|
"La vita nascosta - Hidden Life"
|
| Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo! |
Realizzazione Antonio Genna |
|
"La vita nascosta - Hidden Life"
|
TITOLO ITALIANO: "La vita nascosta - Hidden Life"
TITOLO ORIGINALE: "A Hidden Life"
REGIA: Terrence Malick
SCENEGGIATURA: Terrence Malick
MUSICHE: James Newton Howard
PRODUZIONE: USA / GERMANIA 2019
DURATA: 174 minuti
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
FRANZ JÄGERSTÄTTER |
August Diehl |
FRANCESCO PEZZULLI |
|
FRANZISKA 'FANI' JÄGERSTÄTTER |
Valerie Pachner |
VALENTINA FAVAZZA |
|
VESCOVO JOSEPH FLIESSER |
Michael Nyqvist |
|
|
MAGG. SCHLEGEL |
Jürgen Prochnow |
|
|
CAP. HERDER |
Matthias Schoenaerts |
ANDREA METE |
|
GIUDICE LUEBEN |
Bruno Ganz |
UGO MARIA MOROSI |
|
MAGG. KIEL |
Martin Wuttke |
|
|
FREDRICH FELDMANN |
Alexander Fehling |
|
|
RESIE SCHWANINGER |
Maria Simon |
FRANCESCA MANICONE |
|
WALDLAN |
Franz Rogowski |
|
|
FR. FERDINAND FÜRTHAUER |
Tobias Moretti |
ANDREA WARD |
|
ROSALIA JÄGERSTÄTTER |
Karin Neuhäuser |
MARINA TAGLIAFERRI |
|
LORENZ SCHWANINGER |
Ulrich Matthes |
DAVIDE MARZI |
|
STERZ |
Max Mauff |
|
|
OHLENDORF, il pittore |
Johan Leysen |
|
|
ZIA |
Sophie Rois |
|
|
SINDACO |
Karl Markovics |
|
|
STEIN |
Waldemar Kobus |
|
|
MILLER |
Johannes Krisch |
|
|
NIKOLAI |
Dimo Alexiev |
|
|
ECKINGER |
Wolfgang Michael |
|
EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
SUPERVISIONE ARTISTICA: LAVINIA FENU
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: SDI MEDIA ITALIA srl ROMA
DIALOGHI ITALIANI: VALERIO PICCOLO
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: RODOLFO BIANCHI
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: FRANCESCA RIZZITIELLO
FONICO DI DOPPIAGGIO: CHRISTIAN MURGIA
FONICO DI MIX: ANDREA ROVERSI
ALCUNE NOTE SUL FILM
Il film storico è uscito nelle sale italiane giovedì 27 agosto 2020 su distribuzione 20th Century Studios / Walt Disney Studios Motion Pictures Italy.
Il film è stato trasmesso in TV sul canale pay Sky Cinema Due a partire dal 23 maggio 2021 con un nuovo doppiaggio che elenco di seguito.
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
FRANZ JÄGERSTÄTTER |
August Diehl |
MARCELLO CORTESE |
|
FRANZISKA 'FANI' JÄGERSTÄTTER |
Valerie Pachner |
STEFANIA DEPEPPE |
|
VESCOVO JOSEPH FLIESSER |
Michael Nyqvist |
MASSIMILIANO LOTTI |
|
MAGG. SCHLEGEL |
Jürgen Prochnow |
|
|
CAP. HERDER |
Matthias Schoenaerts |
GIORGIO BONINO |
|
GIUDICE LUEBEN |
Bruno Ganz |
RICCARDO ROVATTI |
|
MAGG. KIEL |
Martin Wuttke |
|
|
FREDRICH FELDMANN |
Alexander Fehling |
FRANCESCO DE MARCO |
|
RESIE SCHWANINGER |
Maria Simon |
MADDALENA VADACCA |
|
WALDLAN |
Franz Rogowski |
FRANCESCO MEI |
|
FR. FERDINAND FÜRTHAUER |
Tobias Moretti |
OLIVIERO CORBETTA |
|
ROSALIA JÄGERSTÄTTER |
Karin Neuhäuser |
|
|
LORENZ SCHWANINGER |
Ulrich Matthes |
|
|
STERZ |
Max Mauff |
|
|
OHLENDORF, il pittore |
Johan Leysen |
MARIO SCARABELLI |
|
ZIA |
Sophie Rois |
|
|
SINDACO |
Karl Markovics |
MARIO ZUCCA |
|
STEIN |
Waldemar Kobus |
|
|
MILLER |
Johannes Krisch |
CESARE RASINI |
|
NIKOLAI |
Dimo Alexiev |
MATTEO DE MOJANA |
|
ECKINGER |
Wolfgang Michael |
ANTONIO PAIOLA |
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: DREAM&DREAM srl - Milano (2020)
DIALOGHI ITALIANI: MARCELLO CORTESE
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MARCELLO CORTESE
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: DANIELA SAMA'
FONICI DI DOPPIAGGIO: PIETRO BOZZINI, FEDERICO GHERLINZONI, DIEGO ALESSANDRO MINACH
SINCRONIZZAZIONE: ENZO CATERINO
MIX: DELUXE MEDIA
|
|
|
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi
Antonio Genna |
