AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Si sente il mare"

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Si sente il mare"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Si sente il mare"
TITOLO ORIGINALE: "Umi ga kikoeru"
ANIMAZIONE
REGIA: Tomomi Mochizuki
SCENEGGIATURA: Keiko Niwa (come Kaori Nakamura)
BASATO SUL ROMANZO DI Saeko Himuro
MUSICHE: Shigeru Nagata
PRODUZIONE: GIAPPONE 1993
DURATA: 72 minuti

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
TAKU MORISAKI	Nobuo Tobita	RAFFAELE CARPENTIERI
RIKAKO MUTOU	Yōko Sakamoto	ERICA YOKO NECCI
YUTAKA MATSUNO	Toshihiko Seki	FLAVIO AQUILONE
YUMI KOHAMA	Kae Araki	EVA PADOAN
AKIKO SHIMIZU	Yuri Amano	JOY SALTARELLI
TADASHI YAMAO	Hikaru Midorikawa	GIANLUCA CRISAFI
YAMAMOTO		EZIO CONENNA
OKADA	Jun'ichi Kanemaru	ALESSIO PUCCIO
MADRE DI TAKU	Ai Satō	ALESSANDRA CHIARI
PADRE DI RIKAKO	Kinryū Arimoto	ENZO AVOLIO
PRESIDE	Takeshi Watabe	ERMANNO RIBAUDO
KAWAMURA	Kan Tokumaru	MAURO MAGLIOZZI
CUOCO		GUIDO SAGLIOCCA
PROPRIETARIA		DANIELA D'ANGELO
APPRENDISTA		DODO VERSINO

VOCI AGGIUNTE: Fabiola Bittarello, Stefano Broccoletti, Maria Giulia Ciucci, Daniele De Lisi, Giulia D'Onofri, Sara Ferranti, Maurizio Fiorentini, Marco Giansante, Sara Imbriani, Monica Migliori, Roisin Nicosia, Chiara Oliviero, Alessandro Pala, Ester Parrulli, Sacha Pilara, Cristina Poccardi, Arianna Polidori, Alessia Rubini, Serena Sigismondo, Stefano Sperduti, Francesca Teresi, Federico Viola, Omar Vitelli, Cecilia Zincone
EDIZIONE ITALIANA: ROMINA FRANZINI (Lucky Red)
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: CDC SEFIT GROUP (2016)
TRADUZIONE: CRISTIAN GIORGI
DIALOGHI ITALIANI: GUALTIERO CANNARSI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GUALTIERO CANNARSI
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ANTONELLA BARTOLOMEI
FONICO DI DOPPIAGGIO: FRANCESCO VICINI
SINCRONIZZAZIONE: GUALTIERO CANNARSI
FONICO DI MIX: ANDREA POCHINI

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film d'animazione giapponese, realizzato dallo Studio Ghibli, è giunto in Italia con 23 anni di ritardo: è stato trasmesso per la prima volta in TV il 9 marzo 2016 sul canale pay Premium Cinema, per poi arrivare in home video dal 23 marzo 2016 su etichetta Lucky Red.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito