AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"ParaNorman"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film Manifesto italiano della riedizione 2025 del film

TITOLO ITALIANO: "ParaNorman"
TITOLO ORIGINALE: "ParaNorman"
ANIMAZIONE 3-D
REGIA: Sam Fell e Chris Butler
SOGGETTO: Arianne Sutner e Stephen Stone
SCENEGGIATURA: Chris Butler
MUSICHE: Jon Brion
PRODUZIONE: USA 2012
DURATA: 92 minuti

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
NORMAN BABCOCK	Kodi Smit-McPhee	FRANCESCO FERRI
NEIL DOWNE	Tucker Albrizzi	FEDERICO BEBI
COURTNEY BABCOCK	Anna Kendrick	LILIAN CAPUTO
MITCH DOWNE	Casey Affleck	ALESSANDRO BUDRONI
ALVIN	Christopher Mintz-Plasse	ALESSIO NISSOLINO
SANDRA BABCOCK	Leslie Mann	MONICA WARD
PERRY BABCOCK	Jeff Garlin	ENZO AVOLIO
NONNA BABCOCK	Elaine Stritch	LUDOVICA MODUGNO
GIUDICE HOPKINS	Bernard Hill	GEROLAMO ALCHIERI
AGATHA 'AGGIE' PRENDERGHAST	Jodelle Micah Ferland	GIULIA FRANCESCHETTI
SIG. PRENDERGHAST	John Goodman	PAOLO MARCHESE
SALMA	Hannah Noyes	EVA PADOAN
SIG.RA HENSCHER	Alex Borstein	MARZIA UBALDI
SCERIFFO HOOPER	Tempestt Bledsoe	MARTA ALTINIER
FANTASMA GUERRA CIVILE	Jack Blessing	ROBERTO FIDECARO

DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: TECHNICOLOR spa

DIALOGHI ITALIANI: CARLO COSOLO

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: CARLO COSOLO

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ANDREINA D'ANDREIS

FONICO DI DOPPIAGGIO: ANTONELLO GIORGIUCCI

MIX eseguito presso SYNXSPEED - Londra (Regno Unito)

FONICO DI MIX: RHYS MAITLAND-JONES

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film d'animazione in stop-motion è uscito nelle sale italiane - anche in versione 3-D - giovedì 11 ottobre 2012 su distribuzione Universal Pictures International Italy.
Il film è tornato nelle sale, anche in versione 3-D, da giovedì 23 a domenica 26 ottobre 2025 su distribuzione Nexo Studios: l'uscita è accompagnata da un cortometraggio animato in CGI inedito, "ParaNorman: The Thrifting", diretto dal character designer Thibault LeClercq e scritto da Chris Butler, con la partecipazione vocale di Finn Wolfhard e di Anna Kendrick, che riprende il ruolo di Courtney Babcock, la sorella maggiore di Norman.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito