|
"La fattoria degli animali"
|
| Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo! |
Realizzazione Antonio Genna |
|
"La fattoria degli animali"
|
TITOLO ITALIANO: "La fattoria degli animali"
TITOLO ORIGINALE: "Animal Farm"
ANIMAZIONE
REGIA: John Halas e Joy Batchelor
SCENEGGIATURA: Joy Batchelor, John Halas, Borden Mace, Philip Stapp, Lothar Wolff
BASATO SUL ROMANZO "La fattoria degli animali" di George Orwell
MUSICHE: Matyas Seiber
PRODUZIONE: G.B. 1954
DURATA: 70 minuti
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPP. ITALIANI |
|
VOCE NARRANTE |
Gordon Heath |
GIORGIO PIAZZA |
|
VECCHIO MAGGIORE |
Maurice Denham |
MARIO BARDELLA |
|
PALLA DI NEVE |
Maurice Denham |
MARIO BARDELLA |
|
NAPOLEONE |
Maurice Denham |
MARIO BARDELLA |
|
CLARINO |
Maurice Denham |
MARIO BARDELLA |
ALCUNE NOTE SUL FILM
Il film d'animazione inglese ebbe un buon riscontro di critica, lo stile dell’animazione viene descritto come una “Disney che si fa seria”.
Ci sono numerose differenze tra questo film e il libro da cui č tratto, come il fatto che nel libro siano presenti i personaggi di Berta, la cavalla compagna di Gondrano, e Benjamin, l’asino, mentre nel film la cavalla scompare e l’asino viene chiamato Berta.
Come nell’edizione originale, dove l’attore Maurice Denham doppia tutti gli animali, anche nell’edizione italiana Mario Bardella presta la voce a tutti gli animali del film.
|
|
|
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi
Antonio Genna |
