AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "La tenda rossa"

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"La tenda rossa"

Manifesto internazionale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "La tenda rossa"
TITOLO ORIGINALE: "Krasnaya palatka"
REGIA: Mikhail K. Kalatozov
SOGGETTO: Ennio De Concini
SCENEGGIATURA: Ennio De Concini, Nicola Badalucco e Mikhail K. Kalatozov
MUSICHE: Ennio Morricone
PRODUZIONE: U.R.S.S. / ITALIA 1969
DURATA: 138 minuti (versione italiana) / 159 minuti (versione sovietica) / 121 minuti (versione internazionale)

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
ROALD AMUNDSEN	Sean Connery	CARLO D'ANGELO
VALERIA	Claudia Cardinale	RITA SAVAGNONE
LUNDBORG	Hardy Krüger	SERGIO GRAZIANI
GEN. UMBERTO NOBILE	Peter Finch	GIUSEPPE RINALDI
CAP. ROMAGNA	Massimo Girotti	-- MASSIMO GIROTTI
CAP. ZAPPI	Luigi Vannucchi	-- LUIGI VANNUCCHI
BIAGI	Mario Adorf	PINO LOCCHI
FINN MALMGREN	Eduard Martsevich	LUIGI LA MONICA
SAMOILOVIC	Grigori Gaj	BRUNO PERSA
CHUKNOVSKY	Nikita Mikhalkov	PINO COLIZZI
KOLKA il radioamatore	Nikolai Ivanov	-- (originale)
VIGLIERI	Boris Khmelnitskiy
TROIANI	Yuriy Solomin	MANLIO DE ANGELIS
DOTT. BEHOUNEK	Yuri Vizbor	ROBERTO BERTEA
MARIANO	Donatas Banionis	FERRUCCIO AMENDOLA
CECIONI	Otar Koberidze
GIORNALISTI A BORDO DELLA 'CITTA' DI MILANO'		ALESSANDRO SPERLI' ENNIO BALBO ARTURO DOMINICI LUCIANO DE AMBROSIS
VOCE NARRANTE AD INIZIO FILM		GIANNI BONAGURA

DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.
SONORIZZAZIONE: INTERNATIONAL RECORDING
FONICO DI MIX: FAUSTO ANCILLAI

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Massimo

Pur essendo il doppiaggio affidato alla C.D.C., Sean Connery è insolitamente doppiato da Carlo D'Angelo invece che da Pino Locchi sua voce abituale (vedi "In...soliti ignoti" - Quiz n.16).
Il film, uscito nelle sale italiane il 23 dicembre 1969, è stato trasmesso per la prima volta dalla terza rete Rai il 14 ottobre 1981.
La troupe è riportata come appare nei titoli di testa della versione italiana.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito