|
"Mamma mia!"
|
| Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo! |
Realizzazione Antonio Genna |
|
"Mamma mia!"
|
TITOLO ITALIANO: "Mamma mia!"
TITOLO ORIGINALE: "Mamma Mia!"
REGIA: Phyllida Lloyd
SCENEGGIATURA: Catherine Johnson
BASATO SUL MUSICAL TEATRALE DI Catherine Johnson
MUSICHE: ABBA (Stig Anderson, Benny Andersson, Björn Ulvaeus)
PRODUZIONE: G.B. / USA / GERMANIA 2008
DURATA: 108 minuti
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
DONNA SHERIDAN |
Meryl Streep |
ROSSELLA IZZO |
|
SOPHIE SHERIDAN |
Amanda Seyfried |
MYRIAM CATANIA |
|
ROSIE |
Julie Walters |
LORENZA BIELLA |
|
TANYA |
Christine Baranski |
BARBARA CASTRACANE |
|
SAM CARMICHAEL |
Pierce Brosnan |
FRANCESCO PRANDO |
|
HARRY BRIGHT |
Colin Firth |
ROBERTO PEDICINI |
|
BILL ANDERSON |
Stellan Skarsgård |
LUCA BIAGINI |
|
SKY |
Dominic Cooper |
STEFANO CRESCENTINI |
|
PEPPER |
Philip Michael |
SIMONE CRISARI |
|
ALI |
Ashley Lilley |
LETIZIA SCIFONI |
|
LISA |
Rachel McDowall |
VERONICA PUCCIO |
|
PADRE ALEX |
Niall Buggy |
PAOLO LOMBARDI |
DOPPIAGGIO ITALIANO: PUMAISdue SONORIZZAZIONE: TECHNICOLOR SOUND SERVICES DIALOGHI ITALIANI: FIAMMA IZZO DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO:
FIAMMA IZZO ASSISTENTI AL DOPPIAGGIO:
SIMONA ROMEO
FONICO DI DOPPIAGGIO: CARLO RICOTTA
FONICO DI MIX: FRANCESCO CUCINELLI
ALCUNE NOTE SUL FILM
Il film commedia/musicale è uscito nelle sale italiane il 3 ottobre 2008 su distribuzione Universal Pictures Italy.
Alcune note sul doppiaggio italiano: per tutti i ruoli sono stati effettuati tre provini voce, la scelta è stata effettuata direttamente dalla regista Phyllida Lloyd. Per il delicato match vocale con le canzoni lasciate in originale, la regista ha anche inviato precise istruzioni per il mix perché ha voluto che venissero lasciate in inglese alcune parti di dialogo da lei ritenute parti integranti delle canzoni.
Il film ha avuto un seguito a distanza di dieci anni, "Mamma mia! Ci risiamo" (2018).
|
|
|
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi
Antonio Genna |
