
SPETTRO DEL PRINCIPE DI GALLES |
Nick Reding |
DAVIDE LEPORE |
|
SIR JAMES TYRRELL |
Mark Wing-Davey |
PAOLO M. SCALONDRO |
|
DUCA DI NORFOLK |
Peter Wyatt |
LUIGI MONTINI |
|
PRETE |
Peter Benson |
MASSIMO FEDELE |
|
CARDINALE THOMAS BOURCHIER, Arcivescovo di Canterbury |
Paul Chapman |
|
|
SINDACO DI LONDRA |
Arthur Cox |
GUIDO CERNIGLIA |
|
SIR CHRISTOPHER |
Arthur Cox |
BRUNO ALESSANDRO |
|
CONTE DI SURREY |
Derek Farr |
GUIDO CERNIGLIA |
|
SCRIVANO |
Derek Farr |
SANDRO TUMINELLI |
|
VESCOVO DI ELY |
Derek Farr |
TULLIO ALTAMURA |
|
TOMMASO ROTHERHAM, Arcivescovo di York |
Tenniel Evans |
GIANNI MUSY |
|
SIR WILLIAM BRANDON |
Bernard Hill |
|
|
SCERIFFO DI WILTSHIRE |
Bernard Hill |
EMILIO CAPPUCCIO |
|
SIR WALTER HERBERT |
Brian Protheroe |
MAURO MAGLIOZZI |
|
SIR JAMES BLOUNT |
Mark Wing-Davey |
GIANNI BERTONCIN |
|
ALABARDIERE |
Oengus MacNamara |
|
|
BRICCONE |
Paul Jesson |
EMILIO CAPPUCCIO |
|
CARCERIERE |
Peter Wyatt |
RENATO COMINETTI |
|
SICARIO #1 |
Bernard Hill |
CARLO VALLI |
|
SICARIO #2 |
Derek Fuke |
GIANPAOLO SACCAROLA |
|
CITTADINO #1 |
Mark Wing-Davey |
GIULIO PLATONE |
|
CITTADINO #2 |
Brian Deacon |
GIANCARLO PRETE |
|
CITTADINO #3 |
Derek Farr |
MARIO MILITA |
|
MESSAGGERO |
Brian Deacon |
CLAUDIO DE ANGELIS |
|
MESSAGGERO DI RICCARDO #1 |
Oengus MacNamara |
|
|
MESSAGGERO DI RICCARDO #2 |
Brian Protheroe |
MASSIMO PIZZIRANI |
|
MESSAGGERO DI RICCARDO #3 |
Paul Jesson |
GIANNI GIULIANO |
|
MESSAGGERO DI RICCARDO #4 |
Derek Fuke |
|
|
MESSAGGERO DI ELISABETTA |
Oengus MacNamara |
|
|
MESSAGGERO DI STANLEY |
Peter Wyatt |
|
EDIZIONE ITALIANA: RAI Radio Televisione Italiana, a cura di GIAMPIERO MACCIONI
DOPPIAGGIO ITALIANO: S.A.S. Societą Attori Sincronizzatori
CONSULENZA LETTERARIA: AGOSTINO LOMBARDO
TRADUZIONE: RODOLFO WILCOK
DIALOGHI ITALIANI: BRUNO ALESSANDRO
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: BRUNO ALESSANDRO
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ROSANNA MAIURI
Torna all'indice generale "Tutto Shakespeare"
|
|
|
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi
Antonio Genna |
