Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Le notti dei Super Robot"

Manifesto italiano dell'evento


1) "Mazinga Z contro Devilman"

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPP. ITALIANI

RYO KABUTO (KOJI KABUTO)

Hiroya Ishimaru

CLAUDIO SORRENTINO

AKIRA FUDO / DEVILMAN

Ryouchi Tanaka

MASSIMO DE AMBROSIS
MASSIMO CORIZZA
(dopp.2014)

DOTT. INFERNO (DOTT. HELL)

Kousei Tomita

GLAUCO ONORATO

BARONE ASHURA

Hidekatsu Shibata
Haruko Kitahama

ANTONIO COLONNELLO
AURORA CANCIAN

SILENE (SILEN)

Kyouko Satomi

CINZIA DE CAROLIS

BOSS

Hiroshi Otake

GIL BARONI

SAYAKA YUMI

Minori Matsushima

LILIANA SORRENTINO

PROF. YUMI

Jouji Yanami

ALDO MASSASSO

SHIRO KABUTO

Kazuko Sawada

ALESSIO DE FILIPPIS
TITO MARTEDDU
(dopp.2014)

NUKE

Kousei Tomita

VITTORIO GUERRIERI

MUCHA

Isamu Tanonaka

MARCO BARONI

ZANNIN

Kousei Tomita

STEFANO DE SANDO

BUGO

Shoji Aoki

ROBERTO STOCCHI

2) "Mazinga Z contro il Generale Nero"

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPP. ITALIANI

RYO KABUTO (KOJI KABUTO)

 Hiroya Ishimaru

CLAUDIO SORRENTINO

GENERALE NERO (GENERALE DELLE TENEBRE)

 Kiyoshi Kobayashi

RENATO MORI

KENZO KABUTO

 Chikao Ohtsuka

MASSIMO CORVO
SANDRO IOVINO (dopp.2014)

TETSYA TSURUGI

 Ryouichi Tanaka

PIERO TIBERI

DUCA GORGON

 Osamu Kato

GIANCARLO PADOAN

BOSS

 Hiroshi Otake

GIL BARONI

SAYAKA YUMI

 Saiko Egawa

LILIANA SORRENTINO

PROF. YUMI

 Jouji Yanami

ALDO MASSASSO

SHIRO KABUTO

 Kazuko Sawada

ALESSIO DE FILIPPIS
TITO MARTEDDU (dopp.2014)

NUKE

 Kousei Tomita

VITTORIO GUERRIERI

MUCHA

 Isamu Tanonaka

MARCO BARONI

MOSTRO COMBATTENTE BIRDIAN

 Kousei Tomita

MARIO MILITA

MOSTRO COMBATTENTE SHALAGA

 Kazuko Sawada

CRISTINA PIRAS

GENERALE BELVA INFERNALE

 

MAURO BOSCO

3) "Il Grande Mazinga contro Getta Robot"

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPP. ITALIANI

TETSUYA TSURUGI

 Keiichi Noda

PIERO TIBERI

RYO

 Akira Kamiya

ANGELO MAGGI

HAYATO

 Keaton Yamada

MASSIMO ROSSI

MUSASHI

 Toku Nishio

ENZO CONSOLI

SPAZIALE

 

VITTORIO DI PRIMA

DOTT. KENZO KABUTO

 Hidekatsu Shibata

MASSIMO CORVO
SANDRO IOVINO (dopp.2014)

PROF. SAOTOME

 Kousei Tomita

DIEGO REGGENTE

MIKIRU (MICHIRU v.o.)

 Rihoko Yoshida

LAURA BOCCANERA

JUN

 Yumi Nakatani

MARIA GRAZIA DOMINICI

BOSS

 Hiroshi Otake

GIL BARONI

NUKE

 Osamu Kato

VITTORIO GUERRIERI

MUCHA

 Isamu Tanonaka

MARCO BARONI

SHIRO

 Kazuko Sawada

ALESSIO DE FILIPPIS
TITO MARTEDDU (dopp.2014)

VOCE NARRANTE

 

SERGIO MATTEUCCI

4) "Il Grande Mazinga contro Getta Robot G"

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPP. ITALIANI

TETSUYA TSURUGI

 Keiichi Noda

PIERO TIBERI

RYO

 Akira Kamiya

ANGELO MAGGI

HAYATO

 Keaton Yamada

MASSIMO ROSSI

MUSASHI

 Toku Nishio

ENZO CONSOLI

BENKEI

 

GIULIANO SANTI

DOTT. KENZO KABUTO

 Hidekatsu Shibata

MASSIMO CORVO
SANDRO IOVINO (dopp.2014)

PROF. SAOTOME

 Kousei Tomita

DIEGO REGGENTE

MIKIRU (MICHIRU v.o.)

 Rihoko Yoshida

LAURA BOCCANERA

JUN

 Yumi Nakatani

MARIA GRAZIA DOMINICI

SHIRO

 Kazuko Sawada

ALESSIO DE FILIPPIS

5) "Ufo Robot Goldrake contro il Grande Mazinga"

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPP. ITALIANI

ACTARUS (DAISUKE / DUKE FLEED)

 Kei Tomiyama

ROMANO MALASPINA

ALCOR (KOJI KABUTO)

 Hiroya Ishimaru

GIORGIO LOCURATOLO (CLAUDIO SORRENTINO v.o.)

BARENDOS

 Hidekatsu Shibata

ENNIO COLTORTI
MASSIMO LODOLO (dopp.2014)

DOTT. PROCTON (DOTT. UMON)

 Jouji Yanami

ELIO ZAMUTO

VENUSIA (HIKARU)

 Chiyoko Kawashima

ROSALINDA GALLI

GANDAL

 Kousei Tomita

GERMANO LONGO

HIDARGOS (BLACKY)

 Kenichi Ogata

DOMENICO CRESCENTINI

MIZAR (GORO)

 Kazuko Sawada

FABRIZIO MAZZOTTA

VOCE NARRANTE

 

SERGIO MATTEUCCI

6) "Il Grande Mazinga, Getta Robot G e Goldrake contro il Dragosauro"

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPP. ITALIANI

ACTARUS (DAISUKE)

 Kei Tomiyama

ROMANO MALASPINA

TETSUYA TSURUJI

 Keiichi Noda

PIERO TIBERI

ALCOR (KOJI KABUTO)

 Hiroya Ishimaru

GIORGIO LOCURATOLO (CLAUDIO SORRENTINO v.o.)

RYO

 Akira Kamiya

ANGELO MAGGI

HAYATO

 Keaton Yamada

MASSIMO ROSSI

BENKEI

 Jouji Yanami

GIULIANO SANTI

BOSS

 Hiroshi Ohtake

GIL BARONI

NUKE

 Yasuaki Suzuki

VITTORIO GUERRIERI

MUCHA

 Kenichi Ogata

MARCO BARONI

JUN

 Yumi Nakatami

MARIA GRAZIA DOMINICI

SAYAKA YUMI

 Minori Matsushima

LILIANA SORRENTINO

MIKIRU (MICHIRU)

 Rihoko Yoshida

LAURA BOCCANERA

DOTT. PROCTON (DOTT. UMON)

 Jouji Yanami

ELIO ZAMUTO

PROF. YUMI

 Jouji Yanami

ALDO MASSASSO

DOTT. KENZO KABUTO

 Hidekatsu Shibata

MASSIMO CORVO
SANDRO
IOVINO (dopp.2014)

PROF. SAOTOME

 Kousei Tomita

DIEGO REGGENTE

VOCE NARRANTE

 

SERGIO MATTEUCCI

NOTE SULL'EDIZIONE ITALIANA DEI FILM



AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito