AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Raya e l'ultimo drago"

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Raya e l'ultimo drago"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Raya e l'ultimo drago"
TITOLO ORIGINALE: "Raya and the Last Dragon"
ANIMAZIONE CGI
REGIA: Don Hall, Carlos López Estrada
SCENEGGIATURA: Qui Nguyen e Adele Lim
MUSICHE: James Newton Howard
PRODUZIONE: USA 2021
DURATA: 112 minuti

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
RAYA	Kelly Marie Tran	VERONICA PUCCIO
SISU	Awkwafina	ALESSIA AMENDOLA
NAMAARI	Gemma Chan	JUN ICHIKAWA
BOUN	Izaac Wang	VALERIANO CORINI
BENJA	Daniel Dae Kim	SIMONE D'ANDREA
VIRANA	Sandra Oh	LUISA RANIERI
TONG	Benedict Wong	PAOLO CALABRESI
NAMAARI giovane	Jona Xiao	SARA LABIDI
PICCOLA NOI	Thalia Tran	CHARLOTTE INFUSSI
TUK TUK	Alan Tudyk	BRUNO MAGNE
DANG HU	Lucille Soong	DORIANA CHIERICI
GENERALE ATITAYA	Dichen Lachman	VITTORIA SCHISANO
CONDOTTIERA CODA	Patti Harrison	LAURA AMADEI
DANG HAI	Sung Kang	SIMONE MORI
CAPO DORSO	Ross Butler	FEDERICO TALOCCI
WAHN	François Chau	MASSIMO BITOSSI
VENDITRICE MERCATO	Sierra Katow	MARINA VALDEMORO MAINO
UFFICIALE ZANNA	Sierra Katow	CAMILLE CABALTERA
SERVITORE		EMANUELE FERRARI
MADRE DELLA PICCOLA NOI		VATINEE SUVIMOL

ALTRE VOCI: Adeline Chétail, Francesco Infussi, Ilaria Pellicone, Arturo Sorino, Sophie Murgia, Arifeh Suleiman, Mattea Serpelloni, Laura Proscio, Valentina De Marchi, Roberto Fedele, Matteo Bartoli, Emiliano Ragno, Annalisa Usai, Carlo Petruccetti, Matteo Costantini, Irene Trotta, Alessia Rapini, Michele Botrugno
EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL INC.

SUPERVISIONE ARTISTICA: LAVINIA FENU

DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: SDI MEDIA ITALIA srl ROMA

DIALOGHI ITALIANI: ROBERTO MORVILLE

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MASSIMILIANO MANFREDI

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: MARIA GRAZIA NAPOLITANO

FONICO DI DOPPIAGGIO: CHRISTIAN MURGIA

MIX: SHEPPERTON INTERNATIONAL

TESTO ITALIANO DELLA CANZONE: LORENA BRANCUCCI

DIREZIONE MUSICALE: ERMAVILO e VIRGINIA BRANCUCCI

CANZONE INCISA DA ANDREA SERRAINO e STEFANO MAURA

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film d'animazione, 59° Classico Disney, inizialmente pensato per l'uscita nelle sale il 25 novembre 2020 su distribuzione Walt Disney Studios Motion Pictures Italy, è stato rinviato per le disposizioni per evitare la diffusione del Covid-19, ed è stato distribuito globalmente in streaming da venerdì 5 marzo 2021 su Disney+ con un pagamento aggiuntivo "Accesso VIP" di 21,99 € per i già abbonati alla piattaforma. Il film ha in seguito avuto una distribuzione nei cinema da giovedì 24 giugno 2021.
Al doppiaggio italiano del film hanno partecipato gli attori Luisa Ranieri, Paolo Calabresi e Vittoria Schisano, la youtuber Marina Valdemoro Maino, la cantante Camille Cabaltera, il fotografo Emanuele Ferrari, la foodblogger Vatinee Suvimol e il doppiatore francese Bruno Magne.
Nell'edizione italiana la canzone sui titoli di coda è "Scegli", interpretata da Camille Cabaltera, scritta da Jhené Aiko, prodotta da Julian-Quán Việt Lê (Lejkeys), incisa e missata da Gregg Rominiecki con il Vocal Mix di Anna Muehlichen (Igloo Music). I cori sono di Gabriella Scalise e Marianna Mennitti.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito