AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Io non sono qui"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Io non sono qui"
TITOLO ORIGINALE: "I'm Not There"
REGIA: Todd Haynes
SCENEGGIATURA: Todd Haynes, Oren Moverman
PRODUZIONE: USA 2007
DURATA: 135 minuti

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
BILLY	Richard Gere	MASSIMO VENTURIELLO
JUDE	Cate Blanchett	CRISTIANA LIONELLO
JACK / PASTORE JOHN	Christian Bale	MASSIMILIANO MANFREDI
WOODY	Marcus Carl Franklin	JACOPO BONANNI
ROBBIE	Heath Ledger	ADRIANO GIANNINI
ARTHUR	Ben Whishaw	EMILIANO COLTORTI
CLAIRE	Charlotte Gainsbourg	STELLA MUSY
ALICE FABIAN	Julianne Moore	FRANCA D'AMATO
COCO RIVINGTON	Michelle Williams	DANIELA CALO'
HEWEY NEWTON	Craig Thomas	ANGELO EVANGELISTA
ALLEN GINSBERG	David Cross	LUIGI FERRARO
INTERVISTATORE	Bruce Greenwood	LUCA BIAGINI
NORMAN	Mark Camacho	GIANLUCA TUSCO
SONNY	Joe Cobden	FRANCESCO SECHI

EDIZIONE ITALIANA: MARCELLO DE BELLIS (BIM)

DOPPIAGGIO ITALIANO: PCM AUDIO, in collaborazione con la CVD
DIALOGHI ITALIANI: FRANCESCO VAIRANO
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FRANCESCO VAIRANO
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: SONIA DE DOMINICIS
FONICO DI DOPPIAGGIO: MARCO DEL RICCIO
SINCRONIZZAZIONE: PAOLO BRUNORI
FONICO DI MIX: CLAUDIO TOSELLI
CONSULENZA: TITO SCHIPA JR.

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film, presentato alla Mostra del Cinema di Venezia, è uscito nelle sale italiane in anteprima mondiale il 7 settembre 2007, su distribuzione BIM.
Nel trailer italiano del film Cate Blanchett è doppiata da Roberta Pellini e Christian Bale da Fabio Boccanera.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito