|
"Racconti a 2 piazze"
|
| Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo! |
Realizzazione Antonio Genna |
|
"Racconti a 2 piazze"
|
TITOLO ITALIANO: "Racconti a 2 piazze"
TITOLO ORIGINALE: "Le lit à 2 places"
MUSICHE: Georges Garvarentz
PRODUZIONE: FRANCIA / ITALIA 1965
DURATA: 104 minuti (versione italiana) / 120 minuti (versione francese)
1° EPISODIO
TITOLO ITALIANO: "La culla"
TITOLO ORIGINALE: "Le berceau"
REGIA: Jean Delannoy
SCENEGGIATURA: Jean Delannoy (dialoghi di Antoine Blondin)
BASATO SU UN RACCONTO DI Jean de La Fontaine
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
EMILIE |
Jean Richard |
SERGIO TEDESCO |
|
MARIA |
Carla Calò (Caroll Brawn) |
ROSETTA CALAVETTA |
|
COLETTE |
Catherine Clarence |
VITTORIA FEBBI |
|
LUCIEN il camionista |
André Weber |
LUCIANO DE AMBROSIS |
|
RENE' |
Jacques Audoux |
MASSIMO TURCI |
|
CHRISTIAN |
Clement Michu |
GIANFRANCO BELLINI |
ALTRE VOCI: FERRUCCIO AMENDOLA, CESARE BARBETTI, GLAUCO ONORATO, MARIO MASTRIA
2° EPISODIO
TITOLO ITALIANO: "Lo straniero di passaggio"
TITOLO ORIGINALE: "Le Monsieur de passage"
REGIA: François Dupont-Midi
SOGGETTO: Alfredo Giannetti
SCENEGGIATURA: François Dupont-Midi e Jean-Loup Dabadie
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
JULIETTE 'PEGGY' GAVERINI |
Sylva Koscina |
-- SYLVA KOSCINA |
|
ALBERTO SIMONACCI |
Michel Serrault |
PINO LOCCHI |
|
CAMERIERA |
Florence Bolt |
WANDA TETTONI |
ALTRE VOCI: FERRUCCIO AMENDOLA, RIA SABA, VINICIO SOFIA
3° EPISODIO
TITOLO ITALIANO: "Il mostro"
TITOLO ORIGINALE: "Le monstre"
REGIA: Alvaro Mancori (Al World)
SCENEGGIATURA: Mario Siciliano (Marlon Sirko) e Alvaro Mancori (Al World)
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
OTTONE |
Nino Castelnuovo |
-- NINO CASTELNUOVO |
|
AGNESINA |
France Anglade |
MELINA MARTELLO |
|
PROF. MORONI |
Leopoldo Trieste |
NANDO GAZZOLO |
|
COMMISSARIO |
Silla Bettini (Bettini Silla) |
GIANCARLO SBRAGIA |
|
GIOVANE VITTIMA DEL MOSTRO |
Gabriella De Victor |
------------------ |
|
MADRE DELLA VITTIMA |
Giuliana Farnese |
WANDA TETTONI |
|
TURISTA STRANIERA |
Prassede Nogara (Nogara Possede) |
------------------ |
ALTRE VOCI: CESARE BARBETTI, RICCARDO MANTONI, GIANNI BONAGURA, MANLIO DE ANGELIS
4° EPISODIO
TITOLO ITALIANO: "Morire per vivere"
TITOLO ORIGINALE: "Mourir pour vivre"
REGIA: Gianni Puccini
SCENEGGIATURA: Bruno Baratti e Gianni Puccini
BASATO SU UN ATTO UNICO DI Eduardo (Edoardo) De Filippo
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
CARMELINA |
Margaret Lee |
RITA SAVAGNONE |
|
VINCENZINO |
Lando Buzzanca |
CARLO GIUFFRE' |
|
VEDOVO |
Franco Parenti |
-- FRANCO PARENTI |
|
RAFFAELE CANAVACCIUOLO |
Pasquale Martino (Pasquale De Martino) |
-- PASQUALE MARTINO |
|
MOGLIE DI CANAVACCIUOLO |
Nina De Padova (Anna De Padova) |
-- NINA DE PADOVA |
|
MARIO |
Alberto Cevenini |
-- ALBERTO CEVENINI |
5° EPISODIO
TITOLO ITALIANO: "La prova"
TITOLO ORIGINALE: "La répétition"
REGIA: Jean Delannoy
SCENEGGIATURA: Darry Cowl e Jean-Loup Dabadie
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
PAOLO |
Darry Cowl |
ORESTE LIONELLO |
|
SOFIA |
Dominique Boschero |
RITA SAVAGNONE |
|
ROBERTO 'ZIZU'' GIACINTI |
Jacques Charon |
GIANFRANCO BELLINI |
|
MADRE DI ROBERTO |
Denise Gence |
LYDIA SIMONESCHI |
DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MARIO MALDESI (?)
ALCUNE NOTE SUL FILM
|
|
|
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi
Antonio Genna |
