Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Lupin III - La pietra della saggezza"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film Manifesto italiano (terza edizione) del
film


Prima edizione (cinema, 1979):

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPP. ITALIANI

LUPIN III

Yasuo Yamada

ROBERTO DEL GIUDICE

DAISUKE JIGEN

Kiyoshi Kobayashi

SANDRO PELLEGRINI

GOEMON ISHIKAWA

Makio Inoue

VITTORIO GUERRIERI

FUJIKO MINE

Eiko Masuyama

PIERA VIDALE

ISP. KOICHI ZENIGATA

Gorō Naya

ENZO CONSOLI

MAMOO

Akira Nishimura

GERMANO LONGO

GORDON

Hidekatsu Shibata

VITTORIO DI PRIMA

HENRY KISSINGER

Tōru Ōhira

GINO PAGNANI

FLINCH

Shōzō Iizuka

ELIO ZAMUTO

CAPO POLIZIA EGIZIANA

Haruo Minami

GINO DONATO

POLIZIOTTO EGIZIANO

Yūji Mikimoto

ELIO ZAMUTO

CAPO ICPO

Kōsei Tomita

GINO DONATO

SEGRETARIO GENERALE URSS

Ikki Kajiwara

GINO PAGNANI

PRESIDENTE USA

Fujio Akatsuka

ELIO ZAMUTO

Seconda edizione (TV - Fininvest, 1986; DVD - DeAgostini, 2005):

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPP. ITALIANI

LUPIN III

Yasuo Yamada

ROBERTO DEL GIUDICE

DAISUKE JIGEN

Kiyoshi Kobayashi

SANDRO PELLEGRINI

GOEMON ISHIKAWA

Makio Inoue

VITTORIO GUERRIERI

FUJIKO MINE

Eiko Masuyama

ALESSANDRA KOROMPAY

ISP. KOICHI ZENIGATA

Gorō Naya

ENZO CONSOLI

MAMOO

Akira Nishimura

VITTORIO DI PRIMA

GORDON

Hidekatsu Shibata

MIMMO MAUGERI

HENRY KISSINGER

Tōru Ōhira

SANDRO SARDONE

FLINCH

Shōzō Iizuka

MAURIZIO MATTIOLI

CAPO POLIZIA EGIZIANA

Haruo Minami

DANTE BIAGIONI

POLIZIOTTO EGIZIANO

Yūji Mikimoto

 

CAPO ICPO

Kōsei Tomita

DANTE BIAGIONI

SEGRETARIO GENERALE URSS

Ikki Kajiwara

ERMANNO RIBAUDO

PRESIDENTE USA

Fujio Akatsuka

DOMENICO CRESCENTINI

Terza edizione (VHS - Yamato, 1993; DVD - Yamato, 2005):

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPP. ITALIANI

LUPIN III

Yasuo Yamada

GIORGIO MELAZZI

DAISUKE JIGEN

Kiyoshi Kobayashi

MARCO BALZAROTTI

GOEMON ISHIKAWA

Makio Inoue

FLAVIO ARRAS

FUJIKO MINE

Eiko Masuyama

ROBERTA GALLINA LAURENTI

ISP. KOICHI ZENIGATA

Gorō Naya

MAURIZIO SCATTORIN

MAMOO

Akira Nishimura

RICCARDO PERONI

GORDON

Hidekatsu Shibata

IVO DE PALMA

HENRY KISSINGER

Tōru Ōhira

SERGIO ROMANO'

FLINCH

Shōzō Iizuka

LUCA SEMERARO

CAPO POLIZIA EGIZIANA

Haruo Minami

ANTONIO PAIOLA

POLIZIOTTO EGIZIANO

Yūji Mikimoto

IVO DE PALMA

CAPO ICPO

Kōsei Tomita

ANTONIO PAIOLA

SEGRETARIO GENERALE URSS

Ikki Kajiwara

IVO DE PALMA *

PRESIDENTE USA

Fujio Akatsuka

ANTONIO PAIOLA *

Quarta edizione (TV - Mediaset, 2007; su Italia 1 nell'agosto 2008):

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPP. ITALIANI

LUPIN III

Yasuo Yamada

ROBERTO DEL GIUDICE

DAISUKE JIGEN

Kiyoshi Kobayashi

SANDRO PELLEGRINI

GOEMON ISHIKAWA

Makio Inoue

ANTONIO PALUMBO

FUJIKO MINE

Eiko Masuyama

ALESSANDRA KOROMPAY

ISP. KOICHI ZENIGATA

Gorō Naya

RODOLFO BIANCHI

MAMOO

Akira Nishimura

AMBROGIO COLOMBO

GORDON

Hidekatsu Shibata

SAVERIO INDRIO

HENRY KISSINGER

Tōru Ōhira

PAOLO LOMBARDI

FLINCH

Shōzō Iizuka

SANDRO SARDONE

CAPO POLIZIA EGIZIANA

Haruo Minami

WLADIMIRO GRANA

POLIZIOTTO EGIZIANO

Yūji Mikimoto

NICOLA BRAILE

CAPO ICPO

Kōsei Tomita

GIL BARONI

PRIMO MINISTRO (SEGRETARIO GENERALE) URSS

Ikki Kajiwara

EMIDIO LA VELLA

PRESIDENTE USA

Fujio Akatsuka

TONI ORLANDI

ALCUNE NOTE SUL FILM



AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito