AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Le grand bleu"

Manifesto originale del film Manifesto americano del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Le Grand Bleu"
TITOLO ORIGINALE: "Le Grand Bleu"
REGIA: Luc Besson
SCENEGGIATURA: Luc Besson
MUSICHE: Éric Serra
PRODUZIONE: FRANCIA / USA / ITALIA 1988
DURATA: 120 minuti

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
ENZO MOLINARI	Jean Reno	MASSIMO CORVO
JACQUES MAYOL	Jean-Marc Barr	VITTORIO DE ANGELIS
JOHANA BAKER	Rosanna Arquette	ELEONORA DE ANGELIS
DOTT. LAWRENCE	Paul Shenar	SERGIO DI STEFANO
NOVELLI	Sergio Castellitto	--SERGIO CASTELLITTO
DUFFY	Griffin Dunne	RICCARDO ROSSI
ROBERTO MOLINARI	Marc Duret	SIMONE MORI
ZIO LOUIS	Jean Bouise	GIORGIO LOPEZ
JACQUES da bambino	Bruce Guerre-Berthelot	ALESSIO PUCCIO
PADRE DI JACQUES	Claude Besson	ANTONIO SANNA
FRANCK	Pierre Semmler	BRUNO CONTI
SUPERVISORE	Geoffrey Carey	ROBERTO GAMMINO

ALTRE VOCI: MARCO METE

DOPPIAGGIO ITALIANO: SEFIT-CDC (2001)

DIALOGHI ITALIANI: SERGIO JACQUIER

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MARCO METE

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: MARIA RITA AMARI

FONICO DI DOPPIAGGIO: ROMANO PIETRANGELI

FONICO DI MIX: DANILO MORONI

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Fabio

Il film, presentato in apertura del Festival di Cannes nel 1988, è uscito in Italia solamente il 27 settembre 2002 per la Filmauro, ben quattordici anni dopo la sua produzione. Il motivo di tale ritardo è dovuto alla causa intentata dall'apneista italiano Enzo Maiorca che si ritenne leso dalla rappresentazione negativa del suo personaggio in quello di Enzo Molinari.
Del film esiste anche una versione italiana doppiata nel 1988 e mai pubblicata in cui la voce italiana di Jean Reno è di Paolo Buglioni.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito