AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Santa Clause é nei guai"

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Santa Clause è nei guai"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Santa Clause è nei guai"
TITOLO ORIGINALE: "The Santa Clause 3: The Escape Clause"
REGIA: Michael Lembeck
SCENEGGIATURA: Ed Decter e John J. Strauss
PERSONAGGI DI Leo Benvenuti e Steve Rudnick
MUSICHE: George S. Clinton
PRODUZIONE: USA 2006
DURATA: 98 minuti

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
SANTA CLAUS / SCOTT CALVIN	Tim Allen	TEO BELLIA
SIG.RA CLAUS / CAROL CALVIN	Elizabeth Mitchell	ALESSANDRA KOROMPAY
CHARLIE CALVIN	Eric Lloyd	FABRIZIO DE FLAVIIS
NEIL MILLER	Judge Reinhold	MASSIMO RINALDI
LAURA MILLER	Wendy Crewson	FRANCESCA DRAGHETTI
LUCY MILLER	Liliana Mumy	LUCREZIA MARRICCHI
CURTIS	Spencer Breslin	FLAVIO AQUILONE
JACK BRINA (JACK FROST)	Martin Short	MINO CAPRIO
SYLVIA NEWMAN	Ann-Margret	ROBERTA GREGANTI
BUD NEWMAN	Alan Arkin	ORESTE RIZZINI
TRISH	Abigail Breslin
CUPIDO	Kevin Pollak
CONIGLIO PASQUALE	Jay Thomas	LUIGI FERRARO
MADRE NATURA	Aisha Tyler	PATRIZIA BURUL
FATA DEI DENTINI	Art LaFleur
PADRE TEMPO	Peter Boyle	VALERIO RUGGERI

VOCI AGGIUNTE: CARLO VALLI, ALEX POLIDORI, FRANCO MANNELLA, AMBROGIO COLOMBO, ANGELICA BONACINI, MATTIA NISSOLINO, MANUEL MELI, RUGGERO VALLI, GIULIA TARQUINI, BIANCA PORTONE, ADRIANA ANGRISANO, SABINE CERULLO, CINZIA SARTORELLO, PATRIZIA BRACAGLIA, FABRIZIO RUSSOTTO, GIANLUCA MUSIU, MAURO MAGLIOZZI, GIANFRANCO MIRANDA, FABRIZIO PICCONI, FRANCESCO DE FRANCESCO, GERARDO MASTRODOMENICO, GIULIA FRANCESCHETTI, GIULIO FEDELE, FILIPPO NOTARGIACOMO, DANIELE PROTANO, LAURA GIANESE, EUGENIA BONANNI, JACOPO BONANNI, JACOPO GASPARETTI, VALENTINA MICOL ROSSI, BENEDETTA MANFREDI, FRANCESCO MANGIAVACCHI, RICCARDO MISCHIANTI

EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL

SUPERVISIONE ARTISTICA: ROBERTO MORVILLE

DOPPIAGGIO ITALIANO: CAST DOPPIAGGIO

SONORIZZAZIONE: SEFIT-CDC

DIALOGHI ITALIANI: LAURA COSENZA

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: LUCA DAL FABBRO

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ROBERTA SCHIAVON

FONICO DI DOPPIAGGIO: MARCO MELONI

FONICO DI MIX: FABIO TOSTI

TESTI ITALIANI DELLE CANZONI: LORENA BRANCUCCI

DIREZIONE MUSICALE: ERMAVILO

CANZONI incise presso TRAFALGAR STUDIOS da DAMIANO ANTINORI

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film fantasy natalizio, seguito di "Santa Clause" (1994) e "Che fine ha fatto Santa Clause?" (2002), è uscito nelle sale italiane il 24 novembre 2006 su distribuzione Buena Vista.
La canzone "Incontrare Babbo Natale" è interpretata da Mino Caprio.
Le vicende dei personaggi sono proseguite molti anni dopo nella serie "Nuovo Santa Clause cercasi" (2022).

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito