PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

ROMEO

Patrick Ryecart

TEO BELLIA

GIULIETTA

Rebecca Saire

SUSANNA FASSETTA

CORO

John Gielgud

OMERO ANTONUTTI

CAPULETI

Michael Hordern

GIANCARLO PADOAN

LADY CAPULETI

Jacqueline Hill

VALENTINA FORTUNATO

MONTECCHI

John Paul

ETTORE CONTI

LADY MONTECCHI

Zulema Dene

ANNA TERESA EUGENI

PRINCIPE ESCALO

Laurence Naismith

ALDO BARBERITO

MERCUZIO

Anthony Andrews

MASSIMO RANIERI

BENVOLIO

Christopher Strauli

VITTORIO GUERRIERI

TEBALTO

Alan Rickman

GIORGIO LOCURATOLO

CONTE PARIDE

Chrisopher Northey

OLIVIERO DINELLI

PIETRO

Peter Henry

MASSIMO LOPEZ

BALDASSARRE

Roger Davidson

ANTONIO SANNA

NUTRICE

Celia Johnson

FRANCESCA PALOPOLI

ABRAMO

Bunny Reed

SANDRO SARDONE

VECCHIO CUGINO CAPULETI

Esmond Knight

VITTORIO BATTARRA

SANSONE

David Sibley

LUCA BIAGINI

GREGORIO

Jack Carr

ELIO MARCONATO

SPEZIALE

Vernon Dobtchef

SANDRO SARDONE

FRATE LORENZO

Joseph O'Connor

OMERO ANTONUTTI

FRATE GIOVANNI

John Savident

VITTORIO BATTARRA

UFFICIALE

Jeremy Young

SANDRO SARDONE

CITTADINO

Alan Bowerman

RENATO MONTANARI

ANTONIO

MASSIMO ROSSI

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

DOPPIATORI
(edizione 2012)

RE RICCARDO II

Derek Jacobi

GLAUCO MAURI

DARIO PENNE

GIOVANNI DI GAND

John Gielgud

SERGIO FIORENTINI

PAOLO FERRARI

ENRICO ‘BOLINGBROKE'

John Finch

CORRADO PANI

CHRISTIAN IANSANTE

DUCHESSA DI YORK

Wendy Hiller

GIANNA PIAZ

GIULIANA LOJODICE

EDMONDO, DUCA DI YORK

Charles Gray

PIETRO NUTI

MASSIMO FOSCHI

DUCHESSA DI GLOUCESTER

Mary Morris

LAURA CARLI

PAILA PAVESE

CONTE DI NORTHUMBERLAND

David Swift

GIULIO PIZZIRANI

BRUNO ALESSANDRO

VESCOVO DI CARLISLE

Clifford Rose

VALERIO RUGGERI

SANDRO IOVINO

DUCA DI AUMERLE

Charles Keating

MARIO GRANATO

NISEEM ONORATO

THOMAS MOWBRY

Richard Owens

TONI GARRANI

MARCO METE

REGINA ISABELLA

Janet Maw

GIOVANNA FREGONESE

PATRIZIA PEZZA

DUCA DI SURREY

Jeffrey Holland

DIEGO REGGENTE

FRANCESCO PRANDO

HENRY PERCY

Jeremy Bulloch

GIOVANNI DE NAVA

ERMANNO RIBAUDO

BUSHY

Robin Sachs

MAURO BOSCO

ALBERTO CANEVA

BAGOT

Damien Thomas

RODOLFO BALDINI

GIORGIO LOCURATOLO

GREEN

Alan Dalton

CARLO REALI

MAURIZIO RETI

LORD ROSS

David Dodimead

MARIO MILITA

ARNALDO NINCHI

LORD WILLOUGHBY

John Flint

ERMANNO RIBAUDO

GIOVANNI PETRUCCI

CONTE BERKELEY

Carl Oatley

RENATO CORTESI

ANTONIO BONANOTTE

SIR STEFANO SCROOP

William Whymper

ADOLFO LASTRETTI

GIORGIO LOCURATOLO

CONTE DI SALISBURY

John Barcroft

ENZO GUARINI

FRANCO ZUCCA

CAPITANO GALLESE

David Garfield

LUCIANO ROFFI

MICHELE GAMMINO

SIR PIERCE DI EXETON

Desmond Adams

RENATO CORTESI

MARCO METE

DAMA #1

Phillada Sewell

VALENTINA MONTANARI

LICINIA LENTINI

DAMA #2

Sandra Frieze

ABATE DI WESTMINSTER

Bruno Barnabe

TONI ORLANDI

PIERALDO FERRANTE

GIARDINIERE

Jonathan Adams

VITTORIO DI PRIMA

FRANCO ZUCCA

AIUTANTE DEL GIARDINIERE

Luciano Pigozzi

ERMANNO RIBAUDO

MICHELE GAMMINO

GROOM, lo stalliere

Joe Ritchie

CARLO REALI

PIERALDO FERRANTE

CARCERIERE

Paddy Ward

GIUSEPPE FORTIS

GIOVANNI PETRUCCI

ARALDO #1

Tim Brown

ALBERTO CANEVA

ARALDO #2

Mike Lewin

GIOVANNI DE NAVA

ERMANNO RIBAUDO

SICARIO

Terry Wright

ENZO GUARINI

ERMANNO RIBAUDO

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

ROSALIND

Helen Mirren

ANGIOLA BAGGI

ORLANDO

Brian Stirner

MASSIMO ROSSI

JAQUES

Richard Pasco

RENATO DE CARMINE

CELIA

Rees Anghard

SILVIA PEPITONI

PARAGONE

James Bolam

MASSIMO DAPPORTO

OLIVIERO

Clive Francis

OLIVIERO DINELLI

DUCA FEDERICO

Richard Easton

ETTORE CONTI

DUCA ESILIATO

Tony Chiesa

ELIO PANDOLFI

LE BEAU

John Quentin

MINO BELLEI

SILVIO

Maynard Williams

EUGENIO MARINELLI

PHEBE

Victoria Plucknett

RENATA BISERNI

AUDREY

Marilyn Le Conte

SERENA SPAZIANI

AMIENS

Tom McDonnell

LUCA BIAGINI

CORINO

David Lloyd Meredith

DIEGO MICHELOTTI

ADAMO

Arthur Hewlett

GIUSEPPE FORTIS

WILLIAM

Jeffrey Holland

ELIO MARCONATO

DON OLIVIERO SCIUPATESTI

Timothy Bateson

SANDRO DORI

CARLO, il lottatore

David Prowse

GABRIELE CARRARA

IMENE

John Moulder-Brown

VITTORIO GUERRIERI

JACQUES DE BOYS

Paul Bentall

ROBERTO PEDICINI

NOBILE, al seguito del Duca #1

Peter Tullo

MAURIZIO FARDO

NOBILE, al seguito del Duca #2

Mike Lewin

SANDRO SARDONE

DENNIS

Chris Sullivan

ROBERTO PEDICINI

PAGGIO #1

Paul Phoenix

ANTONELLA BALDINI

PAGGIO #2

Barry Holden

MASSIMILIANO MANFREDI

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

DOPPIATORI
(edizione 2012)

GIULIO CESARE

Charles Gray

IVO GARRANI

GIGI PROIETTI

MARCO ANTONIO

Keith Mitchell

LUIGI DIBERTI

STEFANO DE SANDO

BRUTO

Richard Pasco

GIULIO BROGI

MICHELE GAMMINO

CASSIO

David Collings

GIANCARLO DETTORI

SANDRO IOVINO

CALPURNIA

Elizabeth Spriggs

ADRIANA INNOCENTI

PAILA PAVESE

PORZIA

Virginia McKenna

ROBERTA REM

LICINIA LENTINI

CASCA

Sam Dastor

GIANCARLO ZANETTI

MARCO METE

FLAVIO

Jon Laurimore

TONI ORLANDI

GIOVANNI PETRUCCI

MARULLO

John Sterland

ADOLFO LASTRETTI

DIEGO REGGENTE

CESARE OTTAVIANO

Garrik Hagon

ALVARO PICCARDI

FRANCESCO PRANDO

LEPIDO

Roy Spencer

RENATO CORTESI

PIERALDO FERRANTE

MESSALA

Brian Coburn

GIULIO PIZZIRANI

DIEGO REGGENTE

TITINIO

Leonard Preston

RODOLFO BALDINI

ANTONIO BONANOTTE

DECIO BRUTO

Alesander Davon

ERMANNO RIBAUDO

FRANCO ZUCCA

CINNA

Darien Angadi

MINO CAPRIO

EMILIANO REGGENTE

LUCILIO

Andrew Hilton

DIEGO VERDEGIGLIO

EMILIANO REGGENTE

CAIO LIGARIO

Anthony Dawes

PIERALDO FERRANTE

METELLO CIMBRO

Roger Bizley

DIEGO REGGENTE

CICERONE

Manning Wilson

DARIO PENNE

INDOVINO

Ronald Forfar

ALVISE BATTAIN

MAURIZIO RETI

ARTEMIDORO

Patrick Marley

RENATO CORTESI

CARLO SCIPIONI

TREBONIO

William Simons

MAURO BOSCO

MAURIZIO RETI

CINNA, il poeta

John Tordoff

ALVISE BATTAIN

EMILIANO REGGENTE

FIGLIO DI CATONE

Philip York

MARZIO MARGINE

MAURIZIO RETI

PINDARO

Robert Oates

ERMANNO RIBAUDO

STEFANO SANTERINI

LUCIO, servo di Bruto

Jonathan Scott-Taylor

VITTORIO GUERRIERI

LEONARDO CANEVA

CLAUDIO, servo di Cesare

Michael Cogan

RENATO CORTESI

ANTONIO BONANOTTE

SERVO DI ANTONIO

Tom Kelly

MARZIO MARGINE

SERVO DI OTTAVIANO

Jack Elliot

DIEGO VERDEGIGLIO

EMILIANO PACIFICO

CLAUDIO, servo di Bruto

Tom Kelly

RENATO CORTESI

FEDERICO DI POFI

VARRONE servo di Bruto

Michael Greatorex

SANDRO PELLEGRINI

GIANFILIPPO GRASSO

CLITO

Christopher Good

TONINO DI PLACIDO

VOLUMNIO

Nicholas Gecks

RENATO CORTESI

FEDERICO DI POFI

DARDANIO

Michael Jenkinson

STRATONE

Maurice Thorogood

LUCIANO TURI

FEDERICO DI POFI

POPILIO LENA

Terence Conoley

RENATO CORTESI

PIERALDO FERRANTE

PUBLIO

Noel Johnson

CIABATTINO

SANDRO PELLEGRINI

ERMANNO RIBAUDO

MESSAGGERO

Jack Elliott

GIOVANNI DE NAVA

DIEGO REGGENTE

CITTADINO #2

Leo Dolan

SANDRO PELLEGRINI

GABRIELE TUCCIMEI

CITTADINA

GAIA BENASSI

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

DOPPIATORI
(edizione 2012)

