|
"Possession" (1981)
|
| Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo! |
Realizzazione Antonio Genna |
|
"Possession" (1981)
|
TITOLO ITALIANO: "Possession"
TITOLO ORIGINALE: "Possession"
REGIA: Andrzej Żuławski
SOGGETTO: Andrzej Żuławski
SCENEGGIATURA: Andrzej Żuławski e Frederic Tuten
MUSICHE: Andrzej Korzyński
PRODUZIONE: FRANCIA / GERMANIA OVEST 1981
DURATA: 123 minuti
Edizione originale (1982)
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
ANNA / HELEN |
Isabelle Adjani |
ADA MARIA SERRA ZANETTI |
|
MARK |
Sam Neill |
LUIGI LA MONICA |
|
MARGIT GLUCKMEISTER |
Margit Carstensen |
|
|
HEINRICH |
Heinz Bennent |
DANTE BIAGIONI |
|
MADRE DI HEINRICH |
Johanna Hofer |
LAURA CARLI |
|
DETECTIVE |
Carl Duering |
|
|
ZIMMERMANN |
Shaun Lawton |
GIAMPAOLO SACCAROLA |
|
BOB |
Michael Hogben |
|
Ridoppiaggio VHS (1991) - versione tagliata
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
ANNA / HELEN |
Isabelle Adjani |
LUCIA VALENTI |
|
MARK |
Sam Neill |
|
|
MARGIT GLUCKMEISTER |
Margit Carstensen |
|
|
HEINRICH |
Heinz Bennent |
|
|
MADRE DI HEINRICH |
Johanna Hofer |
|
|
DETECTIVE |
Carl Duering |
|
|
ZIMMERMANN |
Shaun Lawton |
|
|
BOB |
Michael Hogben |
|
Ridoppiaggio VHS (2000) - versione integrale
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
ANNA / HELEN |
Isabelle Adjani |
ROBERTA GREGANTI |
|
MARK |
Sam Neill |
LUIGI LA MONICA |
|
MARGIT GLUCKMEISTER |
Margit Carstensen |
|
|
HEINRICH |
Heinz Bennent |
ROMANO MALASPINA |
|
MADRE DI HEINRICH |
Johanna Hofer |
|
|
DETECTIVE |
Carl Duering |
|
|
ZIMMERMANN |
Shaun Lawton |
|
|
BOB |
Michael Hogben |
|
ALCUNE NOTE SUL FILM
Il film ha avuto diverse versioni tagliate e censurate per la distribuzione internazionale:
La prima circolata in Italia è stata la versione completa di durata 123 minuti, uscita nelle sale e trasmessa in TV su RaiTre.
La versione per l'home video, di durata ridotta a 74 minuti, è arrivata nel 1991 con un ridoppiaggio.
Una nuova versione home-video realizzata, con il film nella sua durata originale di 123 minuti, ha subito un ridoppiaggio integrale.
|
|
|
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi
Antonio Genna |
