|
"I nuovi eroi" ("Nouvelle-France")
|
| Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo! |
Realizzazione Antonio Genna |
|
"I nuovi eroi" ("Nouvelle-France")
|
TITOLO ITALIANO: "I nuovi eroi" ("Nouvelle-France")
TITOLO ORIGINALE: "Nouvelle-France"
REGIA: Jean Beaudin
SCENEGGIATURA: Pierre Billon
MUSICHE: Patrick Doyle
PRODUZIONE: CANADA / FRANCIA / G.B. 2004
DURATA: 143 minuti
Prima edizione (2007, home-video) - "I nuovi eroi"
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
MARIE-LOUP CARIGNAN |
Noémie Godin-Vigneau |
SIMONA BIASETTI |
|
FRANCOIS LE GARDEUR |
David La Haye |
ALESSANDRO D'ERRICO |
|
FRANCE CARIGNAN bambina |
Juliette Gosselin |
PATRIZIA MOTTOLA |
|
FRANCE CARIGNAN adulta |
Isabel Richer |
PATRIZIA MOTTOLA |
|
XAVIER MAILLARD |
Sébastien Huberdeau |
ALESSANDRO RIGOTTI |
|
PADRE THOMAS BLONDEAU |
Gérard Depardieu |
NATALE CIRAVOLO |
|
ANGELIQUE DE ROCQUEBRUNE |
Irène Jacob |
LUISA ZILIOTTO |
|
ACOONA |
Bianca Gervais |
-- (originale) |
|
SOVRINTENDENTE BIGOT |
Vincent Perez |
PATRIZIO PRATA |
|
JOSEPH CARIGNAN |
Pierre Lebeau |
RICCARDO ROVATTI |
|
MADELEINE CARIGNAN |
Johanne-Marie Tremblay |
CATERINA ROCHIRA |
|
WILLIAM PITT |
Tim Roth |
GIANLUCA IACONO |
|
GEN. JAMES WOLFE |
Jason Isaacs |
LUIGI ROSA |
|
OWASHAK |
Billy Merasty |
|
|
BENJAMIN FRANKLIN |
Colm Meaney |
UMBERTO BORTOLANI |
|
GOV. JAMES MURRAY |
Michael Maloney |
|
|
GOV. VANDREUIL |
Paul Savoie |
|
|
VOLTAIRE |
Philippe Dormoy |
UMBERTO BORTOLANI |
|
MELODIE |
Maud Beauchemin |
|
|
MADAME DE POMPADOUR |
Micky Sébastian |
CATERINA ROCHIRA |
Seconda edizione (2008, TV - Mediaset) - "Nouvelle-France"
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
MARIE-LOUP CARIGNAN |
Noémie Godin-Vigneau |
CHIARA COLIZZI |
|
FRANCOIS LE GARDEUR |
David La Haye |
MASSIMO LODOLO |
|
FRANCE CARIGNAN bambina |
Juliette Gosselin |
LUCREZIA MARRICCHI |
|
FRANCE CARIGNAN adulta |
Isabel Richer |
|
|
XAVIER MAILLARD |
Sébastien Huberdeau |
FABIO BOCCANERA |
|
PADRE THOMAS BLONDEAU |
Gérard Depardieu |
MICHELE KALAMERA |
|
ANGELIQUE DE ROCQUEBRUNE |
Irène Jacob |
LAURA BOCCANERA |
|
ACOONA |
Bianca Gervais |
|
|
INTENDENTE LE BIGOT |
Vincent Perez |
FRANCO MANNELLA |
|
JOSEPH CARIGNAN |
Pierre Lebeau |
|
|
MADELEINE CARIGNAN |
Johanne-Marie Tremblay |
|
|
WILLIAM PITT |
Tim Roth |
MASSIMO ROSSI |
|
GEN. JAMES WOLFE |
Jason Isaacs |
ROBERTO CERTOMA' |
|
OWASHAK |
Billy Merasty |
|
|
BENJAMIN FRANKLIN |
Colm Meaney |
PAOLO LOMBARDI (?) |
|
GOV. JAMES MURRAY |
Michael Maloney |
LUIGI LA MONICA |
|
GOV. VANDREUIL |
Paul Savoie |
|
|
VOLTAIRE |
Philippe Dormoy |
CARLO REALI |
|
MELODIE |
Maud Beauchemin |
|
- EDIZIONE ITALIANA: ALBERTO PORTO (Mediaset)
- DOPPIAGGIO ITALIANO: CD CINE DUBBING srl
SONORIZZAZIONE: A.D.M.
DIALOGHI ITALIANI: ANTONELLA DAMIGELLI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: SONIA SCOTTI
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: YURI BEDINI
FONICO DI DOPPIAGGIO: PAOLO NAGY
FONICO DI MIX: STEFANO MORANDI
ALCUNE NOTE SUL FILM
Il film è arrivato in Italia direttamente in home-video, dal 17 gennaio 2007 su etichetta DNC, con il titolo "I nuovi eroi"; è successivamente stato trasmesso sulle reti Mediaset con il titolo originale ed un nuovo doppiaggio realizzato a Roma.
|
|
|
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi
Antonio Genna |