IL DUCA

Kenneth Colley

ALDO REGGIANI

DARIO PENNE

ISABELLA

Kate Nelligan

ANTONELLA RENDINA

EMILIA COSTA

ESCALO

Kevin Stoney

GIUSEPPE FORTIS

FRANCO ZUCCA

ANGELO

Tim Pigott-Smith

OLIVIERO DINELLI

ROBERTO CHEVALIER

CLAUDIO

Christopher Strauli

GUIDO SAGLIOCCA

LUCA FERRANTE

LUCIO

John McEnery

TONI GARRANI

RENATO CORTESI

MARIANA

Jacqueline Pearce

CINZIA DE CAROLIS

CHIARA TOMARELLI

POMPEO

Frank Middlemass

ELIO PANDOLFI

GIOVANNI PETRUCCI

BARGELLO

Alun Amstrong

EUGENIO MARINELLI

GIORGIO LOCURATOLO

GOMITO

Ellis Jones

MASSIMO DAPPORTO

VITTORIO STAGNI

SCHIUMA

John Clegg

MARZIO MARGINE

FEDERICO DI POFI

BERNARDINO

William Sleigh

MAURIZIO MATTIOLI

PIERALDO FERRANTE

ABOMINEVOLE, il boia

Neil McCarthy

GINO PAGNANI

DIEGO REGGENTE

GIULIETTA

Yolanda Vazquez

CATERINA SYLOS LABINI

BEATRICE QUAGLIO

FRANCESCA, la suora

Eileen Page

CLELIA BERNACCHI

LICINIA LENTINI

MADAMA STRAFATTA

Adrienne Corri

ISA BELLINI

PAILA PAVESE

FRA TOMMASO

Godfrey Jackman

GINO DONATO

MICHELE GAMMINO

GENTILUOMO #1

Alan Tucker

GIULIANO GIACOMELLI

FEDERICO DI POFI

GENTILUOMO #2

John Abbot

LUCA BIAGINI

EMILIANO REGGENTE

GIUDICE

David Browning

TULLIO ALTAMURA

DANTE BIAGIONI

SERVO

Geoffrey Cousin

VINCENZO FERRO

PIERALDO FERRANTE

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

ENRICO VIII

John Stride

MICHELE KALAMERA

CATERINA

Claire Bloom

LUCIA CATULLO

CRANMER, arciv. di Canterbury

Ronald Pickup

MASSIMO DE FRANCOVICH

ANNA BOLENA

Barbara Kellerman

PAOLA BACCI

CARDINALE WOLSEY

Timothy West

GIULIO BOSETTI

DUCA DI NORFOLK

Jeremy Kemp

GIORGIO GUSSO

DUCA DI BUCKINGHAM

Julian Glover

BRUNO ALESSANDRO

LORD ABERGAVENNY

David Rintoul

CARLO COSOLO

CROMWELL

John Rowe

CARLO SABATINI

DUCA DI SUFFOLK

Lewis Fiander

SAVERIO MORIONES

GRIFFITH

John Bailey

LUCIO RAMA

LORD CIAMBELLANO

John Nettleton

GIANNI MUSY

LORD SANDYS

Charles Lloyd Pack

LORIS ZANCHI

SIR THOMAS LOVELL

Nigel Lambert

CLAUDIO DE ANGELIS

SIR HENRY GUILDFORD

Adam Bareham

GIULIO PLATONE

CARDINALE CAMPEGGI

Michael Poole

ORSO MARIA GUERRINI

GARDINER, vescovo di Winchester

Peter Vaughan

SANDRO TUMINELLI

GENTILUOMO #1

John Cater

MARCELLO MANDO'

GENTILUOMO #2

Roger Lloyd Pack

GIAMPAOLO SACCAROLA

SIR NICHOLAS VAUX

Jack McKenzie

RENATO COMINETTI

DAMA ANZIANA, amica di Anna Bolena

Sylvia Coleridge

CESARINA GHERALDI

VESCOVO DI LINCOLN

David Dodimead

MICO CUNDARI

PAZIENZA, dama di Caterina

Sally Home

ANNA MELATO

CONTE DI SURREY

Oliver Cotton

GIANCARLO PRETE

CAPUCIUS, ambasciatore di Carlo V

John Rhys-Davies

EMILIO CAPPUCCIO

DOTT. BUTTS

John Rogan

MARIO CHIOCCHIO

LORD CANCELLIERE

Jack May

MARIO ERPICHINI

SERGENTE

Alan Leith

INTENDENTE del Duca di Buckingham

PAOLO LOMBARDI

SERVO

Jeffrey Daunton

SEGRETARIO

David Troughton

FABRIZIO TEMPERINI

BANDITORE

Michael Gaunt

MESSAGGERO

Michael Walker

GUIDO CERNIGLIA

PAGGIO DI GARDINER

Timothy Barker

GIORGIO BORGHETTI

SIR ANTHONY DENNY

GIULIO PLATONE

USCIERE

Brian Osborne

NELLO RIVIE'

PROLOGO

Tony Church

CARLO SABATINI